| dbo:abstract
|
- Cassandana (Kassandane, Κασσανδάνη, Cassandane) fou una reina persa de la família dels aquemènides, filla de . Es va casar amb el rei Cir II el Gran i fou la mare de Cambises II de Pèrsia. Segons la versió dels perses, Cir II es va casar amb Cassandana, i d'aquesta unió va néixer Cambises II. Heròdot n'esmenta la versió egípcia, segons la qual Cambises era el fill de Cir II, però la seva mare era la filla del faraó Apries, anomenada Nitetis. Heròdot no accepta la versió egípcia, contrari als costums perses en què el successor d'un rei és un bastard, perquè els reis venien d'un casament reial. D'acord amb una història que Heròdot no creu, Cassandana tenia diversos altres nens de Cir II. Per això, Cassandana va ser elogiada per una altra dona persa pels seus fills, però va dir que Cir II l'enganyava, amb Nitetis, la qual ell mateix havia portat d'Egipte, i aquesta va sentir dir a Cambises, el seu fill gran, que tenia deu anys, que quan creixés la humiliaria davant de tot Egipte. Va morir abans que Cir II, que va ordenar un dol general en el seu honor. (ca)
- Η Κασσανδάνη ήταν η αγαπημένη σύζυγος τού Κύρου Β΄ τού Μεγάλου της Περσίας. (el)
- Kassandane (* vor 567 v. Chr.; † März 537 v. Chr.) war die Gattin des persischen Königs Kyros II. (de)
- Cassandane or Cassandana (died 538 BC) was an Achaemenian Persian Shahbanu consort and the "dearly loved" wife of Cyrus the Great. She was a daughter of . She had four children with Cyrus: Cambyses II, who succeeded his father and conquered Egypt; Smerdis (Bardiya), who also reigned as the king of Persia for a short time; a daughter named Atossa, who later wed Darius the Great; and another daughter named Roxana. Her daughter Atossa later played an important role in the Achaemenid royal family, as she married Darius the Great and bore him the next Achaemenid king, Xerxes I. When Cassandane died, all the nations of Cyrus' Persian empire observed "a great mourning". This is reported by Herodotus. According to a report in the chronicle of Nabonidus, there was a public mourning after her death in Babylonia lasting for six days. Cassandane reportedly stated that it was more bitter to leave Cyrus's side than to die. Cyrus demanded his kingdom mourn her death: according to the Nabonidus Chronicle, this lasted six days (identified as 21–26 March 538 BC). According to a suggestion by M. Boyce, Cassandane's tomb is located at Pasargadae. (en)
- Cassandane o Cassandana (fallecida en el año 538 a. C.) fue una Aqueménida Persa y la "amada" esposa de Ciro el Grande. Era hija de . Tuvo cuatro hijos con Ciro (pueden ser 5 según los hijos documentados que figuran en Ciro el Grande): Cambises II, que sucedió a su padre y conquistó Egipto; Esmerdis, que también reinó como rey de Persia durante un breve período; una hija llamada Atossa, que más tarde se casó con Darío el Grande; y otra hija llamada Roxana. Su hija Atossa desempeñó posteriormente un papel importante en la familia real aqueménida, ya que se casó con Darío el Grande y dio a luz al siguiente rey aqueménida, Jerjes I. Atossa tenía una "gran autoridad" en la casa real aqueménida y su matrimonio con Darío I se debe probablemente a su poder, influencia y al hecho de que era descendiente directa de Ciro. Cuando Cassandane murió, todas las naciones del imperio persa de Ciro observaron "un gran luto". Así lo relata Heródoto. Según un informe de la crónica de Nabonido, hubo un luto público tras su muerte en Babilonia que duró seis días.[cita requerida] Según una sugerencia de M. Boyce, la tumba de Cassandane se encuentra en Pasargadae. (es)
- Cassandane ou Cassandana (grec ancien : Κασσανδάνη Kassandanē) est une femme de la noblesse achéménide et l'une des femmes (« sa préférée » selon Hérodote) de Cyrus le Grand. Elle porte quatre enfants de Cyrus (peut-être cinq si l'on se fie à certaines sources de l'époque) : Cambyse, qui succède à son père et conquiert l'Égypte, Bardiya qui règne aussi en tant que prince de la Perse mais durant une courte période, Atossa qui est l'épouse de Darius Ier, et une autre fille nommé Roxana. Quand Cassandane meurt, Hérodote nous rapporte que tout l'empire de Cyrus observe « un grand deuil ». D'après la Chronique de Nabonide, une cérémonie de deuil de six jours eut lieu à Babylone. M. Boyce suggère que sa tombe pourrait se trouver à Pasargades. (fr)
- Kassandana (bahasa Yunani Kuno: Κασσανδάνη Kassandanē) merupakan seorang mahapermaisuri Iran, sebagai istri Koresy Agung "yang sangat dicintai". Ayah Kassandana bernama Pharnaspes. Ia melahirkan empat orang anak untuk Koresy (mungkin lima berdasarkan pada keturunan yang didokumentasikan di bawah Koresy Agung): Kambisus II, yang menggantikan ayahandanya dan menaklukkan Mesir; Smerdis (Bardiya), yang juga bertakhta sebagai Raja Diraja Iran dengan waktu yang singkat; seorang putri yang bernama Atosa, yang kemudian menikah dengan Darius I; dan seorang putri lain yang bernama Roxana. Putrinya Atosa kemudian memainkan peran penting di dalam keluarga kerajaan Akhemeniyah, saat ia menjadi istri Darius dan ibu dari Xerxes I. Atosa memiliki "otoritas besar" di dalam keluarga kekaisaran Akhemeniyah dan pernikahannya dengan Darius I mungkin karena kekuatan pengaruhnya dan fakta bahwa ia adalah keturunan langsung Koresy. Ketika Kassandana meninggal, seluruh kekaisaran "sangat berkabung" atas kematiannya. Hal ini dilaporkan oleh Herodotos. Menurut sebuah laporan di dalam Tawarikh Nabonidus, terdapat upacara berkabung di depan umum setelah kematiannya di Babilonia yang berlangsung selama enam hari. Menurut sebuah pernyataan oleh M. Boyce, makam Kassandana terletak di Pasargadae. (in)
- Kassandane lub Kassandana – żona króla Persji Cyrusa II Wielkiego z którym miała czwórkę dzieci (bądź piątkę źródłowanych na podstawie dokumentów utworzonych za życia Cyrusa Wielkiego): Kambyzesa II, który był następcą tronu ojca i podbił Egipt; Bardije, który również przez krótki czas panował jako król Persji; córkę imieniem Atossa, która później poślubiła Dariusza Wielkiego; oraz kolejną córkę o imieniu Roksana. Jej córka Atossa odegrała ważną rolę w rodzinie królewskiej Achemenidów, ponieważ poślubiła Dariusza Wielkiego i urodziła mu kolejnego króla Achemenidów, Kserksesa I. Według Herodota po śmierci Kassandany cały naród perski popadł w „ogromą żałobę”. Według relacji z kronik Nabonida po jej śmierci w Babilonii przez sześć dni trwała żałoba. Zgodnie z sugestią Mary Boyce grób Kassandane znajduje się w Pasargadach. (pl)
- Cassandana (em persa: کاساندان, em grego: Κασσανδάνη) foi uma rainha aquemênida, esposa do rei Ciro, o Grande e mãe de seu sucessor, Cambises II. De acordo com a versão persa da história, Ciro, o Grande foi casado com Cassandana, filha de , um aquemênida, e desta união nasceu Cambises II. Heródoto menciona a versão egípcia, segundo a qual Cambises seria filho de Ciro, mas sua mãe seria a filha do faraó Apriés, chamada de Nitétis. Heródoto não aceita a versão egípcia, por ser contrário aos costumes persas que o sucessor de um rei seja um bastardo, pois os reis deveriam vir de um casamento real. De acordo com uma história que Heródoto diz não acreditar, além de Cambises, Cassandana teve vários outros filhos de Ciro. Cassandana teria sido elogiada por outra mulher persa pelos seus filhos, mas disse que Ciro a desonrava, preferindo uma mulher egípcia; ouvindo isto, Cambises, o filho mais velho, com dez anos de idade, disse que quando crescesse iria destruir o Egito. Cassandana teve dois filhos e provavelmente três filhas com seu marido: Cambises II e Esmérdis, e possivelmente as filhas Atossa, Artístone, e uma anônima, talvez Roxane. De acordo com Heródoto, Ciro a amava muito e, quando ela morreu, ordenou que todos os súditos de seu império observassem “um grande luto”. Há um relato na crônica de Nabonido que, quando “a esposa do rei morreu”, houve luto público na Babilônia que durou seis dias, de 21 a 26 de março de 538 a.C.; muito provavelmente era a morte de Cassandana que estava sendo lamentada. sugeriu que ela foi enterrada na torre chamada em Pasárgada. (pt)
- Кассандана (др.-греч. Κασσανδάνη) — жена персидского царя Кира II. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η Κασσανδάνη ήταν η αγαπημένη σύζυγος τού Κύρου Β΄ τού Μεγάλου της Περσίας. (el)
- Kassandane (* vor 567 v. Chr.; † März 537 v. Chr.) war die Gattin des persischen Königs Kyros II. (de)
- Кассандана (др.-греч. Κασσανδάνη) — жена персидского царя Кира II. (ru)
- Cassandana (Kassandane, Κασσανδάνη, Cassandane) fou una reina persa de la família dels aquemènides, filla de . Es va casar amb el rei Cir II el Gran i fou la mare de Cambises II de Pèrsia. Segons la versió dels perses, Cir II es va casar amb Cassandana, i d'aquesta unió va néixer Cambises II. Heròdot n'esmenta la versió egípcia, segons la qual Cambises era el fill de Cir II, però la seva mare era la filla del faraó Apries, anomenada Nitetis. Heròdot no accepta la versió egípcia, contrari als costums perses en què el successor d'un rei és un bastard, perquè els reis venien d'un casament reial. D'acord amb una història que Heròdot no creu, Cassandana tenia diversos altres nens de Cir II. Per això, Cassandana va ser elogiada per una altra dona persa pels seus fills, però va dir que Cir II l'e (ca)
- Cassandane or Cassandana (died 538 BC) was an Achaemenian Persian Shahbanu consort and the "dearly loved" wife of Cyrus the Great. She was a daughter of . She had four children with Cyrus: Cambyses II, who succeeded his father and conquered Egypt; Smerdis (Bardiya), who also reigned as the king of Persia for a short time; a daughter named Atossa, who later wed Darius the Great; and another daughter named Roxana. Her daughter Atossa later played an important role in the Achaemenid royal family, as she married Darius the Great and bore him the next Achaemenid king, Xerxes I. (en)
- Cassandane o Cassandana (fallecida en el año 538 a. C.) fue una Aqueménida Persa y la "amada" esposa de Ciro el Grande. Era hija de . Tuvo cuatro hijos con Ciro (pueden ser 5 según los hijos documentados que figuran en Ciro el Grande): Cambises II, que sucedió a su padre y conquistó Egipto; Esmerdis, que también reinó como rey de Persia durante un breve período; una hija llamada Atossa, que más tarde se casó con Darío el Grande; y otra hija llamada Roxana. (es)
- Kassandana (bahasa Yunani Kuno: Κασσανδάνη Kassandanē) merupakan seorang mahapermaisuri Iran, sebagai istri Koresy Agung "yang sangat dicintai". Ayah Kassandana bernama Pharnaspes. Ia melahirkan empat orang anak untuk Koresy (mungkin lima berdasarkan pada keturunan yang didokumentasikan di bawah Koresy Agung): Kambisus II, yang menggantikan ayahandanya dan menaklukkan Mesir; Smerdis (Bardiya), yang juga bertakhta sebagai Raja Diraja Iran dengan waktu yang singkat; seorang putri yang bernama Atosa, yang kemudian menikah dengan Darius I; dan seorang putri lain yang bernama Roxana. (in)
- Cassandane ou Cassandana (grec ancien : Κασσανδάνη Kassandanē) est une femme de la noblesse achéménide et l'une des femmes (« sa préférée » selon Hérodote) de Cyrus le Grand. Elle porte quatre enfants de Cyrus (peut-être cinq si l'on se fie à certaines sources de l'époque) : Cambyse, qui succède à son père et conquiert l'Égypte, Bardiya qui règne aussi en tant que prince de la Perse mais durant une courte période, Atossa qui est l'épouse de Darius Ier, et une autre fille nommé Roxana. M. Boyce suggère que sa tombe pourrait se trouver à Pasargades. (fr)
- Kassandane lub Kassandana – żona króla Persji Cyrusa II Wielkiego z którym miała czwórkę dzieci (bądź piątkę źródłowanych na podstawie dokumentów utworzonych za życia Cyrusa Wielkiego): Kambyzesa II, który był następcą tronu ojca i podbił Egipt; Bardije, który również przez krótki czas panował jako król Persji; córkę imieniem Atossa, która później poślubiła Dariusza Wielkiego; oraz kolejną córkę o imieniu Roksana. (pl)
- Cassandana (em persa: کاساندان, em grego: Κασσανδάνη) foi uma rainha aquemênida, esposa do rei Ciro, o Grande e mãe de seu sucessor, Cambises II. De acordo com a versão persa da história, Ciro, o Grande foi casado com Cassandana, filha de , um aquemênida, e desta união nasceu Cambises II. Heródoto menciona a versão egípcia, segundo a qual Cambises seria filho de Ciro, mas sua mãe seria a filha do faraó Apriés, chamada de Nitétis. Heródoto não aceita a versão egípcia, por ser contrário aos costumes persas que o sucessor de um rei seja um bastardo, pois os reis deveriam vir de um casamento real. (pt)
|
_(14595592850).jpg?width=300)
_(14595592850).jpg){kind=link}