| dbo:abstract
|
- كانت أتوسا (بالإنجليزية Atossa) إمبراطورة أخمينية وابنة كورش العظيم وكاساندان. عاشت من 550 ق.م. إلى 475 ق.م. وكانت الشقيقة الزوجة لملك الملوك الفارسي قمبيز الثاني وزوجة دارا الأول. (ar)
- Atossa (en persa antic Utauθa, probablement ‘Ben concedida’) que va viure entre els anys 550 aC i 475 aC, era una princesa i reina persa, filla de Cir II el Gran i potser de la reina Cassandana. Es va casar successivament amb tres reis perses: Cambises, Smerdis i Darios I el Gran sobre els que va exercir més o menys influència. Emocionada per la descripció de Grècia que li va fer el metge Democedes, es diu que va convèncer Darios per conquerir aquell país. Amb Darios va tenir quatre fills: Xerxes, Masistes, Aquemenes i Histaspes, segons diu Heròdot. El rei ja tenia tres fills de la seva primera esposa (la filla de Gòbries). Segons Aspasi hauria mort a mans del seu fill Xerxes. Hel·lànic de Mitilene va dir que Atossa va ser la primera dona que va escriure epístoles. (ca)
- Atossa (altgriechisch Ἄτοσσα, altpersisch Hutausā/Hutauthā; * 550 v. Chr.; † 475 v. Chr.) war die älteste Tochter von Kyros II. und der Kassandane; ihr Name bedeutet „Gutes schenkend“. (de)
- Η Άτοσσα της Περσίας (550 π.Χ. - 475 π.Χ.) ήταν αυτοκράτειρα της Περσίας από την δυναστεία των Αχαιμενιδών. Ήταν σύζυγος του Δαρείου του μέγα, κόρη του βασιλιά της Περσίας Κύρου του μέγα ετεροθαλής αδελφή του Καμβύση Β’ και του Σμέρδι και μητέρα του βασιλιά της Περσίας Ξέρξη Α’. Ο πατέρας της την μεγάλωσε σαν αγόρι και όταν εκείνος πέθανε την όρισε διάδοχό του. Αυτό όμως προκαλούσε προβλήματα γιατί ο λαός δεν ήταν συνηθισμένος να διοικείται από μία γυναίκα. Έτσι, σύμφωνα με τον Ελλάνικο, εφηύρε το παντελόνι, που ήταν ένα ρούχο ουδέτερο που δεν αποκάλυπτε το φύλο του ανθρώπου που το φορούσε έτσι ώστε να μην υπογραμμίζεται το γεγονός ότι ήταν γυναίκα. Η Άτοσσα επέβαλλε σε όλους τους υπηκόους της, άντρες και γυναίκες, να φοράνε αυτό το ένδυμα που αποδείχθηκε τόσο πρακτικό που δεν το αποχωρίστηκαν από τότε. Με αυτόν τον τρόπο ηγήθηκε με επιτυχία πολλών φυλών και επέδειξε μεγάλο θάρρος στο πεδίο της μάχης και στρατιωτική ιδιοφυΐα. Σύμφωνα με τον Ηρόδοτο η Άτοσσα υπέφερε από μια αρρώστια (όγκο στο στήθος, που της προκαλούσε φλεγμονή και πύο). Ζήτησε τη βοήθεια του αιχμάλωτου ιατρού Δημοκήδη, που καταγόταν από την κάτω Ιταλία, και έτσι μπόρεσε να θεραπευτεί. Σύμφωνα με το Ηρόδοτο η Άτοσσα, για να ευχαριστήσει τον Δημοκήδη, που νοσταλγούσε να επιστρέψει στην πατρίδα του, ενθάρρυνε και έπεισε τελικά τον σύζυγό της Δαρείο να εκστρατεύσει κατά των Ελλήνων. Αρχικά, ο Δαρείος προετοιμαζόταν τότε να επιτεθεί κατά των Σκυθών, αλλά τελικά πείστηκε από την σύζυγό του να εκστρατεύσει κατά των Ελλήνων. Δεν έχει αποδειχθεί ιστορικά ότι η επεκτατική πολιτική του Δαρείου οφειλόταν στην πανουργία και τον δυναμισμό της Άτοσσας. Η επανάσταση των Ιώνων στα 498 π.Χ. πιθανότερα συνέβαλε ως αφορμή στην επίθεση των Περσών εναντίον των Ελλήνων. Η θέση της και η γνώμη της στην Περσική αυλή ήταν πολύ μεγάλη λόγω του ότι ήταν κόρη του Κύρου Β΄ του Μέγα και επέβαλε στον σύζυγο της Δαρείο Α’ να ορίσει διάδοχό του τον δικό της γιο Ξέρξη Α’, αν και δεν ήταν πρωτότοκος. Η Άτοσσα ήταν ο κεντρικός χαρακτήρας του Αισχύλου στην τραγωδία του «Πέρσες». Λέγεται ότι η Ατόσσα ίσως να ταυτίζεται με την θρυλική Πέρσα βασίλισσα πολεμίστρια Ροδογύνη ή ακόμα και με την βασίλισσα Σεμίραμη που φημιζόταν για τις πολεμικές της ικανότητες αλλά και για τις εφευρέσεις της και την αρχιτεκτονική της μεταρρύθμιση. (el)
- Atossa (Old Persian: Utauθa, or Old Iranian: Hutauθa; 550–475 BC) was an Achaemenid empress. She was a daughter of Cyrus the Great, and a wife of Darius I. (en)
- Atosa (5-a jarcento a.K.) estis filino de Kiro la 2-a, ano de la Aĥemenida dinastio. Ŝi edziniĝis laŭvice al sia frato Kambizo la 2-a, Smerdio kaj fine al Dario la 1-a, al kiu ŝi naskis Kserkso la 1-an kaj . Oni supozas, ke ŝi estas la de la Biblio. (eo)
- Atosa o Atossa (versión griega del persa antiguo *Utauθa, y este del avéstico Hutaosā) fue una reina consorte de Persia (550-475 a. C.) Era hija de Ciro II y medio hermana de Cambises II. Cambises insistió en casarse con ella, aun cuando no existía precedente legal en Persia de un matrimonio de este tipo; para evitar ofender al rey, los asesores de Cambises le dijeron que las leyes persas le permitían hacer lo que deseara. Más tarde, Atosa fue tomada por esposa por Esmerdis, quien derrocó a Cambises, y en 522 a. C. contrajo de nuevo matrimonio con Darío I, cuando este derrocó a su vez a Esmerdis. Atosa tuvo con Darío I varios hijos: Masistes, Aquémenes (futuro sátrapa de Egipto), y Jerjes, su primogénito y sucesor en el trono de su padre. Atosa probablemente muriera antes de que Jerjes llegara al poder, posiblemente antes del 515 a. C., porque no es mencionada en las Tablillas de la Fortaleza de Persépolis. sin embargo, Heródoto considera que aún vivía durante el reinado de Jerjes, lo mismo que Esquilo, quien introduce a Atosa (sin nombrarla) como personaje principal en su tragedia Los Persas. Poco se sabe respecto a la verdadera Atosa, si bien se especula que pudo proceder de una familia zoroastriana, ya que 'Atosa' es una figura mítica en esa religión. De acuerdo con Heródoto, poseía esclavos griegos, que prefería sobre los esclavos persas. Una de las razones por las cuales es famosa se refiere a su capacidad para interpretar los sueños como herencia de Ciro según Esquilo. En el sueño Atossa interpretó el desastroso final de la campaña de Jerjes contra los griegos e identificó al Águila (imperio aqueménida) y al halcón (Hélade) cuando este último mata a la primera. También fue citada por Heródoto aunque en esta ocasión como instigadora de dicha incursión. (es)
- Ba bhanimpire Acaeiméineach í Atossa (:Utauθa, nó : Hutauθa; 550–475 RCR). Ba iníon le Cíoras Mór í agus bean chéile Dháirias Mór a bhí inti. (ga)
- Atosa (bahasa Yunani Kuno: Ἄτοσσα, dari Bahasa Persia Kuno *Utauθa, bahasa Persia Baru: آتوسا Atosa, di dalam Bahasa Avesta: Hutaosā) adalah putri, mahapermaisuri, dan mahaibusuri Iran pada masa Akhemeniyah. Dia adalah putri dari Koresy Agung yang merupakan pendiri Kekaisaran Akhemeniyah, istri dari Kambisus II dan Darius Agung, dan ibu dari Xerxes I. (in)
- Atossa (550 av. J.-C. - 475 av. J.-C.), princesse de sang, est la fille de Cyrus le Grand et l'une des impératrices-mères de la dynastie des Achéménides. (fr)
- Atossa (آتوسا in persiano moderno; 550 a.C. – 475 a.C.) è stata una nobile persiana, figlia di Ciro il Grande e regina consorte di Persia in quanto moglie di Smerdi e Dario I. (it)
- アトッサ（Atossa, 紀元前550年 - 紀元前475年）は、アケメネス朝の女王であり、キュロス2世との娘であり、恐らくペルシア王カンビュセス2世の姉妹であった。 (ja)
- Atossa, Hutaosa - z języka staroperskiego Hūtos (550-475 p.n.e.) – królowa perska jako żona Dariusza I. Była córką Cyrusa II Wielkiego, przyrodnią siostrą Kambyzesa II i uzurpatora Bardiji. Jej brat Kambyzes chciał ją poślubić, ale wtedy w Persji związki takie nie były już legalne i jego doradcy odradzili mu to małżeństwo. Ostatecznie w 522 p.n.e. Atossa poślubiła Dariusza. Jedynym dzieckiem tej pary był syn - Kserkses I. Atossa zachorowała na raka piersi, którego usunął Demokedes. Zdaniem Herodota - żyła nadal, kiedy koronowano Kserksesa. Atossa jest także bohaterką tragedii Ajschylosa zatytułowanej Persowie. (pl)
- Atossa (Oudgrieks Ἄτοσσα) was een dochter van Cyrus II de Grote. Ze was eerst, gedwongen, met haar broer Cambyses en later met Darius Hystaspis gehuwd. Zij was de meest invloedrijke vrouw uit de harem van Darius. Zij was de moeder van de Perzische koning Xerxes I en Ariamenes. (nl)
- Atossa, född 550 f.Kr., död 475 f.Kr., var en persisk drottning, gift med först kung Kambyses II och sedan med kung Dareios I, och mor till Xerxes I. Hon var dotter till Kyros II och och dotterdotter till . Hon gifte sig med sin bror Kambyses, troligen efter att han bestigit tronen år 530. De fick inga barn. Kambyses dödades år 522 och efterträddes under oklara omständigheter av deras bror Smerdis. I den efterföljande maktkampen störtades och dödades även Smerdis när Dareios I samma år erövrade tronen. Dareios var en avlägsen släkting till kungahuset, och äktenskapet mellan honom och Atossa syftade troligen till att legitimera hans maktövertagande. Atossa beskrivs som intelligent och ambitiös, och använde sig av den status som hennes härstamning gav henne för att med framgång utöva inflytande över hovet, sin make och därmed statens affärer. Atossa och Dareios I fick fyra söner, av vilka den äldste hette Xerxes (Khashayar på persiska). Dareios hade andra söner från ett tidigare giftermål, men Atossa genomdrev år 487 att Xerxes blev tronarvinge, trots att han inte var Dareios äldste son. Hennes andra söner fick betydelsefulla poster inom militären och administrationen. När Dareois avled 486 efterträddes han av Atossas son Xerxes. Det var enligt legenden Atossa som övertalade sin son att förklara krig mot Grekland. Hon levde ännu när Xerxes återvände hem från det grekiska fälttåget år 479 f.Kr. Man vet inte säkert var hon är begravd, dock tror man att hon begravdes nära Dareios I i mausoleet i Naqsh-e Rostam. Det finns olika teorier om var hon är begravd, antingen i zaratosternas mausoleum eller i Anahitas tempel. (sv)
- Атосса (др.-греч. Ἄτοσσα, от древнеперсидск. *Utauθa, авестийск.: Hutaosā; около 550 до н. э. — около 475 до н. э. или 515 до н. э.) — представительница династии Ахеменидов, дочь Кира II и Кассанданы; жена царей Камбиса II, Гауматы и Дария I. Судя по всему, она была названа в честь авестийской Хутаосы, жены царя Виштаспы. Значение этого имени - «прекраснобедрая» (ru)
- Atossa (em persa antigo: *Utauθa; em avéstico: Hutaosā) foi uma rainha aquemênida, possivelmente filha mais velha de Ciro, o Grande; sua mãe pode ter sido Cassandana. Ciro foi sucedido por seu filho Cambises II (530-522). Segundo o historiador grego Heródoto, ele se apaixonou por sua irmã Atossa. Isso sugere que Atossa nasceu antes de 545 a.C., porque na antiguidade as meninas geralmente se casavam depois dos quinze anos de idade. Após a morte de Cambises, ela casou-se com o usurpador Gaumata, que assumira o poder em março de 522 a.C., mas este mantinha Atossa e várias outras esposas isoladas, para que ninguém soubesse da sua identidade. Em setembro de 522, Dario, membro do ramo mais jovem da família real, organizou uma conspiração contra Gaumata e tornou-se rei. Para melhorar sua reivindicação ao trono, Dario casou-se com Atossa e fez dela sua principal consorte e rainha. Dario também se casou com sua irmã Artístone e sua sobrinha Pármis. Pode ter havido outro elemento importante: o nome Atossa é zoroastriano, e pode ser que Atossa pertencia a uma família ligada a uma importante fé persa. Atossa teve um tumor sobre o seio, e foi curada por Demócedes, natural de Crotona. Atossa, de acordo com Heródoto, induziu Dario a fazer guerra aos gregos, porque ela queria ter servas áticas, argivas e coríntias. Por iniciativa dela, uma expedição persa fez o reconhecimento das costas gregas e avaliou o poder naval grego. A campanha foi bem-sucedida. Atossa teve quatro filhos com Dario. Xerxes era o mais velho; os outros eram Histaspes, que se tornou sátrapa de Báctria, Masistes, um dos generais comandantes de Xerxes, e Aquêmenes, almirante da frota egípcia. Por causa de sua linhagem e inteligência, Atossa exerceu grande influência sobre o marido e na corte em geral. Por volta de 487 a.C., ela ganhou o apoio de Dario para que escolhesse Xerxes como o sucessor do trono. Xerxes foi o primeiro filho de Dario após sua ascenção ao trono, mas não o mais velho de todos. Dario teve três filhos com sua primeira esposa, a filha de Gobrias. A nomeação de Xerxes como comandante-chefe do exército foi feita para fortalecer sua posição como futuro sucessor. A transição calma para o governo de Xerxes após a morte de Dario deve ter sido em parte devido à grande autoridade de Atossa. Durante o reinado de seu filho, ela ocupou o alto status de rainha-mãe. Sua reputação está claramente refletida na peça Os Persas de Ésquilo, onde sua figura digna está no centro da ação. Sua personalidade é representada e desenhada com estima; Dario, convocado do Hades pelo coro, aprova explicitamente a influência dela sobre o filho. Nada se sabe como, quando e em que circunstâncias Atossa morreu. No entanto, com base nas evidências existentes, sabe-se que ela teve uma vida longa e esteve viva até que Xerxes retornou da frente das guerras médicas em 479 a.C. Portanto, pode-se supor que ela viveu mais de 70 anos. Também não se sabe onde ela foi sepultada, mas é possível tenha sido enterrada no mausoléu de Dario em Naqsh-i Rustam e ao lado de seu esposo. O nome de Atossa está ausente nas tabuinhas encontradas em Persépolis, o que poderia sugerir que ela morreu antes de 515 a.C., ano em que as tabuinhas foram escritas. A afirmação de Heródoto de que ela ajudou Xerxes a se tornar rei é, portanto, questionável. O mesmo se aplica à peça de Ésquilo. (pt)
- 阿托撒（英語：Atossa），公元前6世纪后期至公元前5世纪早期波斯王后，居鲁士二世之女。公元前524年嫁予其兄冈比西斯二世，后嫁予大流士一世。她是薛西斯一世的母亲，埃斯库罗斯《波斯人》中的主要人物。 (zh)
- Атосса (давньоперс. Hutausā, Hutauthā, Utauθa; авест. Hutaosā; елам. Udusana, * близько 550 до н.е. — † близько 475 до н.е. чи 515 до н.е.) — представниця династії Ахеменідів, дочка Кіра II і ; дружина царів Камбіза II, Гаумати (він же Бардія і Смердіс) і Дарія І. Її ім'я означає «Обдарована добром». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كانت أتوسا (بالإنجليزية Atossa) إمبراطورة أخمينية وابنة كورش العظيم وكاساندان. عاشت من 550 ق.م. إلى 475 ق.م. وكانت الشقيقة الزوجة لملك الملوك الفارسي قمبيز الثاني وزوجة دارا الأول. (ar)
- Atossa (altgriechisch Ἄτοσσα, altpersisch Hutausā/Hutauthā; * 550 v. Chr.; † 475 v. Chr.) war die älteste Tochter von Kyros II. und der Kassandane; ihr Name bedeutet „Gutes schenkend“. (de)
- Atossa (Old Persian: Utauθa, or Old Iranian: Hutauθa; 550–475 BC) was an Achaemenid empress. She was a daughter of Cyrus the Great, and a wife of Darius I. (en)
- Atosa (5-a jarcento a.K.) estis filino de Kiro la 2-a, ano de la Aĥemenida dinastio. Ŝi edziniĝis laŭvice al sia frato Kambizo la 2-a, Smerdio kaj fine al Dario la 1-a, al kiu ŝi naskis Kserkso la 1-an kaj . Oni supozas, ke ŝi estas la de la Biblio. (eo)
- Ba bhanimpire Acaeiméineach í Atossa (:Utauθa, nó : Hutauθa; 550–475 RCR). Ba iníon le Cíoras Mór í agus bean chéile Dháirias Mór a bhí inti. (ga)
- Atosa (bahasa Yunani Kuno: Ἄτοσσα, dari Bahasa Persia Kuno *Utauθa, bahasa Persia Baru: آتوسا Atosa, di dalam Bahasa Avesta: Hutaosā) adalah putri, mahapermaisuri, dan mahaibusuri Iran pada masa Akhemeniyah. Dia adalah putri dari Koresy Agung yang merupakan pendiri Kekaisaran Akhemeniyah, istri dari Kambisus II dan Darius Agung, dan ibu dari Xerxes I. (in)
- Atossa (550 av. J.-C. - 475 av. J.-C.), princesse de sang, est la fille de Cyrus le Grand et l'une des impératrices-mères de la dynastie des Achéménides. (fr)
- Atossa (آتوسا in persiano moderno; 550 a.C. – 475 a.C.) è stata una nobile persiana, figlia di Ciro il Grande e regina consorte di Persia in quanto moglie di Smerdi e Dario I. (it)
- アトッサ（Atossa, 紀元前550年 - 紀元前475年）は、アケメネス朝の女王であり、キュロス2世との娘であり、恐らくペルシア王カンビュセス2世の姉妹であった。 (ja)
- Atossa (Oudgrieks Ἄτοσσα) was een dochter van Cyrus II de Grote. Ze was eerst, gedwongen, met haar broer Cambyses en later met Darius Hystaspis gehuwd. Zij was de meest invloedrijke vrouw uit de harem van Darius. Zij was de moeder van de Perzische koning Xerxes I en Ariamenes. (nl)
- Атосса (др.-греч. Ἄτοσσα, от древнеперсидск. *Utauθa, авестийск.: Hutaosā; около 550 до н. э. — около 475 до н. э. или 515 до н. э.) — представительница династии Ахеменидов, дочь Кира II и Кассанданы; жена царей Камбиса II, Гауматы и Дария I. Судя по всему, она была названа в честь авестийской Хутаосы, жены царя Виштаспы. Значение этого имени - «прекраснобедрая» (ru)
- 阿托撒（英語：Atossa），公元前6世纪后期至公元前5世纪早期波斯王后，居鲁士二世之女。公元前524年嫁予其兄冈比西斯二世，后嫁予大流士一世。她是薛西斯一世的母亲，埃斯库罗斯《波斯人》中的主要人物。 (zh)
- Атосса (давньоперс. Hutausā, Hutauthā, Utauθa; авест. Hutaosā; елам. Udusana, * близько 550 до н.е. — † близько 475 до н.е. чи 515 до н.е.) — представниця династії Ахеменідів, дочка Кіра II і ; дружина царів Камбіза II, Гаумати (він же Бардія і Смердіс) і Дарія І. Її ім'я означає «Обдарована добром». (uk)
- Atossa (en persa antic Utauθa, probablement ‘Ben concedida’) que va viure entre els anys 550 aC i 475 aC, era una princesa i reina persa, filla de Cir II el Gran i potser de la reina Cassandana. Es va casar successivament amb tres reis perses: Cambises, Smerdis i Darios I el Gran sobre els que va exercir més o menys influència. Emocionada per la descripció de Grècia que li va fer el metge Democedes, es diu que va convèncer Darios per conquerir aquell país. Amb Darios va tenir quatre fills: Xerxes, Masistes, Aquemenes i Histaspes, segons diu Heròdot. El rei ja tenia tres fills de la seva primera esposa (la filla de Gòbries). (ca)
- Η Άτοσσα της Περσίας (550 π.Χ. - 475 π.Χ.) ήταν αυτοκράτειρα της Περσίας από την δυναστεία των Αχαιμενιδών. Ήταν σύζυγος του Δαρείου του μέγα, κόρη του βασιλιά της Περσίας Κύρου του μέγα ετεροθαλής αδελφή του Καμβύση Β’ και του Σμέρδι και μητέρα του βασιλιά της Περσίας Ξέρξη Α’. Η Άτοσσα ήταν ο κεντρικός χαρακτήρας του Αισχύλου στην τραγωδία του «Πέρσες». (el)
- Atosa o Atossa (versión griega del persa antiguo *Utauθa, y este del avéstico Hutaosā) fue una reina consorte de Persia (550-475 a. C.) Era hija de Ciro II y medio hermana de Cambises II. Cambises insistió en casarse con ella, aun cuando no existía precedente legal en Persia de un matrimonio de este tipo; para evitar ofender al rey, los asesores de Cambises le dijeron que las leyes persas le permitían hacer lo que deseara. (es)
- Atossa, Hutaosa - z języka staroperskiego Hūtos (550-475 p.n.e.) – królowa perska jako żona Dariusza I. Była córką Cyrusa II Wielkiego, przyrodnią siostrą Kambyzesa II i uzurpatora Bardiji. Jej brat Kambyzes chciał ją poślubić, ale wtedy w Persji związki takie nie były już legalne i jego doradcy odradzili mu to małżeństwo. Ostatecznie w 522 p.n.e. Atossa poślubiła Dariusza. Jedynym dzieckiem tej pary był syn - Kserkses I. Atossa zachorowała na raka piersi, którego usunął Demokedes. Zdaniem Herodota - żyła nadal, kiedy koronowano Kserksesa. (pl)
- Atossa (em persa antigo: *Utauθa; em avéstico: Hutaosā) foi uma rainha aquemênida, possivelmente filha mais velha de Ciro, o Grande; sua mãe pode ter sido Cassandana. Ciro foi sucedido por seu filho Cambises II (530-522). Segundo o historiador grego Heródoto, ele se apaixonou por sua irmã Atossa. Isso sugere que Atossa nasceu antes de 545 a.C., porque na antiguidade as meninas geralmente se casavam depois dos quinze anos de idade. (pt)
- Atossa, född 550 f.Kr., död 475 f.Kr., var en persisk drottning, gift med först kung Kambyses II och sedan med kung Dareios I, och mor till Xerxes I. Hon var dotter till Kyros II och och dotterdotter till . Hon gifte sig med sin bror Kambyses, troligen efter att han bestigit tronen år 530. De fick inga barn. (sv)
|
