| dbo:abstract
|
- Chalcatzingo és un jaciment arqueològic localitzat a la vall de Morelos, en l'estat mexicà de Morelos. Chalcatzingo tingué l'època d'apogeu durant el període preclàssic mitjà tardà de la cronologia mesoamericana. El lloc és molt conegut pel seu important patrimoni d'art monumental i iconografia d'estil olmeca. Localitzat a la banda meridional de les terres altes del centre mexicà, es calcula que l'assentament fou fundat al voltant del segle xv ae. Al voltant del segle ix ae, els pobladors començaren a produir obres artístiques i arquitectòniques en què es pot percebre una important influència de la cultura olmeca. En la seua època de florida, entre els s. VII i V ae, la població de Chalcatzingo oscil·lava entre cinc-centes i mil persones. Després del segle v ae, l'assentament inicià la decadència. El centre cerimonial de Chalcatzingo abasta una superfície de 40 ha. S'edificà en una fèrtil planícia al peu de dues prominències orogràfiques: el turó de Chalcatzingo i el de Delgado. El primer té evidència d'haver estat un espai ritual de primera importància per als antics habitants de la regió. El clima a la vall de Morelos és una mica més humit que en la resta de les terres altes del centre de Mèxic. Una deu al vessant dels turons proveïa d'aigua als habitants de Chalcatzingo. Chalcatzingo ocupava una important posició com a nus de les rutes comercials que connectaven Guerrero, la vall de Mèxic i les terres baixes en el golf de Mèxic. Aquest centre cerimonial és un dels més importants amb restes d'estil olmeca fora de l'àrea nuclear, juntament amb Teopantecuanitlán i les coves de Juxtlahuaca i Oxtotitlán. Després de les primeres exploracions arqueològiques practicades al jaciment al 1934 per l'arqueòloga Eulalia Guzmán, el 1972 va sorgir el Projecte Chalcatzingo, una proposta conjunta de la Universitat d'Illinois i l'Institut Nacional d'Antropologia i Història (INAH), dirigit pels arqueòlegs David Grove, Raúl Arana i Jorge Angulo, que realitzar treballs en diferents sectors de l'indret: descobriren i descrigueren diferents monuments en pedra, que en alguns casos poden considerar-se esteles o part d'altars. Després de quatre anys de recerca, els resultats es replegaren en el llibre Ancient Chalcatzingo, en què Angulo i Grove descriuen els monuments coneguts fins a aquest moment, i els atorguen una numeració segons l'ordre en què van ser trobats. (ca)
- Chalcatzingo ist eine bedeutende Ruinenstätte der Olmeken aus dem frühen bis späten Präklassikum im südöstlichen Teil des mexikanischen Bundesstaates Morelos, rund 37 km Luftlinie von der Staatshauptstadt Cuernavaca entfernt. Chalcatzingo ist durch seine Felsreliefs im olmekischen Stil berühmt geworden. (de)
- Chalcatzingo is a Mesoamerican archaeological site in the Valley of Morelos (municipality of Jantetelco) dating from the Formative Period of Mesoamerican chronology. The site is well known for its extensive array of Olmec-style monumental art and iconography. Located in the southern portion of the Central Highlands of Mexico, Chalcatzingo is estimated to have been settled as early as 1500 BCE. The inhabitants began to produce and display Olmec-style art and architecture around 900 BCE. At its height between 700 BCE and 500 BCE, Chalcatzingo's population is estimated at between five hundred and a thousand people. By 500 BCE it had gone into decline. The climate in Morelos is generally warmer and more humid than the rest of the Highlands. The Chalcatzingo center covers roughly 100 acres (0.40 km2). Evidence indicates that this was a site of ritual significance. Located in the Amatzinac River Valley, the site lies at the base of the two massive granodiorite hills that rise from the valley's flat landscape. A nearby spring provided its early farming inhabitants with an ample water supply. Chalcatzingo connected trade routes between Guerrero, the Valley of Mexico, Oaxaca, and the Gulf Lowlands. (en)
- Chalcatzingo es un yacimiento arqueológico localizado en el , en el estado mexicano homónimo. Chalcatzingo tuvo su época de apogeo durante el período Preclásico Medio y Tardío de la cronología mesoamericana. El sitio es ampliamente conocido por su importante acervo de arte monumental e iconografía de estilo olmeca. Localizado en la parte meridional de las tierras altas del , se calcula que el asentamiento fue fundado alrededor del siglo XV a. C. Alrededor del siglo IX a. C., los pobladores del lugar comenzaron a producir obras artísticas y arquitectónicas en las que se puede notar una importante influencia de la cultura olmeca. En su época de florecimiento, entre los siglos VII a. C. y V a. C., la población de Chalcatzingo oscilaba entre quinientas y mil personas. Después del siglo V a. C., el asentamiento comenzó una etapa de decadencia. El centro ceremonial de Chalcatzingo abarca una superficie de aproximadamente 40 ha. Fue construido en una fértil planicie al pie de dos prominencias orográficas: el cerro de Chalcatzingo y el cerro Delgado. El primero de ellos tiene evidencia de haber sido un espacio ritual de primera importancia para los antiguos habitantes de la región. El clima en el valle de Morelos es un poco más húmedo que en el resto de las tierras altas del centro de México. Un manantial en la falda de los cerros proveía de agua potable a los habitantes de Chalcatzingo. Chalcatzingo ocupaba una importante posición como nodo de las rutas comerciales que conectaban a , el valle de México y las tierras bajas en el Golfo de México. Este centro ceremonial es uno de los más importantes con evidencia del estilo olmeca fuera del área nuclear de la costa del Golfo de México, junto con Teopantecuanitlán y las grutas de Juxtlahuaca y Oxtotitlán. Después de las primeras exploraciones arqueológicas realizadas en el yacimiento en 1934 por la arqueóloga Eulalia Guzmán, en 1972 surgió el Proyecto Chalcatzingo, una propuesta conjunta de la Universidad de Illinois y el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), dirigido por los arqueólogos David Grove, Raúl Arana y Jorge Angulo, quienes realizaron trabajos en distintos sectores del sitio, que incluyeron el descubrimiento y la descripción de diferentes monumentos en piedra, que en algunos casos pueden considerarse como estelas o parte de altares. Después de cuatro años de investigación, los resultados se dieron a conocer en el libro Ancient Chalcatzingo, en el cual Angulo y Grove describen los monumentos conocidos hasta ese momento, y les otorgan una numeración según el orden en que fueron encontrados. (es)
- Chalcatzingo est un site archéologique mésoaméricain de la période préclassique qui est situé dans la vallée de l'Amatzinac, dans l'est de l'actuel État mexicain de Morelos. Le site est célèbre pour ses monuments et ses pétroglyphes de style olmèque. Les premières constructions datent des phases Amate (-1500 à -1100 et Barranca (-1100 à -700). Son apogée se situe à la phase Cantera (-700 à -500) avec une population de 500 à 1 000 personnes. La fin de cette phase voit le déclin du site. Son importance découle de sa situation au carrefour de routes commerciales reliant le Morelos, la vallée de Mexico, l'Oaxaca et la côte du golfe du Mexique. (fr)
- Chalcatzingo è un sito archeologico pre-colombiano situato nella valle di Morelos, risalente al periodo formativo nella cronologia mesoamericana. Il sito possiede una quantità di arte iconografica e monumentale in stile olmeco. Situato nella regione meridionale delle colline centrali del Messico, Chalcatzingo venne creato intorno al 1500 a.C. Gli abitanti iniziarono a produrre oggetti in stile olmeco attorno al 900 a.C. All'apice dello sviluppo, tra il 700 e il 500 a.C., la popolazione contava attorno 500-1000 membri. Negli anni successivi, la città cominciò a perdere importanza e a venire abbandonata. Il centro di Chalcatzingo copre circa 100 acri, situato su una piana fertile, vicino a due colline, Cerro Chalcatzingo e Cerro Delgado. Cerro Chalcatzingo veniva considerato come un luogo sacro, dove si svolgevano rituali con particolari significati. Il clima nella valle è di solito più caldo e umido rispetto a quello del resto delle alte pianure. Una fonte d'acqua alla base delle colline placava la sete della popolazione. (it)
- Chalcatzingo – osiedle prekolumbijskie położone w dolinie Amatzinac we wschodniej części stanu Morelos w Meksyku. Położone na płaskiej równinie u podnóża dominujących nad okolicą wzgórz Cerro Chalcatzingo i Cerro Delgado stanowisko, oferujące korzystne warunki do uprawy ziemi, zostało zasiedlone około 1500 p.n.e. Niewielka początkowo wioska rolnicza rozwinęła się po 1100 p.n.e. do dużej osady, stanowiącej regionalne centrum administracyjno-ceremonialne i prowadzącej ożywiony handel z sąsiednimi regionami. Naturalny krajobraz okolicy został wówczas zmodyfikowany poprzez budowę systemu szerokich tarasów ziemnych. Z okresu tego pochodzą kamienne stele, rzeźby i płaskorzeźby w stylu olmeckim. Największa i najsłynniejsza z płaskorzeźb, tzw. Monument 1, wyryta jest na jednej ze skał na zboczu Cerro Chalcatzingo. Przedstawia ona postać ludzką, przypuszczalnie władcę, siedzącą na tronie w U-kształtnej niszy symbolizującej jaskinię. Powyżej znajdują się trzy stylizowane chmury, z których spadają krople deszczu. W szczytowym okresie, między 700 a 500 p.n.e., populacja Chalcatzingo szacowana jest na od 400 do nawet ponad 1000 osób. Około 500 p.n.e. znaczenie Chalcatzingo podupadło i w niedługim czasie zostało ono porzucone przez swoich mieszkańców. Zasiedlone ponownie w późniejszym okresie, nie odzyskało już dawnej świetności. Z pierwszych wieków naszej ery pochodzi wzniesiona na platformie owalna piramida, boisko do gry w ullamaliztli oraz malowidła w jaskiniach na wzgórzu Cerro Delgado. Ostatecznie miejsce to zostało opuszczone na stałe po 1350 roku. Ruiny Chalcatzingo zostały odkryte przypadkowo w 1932 roku przez okolicznych wieśniaków, kiedy to na skutek gwałtownych ulew osunęła się ziemia na stokach wzgórz, odsłaniając nieznane wcześniej ślady zabudowań. Pierwsze badania archeologiczne przeprowadziła w 1934 roku . Kontynuowali je w latach 50., a następnie w latach 70. zespół pod kierownictwem Davida Grove’a. (pl)
- Chalcatzingo é um sítio arqueológico do período pré-clássico situado no vale de Morelos, conhecido pela sua arte monumental de estilo olmeca. Localizado na porção meridional das terras altas do México Central, estima-se que Chalcatzingo tenha sido fundada cerca de 1500 a.C., apesar da ocupação humana do local remontar a 3000 a.C. aproximadamente . Os seus habitantes começaram a produzir e exibir arte e arquitectura de estilo olmeca cerca de 900 a.C.. No seu apogeu, entre 700 a.C. e 500 a.C., Chalcatzingo teria uma população de 500 a 1000 habitantes. Cerca de 500 a.C. encontrava-se já em declínio. Foi dado a conhecer em 1934 por Eulalia Guzmán, após uma chuvada torrencial ter colocado a descoberto parte das ruínas. O centro de Chalcatzingo cobre cerca de 40 ha e encontrava-se bem situado. O clima em Morelos é geralmente mais quente e húmido que o restante das Terras Altas e além disso, Chalcatzingo ligava as rotas comerciais entre Guerrero, o vale do México, Oaxaca e as terras baixas do golfo. Situava-se numa planície fértil, no sopé de dois montes bastante altos, Cerro Delgado e Cerro Chalcatzingo, sendo este último considerado um local sagrado. Uma nascente de água situada na sua base fornecia a água necessária à população. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Chalcatzingo ist eine bedeutende Ruinenstätte der Olmeken aus dem frühen bis späten Präklassikum im südöstlichen Teil des mexikanischen Bundesstaates Morelos, rund 37 km Luftlinie von der Staatshauptstadt Cuernavaca entfernt. Chalcatzingo ist durch seine Felsreliefs im olmekischen Stil berühmt geworden. (de)
- Chalcatzingo est un site archéologique mésoaméricain de la période préclassique qui est situé dans la vallée de l'Amatzinac, dans l'est de l'actuel État mexicain de Morelos. Le site est célèbre pour ses monuments et ses pétroglyphes de style olmèque. Les premières constructions datent des phases Amate (-1500 à -1100 et Barranca (-1100 à -700). Son apogée se situe à la phase Cantera (-700 à -500) avec une population de 500 à 1 000 personnes. La fin de cette phase voit le déclin du site. Son importance découle de sa situation au carrefour de routes commerciales reliant le Morelos, la vallée de Mexico, l'Oaxaca et la côte du golfe du Mexique. (fr)
- Chalcatzingo és un jaciment arqueològic localitzat a la vall de Morelos, en l'estat mexicà de Morelos. Chalcatzingo tingué l'època d'apogeu durant el període preclàssic mitjà tardà de la cronologia mesoamericana. El lloc és molt conegut pel seu important patrimoni d'art monumental i iconografia d'estil olmeca. Localitzat a la banda meridional de les terres altes del centre mexicà, es calcula que l'assentament fou fundat al voltant del segle xv ae. Al voltant del segle ix ae, els pobladors començaren a produir obres artístiques i arquitectòniques en què es pot percebre una important influència de la cultura olmeca. En la seua època de florida, entre els s. VII i V ae, la població de Chalcatzingo oscil·lava entre cinc-centes i mil persones. Després del segle v ae, l'assentament inicià la dec (ca)
- Chalcatzingo is a Mesoamerican archaeological site in the Valley of Morelos (municipality of Jantetelco) dating from the Formative Period of Mesoamerican chronology. The site is well known for its extensive array of Olmec-style monumental art and iconography. Located in the southern portion of the Central Highlands of Mexico, Chalcatzingo is estimated to have been settled as early as 1500 BCE. The inhabitants began to produce and display Olmec-style art and architecture around 900 BCE. At its height between 700 BCE and 500 BCE, Chalcatzingo's population is estimated at between five hundred and a thousand people. By 500 BCE it had gone into decline. The climate in Morelos is generally warmer and more humid than the rest of the Highlands. The Chalcatzingo center covers roughly 100 acres (0.4 (en)
- Chalcatzingo es un yacimiento arqueológico localizado en el , en el estado mexicano homónimo. Chalcatzingo tuvo su época de apogeo durante el período Preclásico Medio y Tardío de la cronología mesoamericana. El sitio es ampliamente conocido por su importante acervo de arte monumental e iconografía de estilo olmeca. Localizado en la parte meridional de las tierras altas del , se calcula que el asentamiento fue fundado alrededor del siglo XV a. C. Alrededor del siglo IX a. C., los pobladores del lugar comenzaron a producir obras artísticas y arquitectónicas en las que se puede notar una importante influencia de la cultura olmeca. En su época de florecimiento, entre los siglos VII a. C. y V a. C., la población de Chalcatzingo oscilaba entre quinientas y mil personas. Después del siglo V a. C (es)
- Chalcatzingo è un sito archeologico pre-colombiano situato nella valle di Morelos, risalente al periodo formativo nella cronologia mesoamericana. Il sito possiede una quantità di arte iconografica e monumentale in stile olmeco. Situato nella regione meridionale delle colline centrali del Messico, Chalcatzingo venne creato intorno al 1500 a.C. Gli abitanti iniziarono a produrre oggetti in stile olmeco attorno al 900 a.C. All'apice dello sviluppo, tra il 700 e il 500 a.C., la popolazione contava attorno 500-1000 membri. Negli anni successivi, la città cominciò a perdere importanza e a venire abbandonata. (it)
- Chalcatzingo – osiedle prekolumbijskie położone w dolinie Amatzinac we wschodniej części stanu Morelos w Meksyku. Położone na płaskiej równinie u podnóża dominujących nad okolicą wzgórz Cerro Chalcatzingo i Cerro Delgado stanowisko, oferujące korzystne warunki do uprawy ziemi, zostało zasiedlone około 1500 p.n.e. Niewielka początkowo wioska rolnicza rozwinęła się po 1100 p.n.e. do dużej osady, stanowiącej regionalne centrum administracyjno-ceremonialne i prowadzącej ożywiony handel z sąsiednimi regionami. Naturalny krajobraz okolicy został wówczas zmodyfikowany poprzez budowę systemu szerokich tarasów ziemnych. Z okresu tego pochodzą kamienne stele, rzeźby i płaskorzeźby w stylu olmeckim. Największa i najsłynniejsza z płaskorzeźb, tzw. Monument 1, wyryta jest na jednej ze skał na zboczu Ce (pl)
- Chalcatzingo é um sítio arqueológico do período pré-clássico situado no vale de Morelos, conhecido pela sua arte monumental de estilo olmeca. Localizado na porção meridional das terras altas do México Central, estima-se que Chalcatzingo tenha sido fundada cerca de 1500 a.C., apesar da ocupação humana do local remontar a 3000 a.C. aproximadamente . Os seus habitantes começaram a produzir e exibir arte e arquitectura de estilo olmeca cerca de 900 a.C.. No seu apogeu, entre 700 a.C. e 500 a.C., Chalcatzingo teria uma população de 500 a 1000 habitantes. Cerca de 500 a.C. encontrava-se já em declínio. Foi dado a conhecer em 1934 por Eulalia Guzmán, após uma chuvada torrencial ter colocado a descoberto parte das ruínas. (pt)
|
