| dbo:abstract
|
- El riu Cefís (en grec antic Κηφισσός, Kefissós, en grec modern Κηφισός, Kifissós; en llatí: Cephisus) és un riu de la Grècia Central, que regava les antigues regions de Fòcida i de Beòcia. Se l'anomenava Cefís de Beòcia (Βοιωτικός Κηφισός) per distingir-lo d'altres rius que també es deien Cefís. El la mitologia grega, el seu nom estava associat al déu-riu Cefís. Neix a Lilea a la Fòcida , al peu del mont Parnàs. Segueix cap a l'est travessant la plana de Beòcia i passant per les ciutats d' a la Ftiotis i Orcomen, i desaiguava al llac Copais. Pausànies explica una tradició tebana que deia que el riu Cefís fluïa antigament per sota d'una muntanya i arribava fins al mar, i que Hèracles va taponar la sortida i el riu va anar a passat per la plana d'Orcomen. També diu que els habitants de Lilea tenien el costum de llençar al riu en uns dies determinats, pastissos i productes del camp a la font del riu i que aquests pastissos sortien a la font de Castàlia. La vall del Cefís tenia una gran importància estratègica, ja que connectava el nord de Grècia a través dels passos del mont Eta i el mont Cal·lídrom, incloent les Termòpiles, amb la part sud del país i el golf de Corint. El 13 de març del 1311 va ser escenari de la batalla del Cefís, guanyada pels almogàvers. El seu nom modern és Mauropotamos o Mávro Potamó. (ca)
- Ο Βοιωτικός Κηφισός (παλαιότερα και Μαυρονέρι) είναι ποταμός της Στερεάς Ελλάδας με συνολικό μήκος 60 χλμ. Διαρρέει τμήμα των νομών Φωκίδας, Βοιωτίας και Φθιώτιδας και αρδεύει μεγάλες πεδινές εκτάσεις αυτών των νομών. Η συνολική έκταση της λεκάνης απορροής του Κηφισού είναι 1875,9 τ.χλμ. Ο Βοιωτικός Κηφισός είναι ενταγμένος δίκτυο Natura 2000, μαζί με τις λίμνες Υλίκη και Παραλίμνη. (el)
- Der Kifisos (griechisch Κηφισός, auch Kifissos Κηφισσός, Böotischer Kifisos Βοιωτικός Κηφισός, früher auch Mavroneri Μαυρονέρι oder Fokikos Φωκικός, altgriechisch Κηφισσός Kēphissos) ist der Hauptfluss der griechischen Landschaft Böotien. Er ist rund 60 Kilometer lang und durchfließt Teile der Regionalbezirke Fthiotida und Böotien. Der Kifisos entsteht aus der Vereinigung mehrerer Quellbäche, als Hauptquelle gilt seit der Antike ein Quellteich am Nordhang des Berges Parnass bei dem zur Gemeinde Delfi in Fokida gehörenden Dorf Lilea. Pausanias beschreibt das gegen Mittag mit lautem Geräusch aus dem Boden hervorquellende Wasser. Der Flussgott Kephissos wurde hier von den Einwohnern des antiken Lilaia verehrt. An diesem Quellteich steht heute die Kirche der Barmherzigen Muttergottes (gr. Paliapanagia, Panagia Eleousa oder Panagia Mavromandila). Der Kifisos fließt zunächst nach Nordosten. Bald nach der Quelle fließen ihm wesentlich längere Bäche zu, so von Süden aus dem Parnass der Agorianitis (Αγοριανίτης), von Westen aus dem Giona-Gebirge der Kanianitis (Κανιανίτης), der Livadorrachis (Λιβαδόρραχης) und der (Αποστολιάς). Nach rund fünf Kilometern biegt der Fluss nach Südosten ab, nimmt die Wasser des nördlich vom Kallidromo kommenden Xirorema (Ξηρόρεμα) auf und bildet im weiteren Oberlauf ein fruchtbares Tal zwischen den Bergstöcken des Parnass und des Kallidromo. Rund drei Kilometer nördlich der Stadt passiert der Kifisos ein enges Tal, passiert weiter südöstlich das Dorf und tritt nach Böotien in die Ebene um das Dorf , an der Stelle des antiken Chaironeia, ein. Nördlich von Cheronia wendet er sich nach Osten und fließt der Stadt Orchomenos zu, wo er ursprünglich in den Kopaïs-See (neugriechisch Κωπαΐδα Kopaida) mündete, der ohne oberirdische Abflüsse war und in der Antike auch nach dem Fluss als Kēfissis (Κηφισσίς) bezeichnet wurde. Dieser See wurde im 19. Jahrhundert trockengelegt, und der Kifisos wurde zum nahe gelegenen See Yliki umgeleitet. Seither bewässert er die ausgedehnten Felder der Kopaida-Ebene. Weitere Nebenflüsse im Unterlauf sind der Platanias, die Erkyna und der Melas oder Melanas, welcher ursprünglich in den Kopais-See mündete und heute in zahlreichen Kanälen die Felder der Ebene bewässert. Das System des Kifisos bildet zusammen mit den Seen Yliki und Paralimni das Natura 2000-Gebiet Limnes Yliki ke Paralimni – Systima Viotikou Kifissou. Geschichtliche Bedeutung erhielt der Fluss durch die Schlacht am Kephissos am 15. März 1311. (de)
- The Cephissus (Ancient Greek: Κήφισσος), called the Boeotian Cephissus to distinguish it from other rivers of the same name, or Kifisos (Greek: Βοιωτικός Κηφισός) is a river in central Greece. Its drainage basin is 1,958 km2 (756 sq mi). In Greek mythology, the river god Cephissus was associated with this river. The river rises at Lilaia in Phocis, on the northwestern slope of Mount Parnassus. It flows east through the Boeotian plain, passing the towns Amfikleia, Kato Tithorea and Orchomenos. It drained into Lake Copais, which was therefore also called the Cephisian Lake, until 1887, when the lake was drained. An artificial outflow has been created to Lake Yliki (ancient Hylice), further east. Pausanias records a Theban tradition that the river Cephissus formerly flowed under a mountain and entered the sea until Heracles blocked the passage and diverted the water into the Orchomenian plain. Pausanias also says that the Lilaeans on certain days threw cakes and other customary items into the spring of the Cephissus and that they would reappear in the Castalian Spring. The Cephissus valley is of strategic importance, connecting northern Greece via the passes of Mount Oeta and Mount Kallidromo (including Thermopylae) to southern Greece and the Gulf of Corinth. As a result, in the Frankish period a chain of forts and watchtowers was established along its course by the rulers of the Duchy of Athens. (en)
- El río Cefiso (en griego, Κηφισσός, Kephissós; en latín, Cephisus) es un corto río costero de Grecia que nace en Lilea (Fócide), atraviesa Beocia y finalmente desembocaba en el ahora desecado lago Copaide, que recibe también el nombre de lago Cefisio, y ahora, mediante una canalización artificial, lo hace en el lago Yliki. El Cefiso es el actual Mávro Potamó. En su obra Descripción de Grecia, Pausanias (9.38.7) informa de que, según una tradición tebana, el río Cefiso fue desviado por Heracles hacia la llanura orcomenia, que hasta entonces llegaba al mar tras pasar por debajo de una montaña, hasta que Heracles cerró la abertura de la montaña. Pausanias (10.8.10) también dice que los lileos arrojan en la fuente del Cefiso en ciertos días pasteles y otras cosas dictadas por el uso, y dicen que aparecen de nuevo en Castalia ubicada en Delfos. El mismo autor nombra como hijas de este Cefiso:
* a la náyade Lilea (10.33.4) la epónima de Lilea,
* Dáulide (10.4.7) el epónimo de la ciudad de Dáulide,
* Melena (10.6.4) madre de Delfos con Apolo, aunque también da otros dos relatos de la madre de Delfos. Sin embargo uno de estas versiones alternativos es que Tea, hija del autóctono era la madre de Delfos, casi indudablemente la misma Tía de la que Heródoto (7.178.1) afirma que era la hija de Cefiso a la que los delfios construyeron un altar a los vientos y que era la epónima de las . Un hijo mortal de Cefiso era Eteocles, con Evipe, hermana de Leucón, hijo de Atamante. Esta Evipe era la mujer del rey Andreo de Orcómeno y de Eteocles heredó el trono de Andreo (9.34.9). Eteocles, hijo de Cefiso está confirmado en el Catálogo de Hesíodo (Fr. 26) y Píndaro (Olímpica. 14). Los beocios dicen que Eteocles fue el primer hombre que hizo sacrificos a las Cárites. Cefiso fue también padre de Narciso, según la Metaformosis (3.342) de Ovidio. Higino (271) y Estacio (Tebaida 7.340) dicen que la madre de Narciso era una náyade, por lo demás desconocida, llamada Liriope, según Ovidio. (es)
- Le Céphise ou Khèphisos, en grec ancien et grec moderne : Κηφισός, (autrefois Mavronero) est un fleuve de Grèce coulant en Phocide et en Béotie. Qualifié de « divin », ses sources se trouvent sur le territoire de l’ancienne cité de Lilée, Λίλαια, en Béotie, de nos jours à Paleókastro. Il draine le bassin d'Amphiclée et d'Élatée. Il se jetait autrefois dans le lac Copaïs ; depuis l'assèchement de ce dernier à la fin du XIXe siècle un canal artificiel conduit ses eaux dans le lac Yliki. La rivière Hercyna, qui traverse Livadiá, est l'un de ses affluents. Au Ve siècle av. J.-C., se trouvaient sur ses rives les villes de Drymos, Charadra, Érochos, Téthronium, Amphiclée, Néon, Pédiées, Tritées, Élatée, Hyampolis, Parapotamies et Abes. Ce serait près de ce fleuve que se seraient rendus Deucalion et Pyrrha au temple de Thémis. (fr)
- De Boeotische Cephisus (Grieks: Βοιωτικός Κηφισός) is een Griekse rivier die ontspringt op de noordelijke flanken van de Parnassus, in de buurt van Lilaea, en de vlakten van Phocis en noordelijk Boeotië van water voorziet. Eertijds mondde hij uit in het (nu grotendeels ingepolderde) Copaïs-meer. (nl)
- Кифисо́с, Кефис (греч. Κηφισός), также Мавронери (Μαυρονέρι — «Чёрная река») — река в Греции, в северной Фокиде, южной Фтиотиде и Беотии, впадающая в озеро Илики. В древнегреческой мифологии — бог одноимённой реки. Упоминается Гомером в «Списке кораблей» и Геродотом. Исток на Парнасе между деревнями и в общине Дельфах в Фокиде. По Павсанию земли в долине реки между Парнасом и Калидромоном были самыми плодородными в Фокиде, здесь обитали дрофы. Кифисос прежде впадал в озеро Копаида, осушенное в XIX веке. (ru)
- Кіфісос або Кефісс, іноді Беотійський Кефісс (грец. Κηφισός, дав.-гр. Κήφισσος) — річка в Греції, в північній Фокіді, південній Фтіотиді і Беотії, що впадає в озеро Ілікі. В давньогрецькій міфології — бог однойменної річки. Згадується Гомером в «Списку кораблів» та Геродотом. Витік на Парнасі між селами Лілеєю і Полідрососом в громаді Дельфи в Центральній Греції. За Павсанієм землі в долині річки між Парнасом і Калідромоном були найродючіші в Фокіді, тут мешкали дрохви. Кіфісос колись впадав в озеро Копаїда, осушене в XIX столітті. Долина Кіфісосу має стратегічне значення, позаяк з'єднує Північну Грецію через переходи з гори Ета і гори Калідромо (включаючи Фермопіли) з південною Грецією та Коринфською затокою. Внаслідок цього у період Латинократії вздовж долини правителі Афінського герцогства встановили ланцюг фортів і сторожових веж. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Βοιωτικός Κηφισός (παλαιότερα και Μαυρονέρι) είναι ποταμός της Στερεάς Ελλάδας με συνολικό μήκος 60 χλμ. Διαρρέει τμήμα των νομών Φωκίδας, Βοιωτίας και Φθιώτιδας και αρδεύει μεγάλες πεδινές εκτάσεις αυτών των νομών. Η συνολική έκταση της λεκάνης απορροής του Κηφισού είναι 1875,9 τ.χλμ. Ο Βοιωτικός Κηφισός είναι ενταγμένος δίκτυο Natura 2000, μαζί με τις λίμνες Υλίκη και Παραλίμνη. (el)
- De Boeotische Cephisus (Grieks: Βοιωτικός Κηφισός) is een Griekse rivier die ontspringt op de noordelijke flanken van de Parnassus, in de buurt van Lilaea, en de vlakten van Phocis en noordelijk Boeotië van water voorziet. Eertijds mondde hij uit in het (nu grotendeels ingepolderde) Copaïs-meer. (nl)
- Кифисо́с, Кефис (греч. Κηφισός), также Мавронери (Μαυρονέρι — «Чёрная река») — река в Греции, в северной Фокиде, южной Фтиотиде и Беотии, впадающая в озеро Илики. В древнегреческой мифологии — бог одноимённой реки. Упоминается Гомером в «Списке кораблей» и Геродотом. Исток на Парнасе между деревнями и в общине Дельфах в Фокиде. По Павсанию земли в долине реки между Парнасом и Калидромоном были самыми плодородными в Фокиде, здесь обитали дрофы. Кифисос прежде впадал в озеро Копаида, осушенное в XIX веке. (ru)
- El riu Cefís (en grec antic Κηφισσός, Kefissós, en grec modern Κηφισός, Kifissós; en llatí: Cephisus) és un riu de la Grècia Central, que regava les antigues regions de Fòcida i de Beòcia. Se l'anomenava Cefís de Beòcia (Βοιωτικός Κηφισός) per distingir-lo d'altres rius que també es deien Cefís. La vall del Cefís tenia una gran importància estratègica, ja que connectava el nord de Grècia a través dels passos del mont Eta i el mont Cal·lídrom, incloent les Termòpiles, amb la part sud del país i el golf de Corint. (ca)
- The Cephissus (Ancient Greek: Κήφισσος), called the Boeotian Cephissus to distinguish it from other rivers of the same name, or Kifisos (Greek: Βοιωτικός Κηφισός) is a river in central Greece. Its drainage basin is 1,958 km2 (756 sq mi). In Greek mythology, the river god Cephissus was associated with this river. The river rises at Lilaia in Phocis, on the northwestern slope of Mount Parnassus. It flows east through the Boeotian plain, passing the towns Amfikleia, Kato Tithorea and Orchomenos. It drained into Lake Copais, which was therefore also called the Cephisian Lake, until 1887, when the lake was drained. An artificial outflow has been created to Lake Yliki (ancient Hylice), further east. (en)
- Der Kifisos (griechisch Κηφισός, auch Kifissos Κηφισσός, Böotischer Kifisos Βοιωτικός Κηφισός, früher auch Mavroneri Μαυρονέρι oder Fokikos Φωκικός, altgriechisch Κηφισσός Kēphissos) ist der Hauptfluss der griechischen Landschaft Böotien. Er ist rund 60 Kilometer lang und durchfließt Teile der Regionalbezirke Fthiotida und Böotien. Das System des Kifisos bildet zusammen mit den Seen Yliki und Paralimni das Natura 2000-Gebiet Limnes Yliki ke Paralimni – Systima Viotikou Kifissou. Geschichtliche Bedeutung erhielt der Fluss durch die Schlacht am Kephissos am 15. März 1311. (de)
- El río Cefiso (en griego, Κηφισσός, Kephissós; en latín, Cephisus) es un corto río costero de Grecia que nace en Lilea (Fócide), atraviesa Beocia y finalmente desembocaba en el ahora desecado lago Copaide, que recibe también el nombre de lago Cefisio, y ahora, mediante una canalización artificial, lo hace en el lago Yliki. El Cefiso es el actual Mávro Potamó. Pausanias (10.8.10) también dice que los lileos arrojan en la fuente del Cefiso en ciertos días pasteles y otras cosas dictadas por el uso, y dicen que aparecen de nuevo en Castalia ubicada en Delfos. (es)
- Le Céphise ou Khèphisos, en grec ancien et grec moderne : Κηφισός, (autrefois Mavronero) est un fleuve de Grèce coulant en Phocide et en Béotie. Qualifié de « divin », ses sources se trouvent sur le territoire de l’ancienne cité de Lilée, Λίλαια, en Béotie, de nos jours à Paleókastro. Il draine le bassin d'Amphiclée et d'Élatée. Il se jetait autrefois dans le lac Copaïs ; depuis l'assèchement de ce dernier à la fin du XIXe siècle un canal artificiel conduit ses eaux dans le lac Yliki. La rivière Hercyna, qui traverse Livadiá, est l'un de ses affluents. (fr)
- Кіфісос або Кефісс, іноді Беотійський Кефісс (грец. Κηφισός, дав.-гр. Κήφισσος) — річка в Греції, в північній Фокіді, південній Фтіотиді і Беотії, що впадає в озеро Ілікі. В давньогрецькій міфології — бог однойменної річки. Згадується Гомером в «Списку кораблів» та Геродотом. Витік на Парнасі між селами Лілеєю і Полідрососом в громаді Дельфи в Центральній Греції. За Павсанієм землі в долині річки між Парнасом і Калідромоном були найродючіші в Фокіді, тут мешкали дрохви. Кіфісос колись впадав в озеро Копаїда, осушене в XIX столітті. (uk)
|
_river_map.jpg){kind=link}
_river_map.jpg){kind=link}
