| dbo:abstract
|
- Pařížská dohoda označuje vojenskou dohodu ohledně začlenění Západního Německa a Itálie do struktur Západní Evropy, která byla podepsána v Paříži dne 23. října 1954. Dohoda vycházela z výsledků londýnské konference devíti západoevropských států v Londýně ve dnech 23. září – 3. října. Dohoda znamenala konec poválečné okupace Západního Německa, jeho znovuvyzbrojení a zapojení do Severoatlantické aliance (NATO). Dále Západní Německo a Itálie přistoupily k bruselskému paktu z roku 1948, čímž vznikla vojensko-obranná Západoevropská unie. Integrace Německa měla některá omezení, jako zákaz vývinu atomových zbraní nebo některá práva Spojenců k Německu jako celku vyplývající z postupimské konference. Dohoda řešila také některé sporné otázky mezi Francií a Západním Německem. Pařížská dohoda a vznik Západoevropské unie nahradily projekt Evropského obranného společenství z roku 1952, který nebyl ratifikován francouzským parlamentem. Dohoda byla jedním z kroků evropské integrace, vojenským sjednocením zemí na západ od Železné opony a důležitým milníkem studené války s Východním blokem. Ten na to reagoval uzavřením varšavské smlouvy 14. května 1955. Toto uspořádání Evropy určené vojenským pakty ustanovenými v Paříži a Varšavě v zásadě zůstalo až do konce studené války, pádu komunismu a rozpadu Východního bloku a Sovětského svazu v letech 1989–1991. (cs)
- Die Pariser Verträge sind ein 1954/55 ausgearbeitetes und verabschiedetes internationales Vertragswerk, das am 5. Mai 1955 in Kraft trat, darunter auch der revidierte Deutschlandvertrag als bedeutendster Teil. Sie beendeten das Besatzungsregime in Westdeutschland, hoben das Besatzungsstatut auf und stellten für die Bundesrepublik Deutschland eine Teilsouveränität her. Die Staatsgewalt der Bundesrepublik über ihre inneren und äußeren Angelegenheiten blieb insoweit beschränkt, als die drei Westmächte ihre Rechte aus der Berliner Deklaration von 1945 in Bezug auf Gesamtdeutschland und Berlin beibehielten. Einschränkungen durch alliierte Vorbehaltsrechte bestanden noch über die Wiedervereinigung 1990 hinaus bis zum Inkrafttreten des Zwei-plus-Vier-Vertrages am 15. März 1991, wurden jedoch am 2. Oktober 1990 für suspendiert erklärt. Das Vertragswerk enthält insgesamt elf Verträge und Abkommen, darunter folgende Einzelverträge:
* Generalvertrag (Aufhebung des Besatzungsregimes, nach Artikel 1 erhielt die Bundesrepublik „die volle Macht eines souveränen Staates über ihre inneren und äußeren Angelegenheiten“)
* Beitritt zur Westeuropäischen Union (WEU)
* Beitritt zur NATO
* Vertrag über den Aufenthalt ausländischer Streitkräfte in der Bundesrepublik Deutschland (Aufenthaltsvertrag)
* Abkommen zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über das Statut der Saar (de)
- The Bonn–Paris conventions were signed in May 1952 and came into force after the 1955 ratification. The conventions put an end to the Allied occupation of West Germany. The delay between the signing and the ratification was due to the French failure to ratify the related treaty on the European Defense Community. This was eventually overcome by the British Foreign Secretary Anthony Eden proposing that West Germany become a member of NATO and the removal of the references to the European Defense Community in the Bonn–Paris conventions. The revised treaty was signed at a ceremony in Paris on 23 October 1954. The conventions came into force during the last meeting of the Allied High Commission, that took place in the United States Embassy in Bonn, on 5 May 1955. (en)
- Les accords de Paris sont un ensemble de protocoles conclus à Paris le 23 octobre 1954 par les puissances occidentales, qui font suite à l'accord de principe auquel elles sont parvenues lors de la conférence des Neuf Puissances réunie à Londres du 23 septembre au 3 octobre 1954. Ces accords mettent fin, sous condition, à l'occupation de l'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale. Ils portent principalement sur l'adhésion de l'Allemagne de l'Ouest (RFA) et de l'Italie au traité de Bruxelles de 1948, l'accession de la RFA au traité de l'Atlantique nord, la cessation du régime d'occupation de la RFA, et le règlement du différend franco-allemand relatif à la Sarre. Les accords de Paris prévoient la pleine souveraineté de la RFA et son réarmement dans le cadre du commandement intégré de l’OTAN. L'Allemagne renonce à produire des armes atomiques, biologiques et chimiques. Cependant ces accords maintiennent les « droits réservés » des Alliés pour l'Allemagne dans son ensemble, afin de ne pas remettre en cause les accords de Potsdam de 1945, base de tout dialogue des Occidentaux avec l'Union soviétique. Les accords de Paris, et les actions prises en réaction par les Soviétiques, constituent une étape essentielle de la guerre froide en Europe. L'architecture politico-stratégique ainsi mise en place demeurera quasi inchangée jusqu'à la chute des régimes communistes en Europe de l'Est en 1989 et la réunification de l'Allemagne en 1990. Le Parlement français ratifie ces accords le 30 décembre 1954, alors qu’il avait refusé de ratifier le traité de la CED le 30 août 1954. Contrairement à la CED, les accords de Paris ne prévoient cependant aucune intégration supranationale ni de projet d'Europe fédérale. Tous ces accords entrent en vigueur entre le 5 et le 9 mai 1955. (fr)
- Le Convenzioni Bonn-Parigi furono firmate nel 1952 ed entrarono in vigore dopo la ratifica nel 1955. Le convenzioni posero fine all'occupazione alleata della Germania Ovest. Il ritardo fra la firma e la ratificazione fu dovuto alla mancata presenza francese alla ratifica della realizzazione del trattato alla Comunità europea di difesa (CED). Questo fu infine superato dal primo ministro britannico Anthony Eden, che propose l'ingresso della Germania Ovest nella NATO e l'eliminazione dei riferimenti ad una "Comunità internazionale" nelle convenzioni Bonn-Parigi. Il trattato riveduto fu firmato ad una cerimonia organizzata a Parigi il 23 ottobre 1954. Le convenzioni entrarono in vigore durante l'ultimo incontro dell'Alta commissione alleata, che ebbe luogo nell'ambasciata statunitense a Bonn il 5 maggio 1955. (it)
- パリ協定（パリきょうてい）とは、西ドイツに対する占領法の効力を停止させ、西ドイツの主権を認めることを定めた合意文書。 ドイツの主権は1990年に東西ドイツが再統一した後も、翌年3月15日のドイツ最終規定条約が発効するまで制限されていた。 (ja)
- Op 23 oktober 1954 werden de Verdragen van Parijs getekend waarmee het bezettingsstatuut in de westelijke bezettingszones in Duitsland beëindigd werd en de Bondsrepubliek Duitsland haar soevereiniteit verkreeg, die echter nog tot 15 maart 1991 beperkt was door geallieerde voorbehoudsrechten. De verdragen waren voorbereid tijdens de Conferentie van Londen en werden ondertekend door Paul-Henri Spaak namens België, Konrad Adenauer namens de Bondsrepubliek, Lester B. Pearson namens Canada, Pierre Mendès France namens Frankrijk, Gaetano Martino namens Italië, Joseph Bech namens Luxemburg, Wim Beyen namens Nederland, Anthony Eden namens het Verenigd Koninkrijk en John Foster Dulles namens de Verenigde Staten. In de maanden erna werden de verdragen door de nationale parlementen geratificeerd, waarna ze op 5 mei 1955 in kracht traden. Door deze verdragen werden de voormalige As-mogendheden Duitsland en Italië in het systeem van wederzijdse militaire bijstand van de West-Europese Unie opgenomen. In samenhang met deze verdragen verklaarden de westelijke geallieerden dat zij de Bondsregering voortaan zouden betrekken bij beslissingen over de stad Berlijn die nog door de vier bezettingsmachten bestuurd werd. De verdragen van Parijs bestonden uit de volgende onderdelen:
* Een algemeen verdrag waarmee de Bondsrepubliek Duitsland grotendeels een soevereine staat werd;
* Toetreding tot de West-Europese Unie;
* Toetreding tot de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie;
* Een verdrag tussen de Bondsrepubliek en Frankrijk over het Saargebied. (nl)
- Układy paryskie (1954) – porozumienia międzynarodowe podpisane 23 października 1954 r. w Paryżu przez Wielką Brytanię, Francję, Belgię, Holandię, Luksemburg, Stany Zjednoczone, Kanadę oraz Włochy i RFN. Akty zatwierdzone w trakcie konferencji dotyczyły głównie kwestii politycznych i militarnych. Układy weszły w życie 5 maja 1955 r. Spisano w języku angielskim i francuskim, depozytariuszem był rząd belgijski. Zarejestrowane przez Sekretariat ONZ 1 czerwca 1955 r. na podstawie art. 102 Karty ONZ. (pl)
- Пари́жские соглаше́ния (1954) — комплекс документов по военным, политическим и др. вопросам, подписанных в Париже 23 октября 1954 представителями США, Франции, Великобритании и ФРГ, а также — Италии, Канады, Бельгии, Нидерландов и Люксембурга (вступили в силу 5 мая 1955). Основными из Парижских соглашений являются:
* подписанные США, Великобританией, Францией и ФРГ протокол и соглашения по отмене оккупационного режима в ФРГ;
* протоколы о создании в рамках НАТО Великобританией, Францией, Италией, Бельгией, Нидерландами, Люксембургом и ФРГ военно-политического Западноевропейского союза на основе изменённого и дополненного Брюссельского пакта 1948 года;
* резолюция государств — членов НАТО о присоединении ФРГ к Североатлантическому пакту. Парижские соглашения существенно ослабили ограничения, касающиеся западногерманского военно-промышленного потенциала, и легализовали вооружение ФРГ; вместе с тем ФРГ было запрещено производство ядерного и других видов оружия массового уничтожения. Правительство ФРГ было объявлено «единственным представителем» всего немецкого народа в международных делах. США, Великобритания и Франция подтвердили сохранение своих прав, а также вооружённых сил в Западном Берлине. Против соглашений решительно выступили СССР, ГДР и другие социалистические государства. (ru)
- Пари́зька конфере́нція 1954 ро́ку — міжнародна конференція по визначенню статусу Західної Німеччини, що пройшла 19-23 жовтня 1954 року у столиці Франції Парижі. Результатом конференції стало підписання 23 жовтня 1954 року Бельгією, Великою Британією, Італією, Канадою, Люксембургом, Нідерландами, Німеччиною, Сполученими Штатами Америки та Французькою республікою цілого комплексу документів військового та політичного характеру, або так званих Паризьких угод (англ. Paris Agreements, Paris Pacts, or Paris Accords). Згідно з цими угодами Федеративна Республіка Німеччина отримала повний суверенітет, припинено її окупацію і їй дозволено вступ до НАТО. Крім того, 23 жовтня 1954 року Західна Німеччина та Італія приєдналися до Брюссельського договору. Угоди набрали чинність 5 травня 1955 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Bonn–Paris conventions were signed in May 1952 and came into force after the 1955 ratification. The conventions put an end to the Allied occupation of West Germany. The delay between the signing and the ratification was due to the French failure to ratify the related treaty on the European Defense Community. This was eventually overcome by the British Foreign Secretary Anthony Eden proposing that West Germany become a member of NATO and the removal of the references to the European Defense Community in the Bonn–Paris conventions. The revised treaty was signed at a ceremony in Paris on 23 October 1954. The conventions came into force during the last meeting of the Allied High Commission, that took place in the United States Embassy in Bonn, on 5 May 1955. (en)
- パリ協定（パリきょうてい）とは、西ドイツに対する占領法の効力を停止させ、西ドイツの主権を認めることを定めた合意文書。 ドイツの主権は1990年に東西ドイツが再統一した後も、翌年3月15日のドイツ最終規定条約が発効するまで制限されていた。 (ja)
- Układy paryskie (1954) – porozumienia międzynarodowe podpisane 23 października 1954 r. w Paryżu przez Wielką Brytanię, Francję, Belgię, Holandię, Luksemburg, Stany Zjednoczone, Kanadę oraz Włochy i RFN. Akty zatwierdzone w trakcie konferencji dotyczyły głównie kwestii politycznych i militarnych. Układy weszły w życie 5 maja 1955 r. Spisano w języku angielskim i francuskim, depozytariuszem był rząd belgijski. Zarejestrowane przez Sekretariat ONZ 1 czerwca 1955 r. na podstawie art. 102 Karty ONZ. (pl)
- Пари́зька конфере́нція 1954 ро́ку — міжнародна конференція по визначенню статусу Західної Німеччини, що пройшла 19-23 жовтня 1954 року у столиці Франції Парижі. Результатом конференції стало підписання 23 жовтня 1954 року Бельгією, Великою Британією, Італією, Канадою, Люксембургом, Нідерландами, Німеччиною, Сполученими Штатами Америки та Французькою республікою цілого комплексу документів військового та політичного характеру, або так званих Паризьких угод (англ. Paris Agreements, Paris Pacts, or Paris Accords). Згідно з цими угодами Федеративна Республіка Німеччина отримала повний суверенітет, припинено її окупацію і їй дозволено вступ до НАТО. Крім того, 23 жовтня 1954 року Західна Німеччина та Італія приєдналися до Брюссельського договору. Угоди набрали чинність 5 травня 1955 року. (uk)
- Pařížská dohoda označuje vojenskou dohodu ohledně začlenění Západního Německa a Itálie do struktur Západní Evropy, která byla podepsána v Paříži dne 23. října 1954. Dohoda vycházela z výsledků londýnské konference devíti západoevropských států v Londýně ve dnech 23. září – 3. října. (cs)
- Die Pariser Verträge sind ein 1954/55 ausgearbeitetes und verabschiedetes internationales Vertragswerk, das am 5. Mai 1955 in Kraft trat, darunter auch der revidierte Deutschlandvertrag als bedeutendster Teil. Sie beendeten das Besatzungsregime in Westdeutschland, hoben das Besatzungsstatut auf und stellten für die Bundesrepublik Deutschland eine Teilsouveränität her. Die Staatsgewalt der Bundesrepublik über ihre inneren und äußeren Angelegenheiten blieb insoweit beschränkt, als die drei Westmächte ihre Rechte aus der Berliner Deklaration von 1945 in Bezug auf Gesamtdeutschland und Berlin beibehielten. Einschränkungen durch alliierte Vorbehaltsrechte bestanden noch über die Wiedervereinigung 1990 hinaus bis zum Inkrafttreten des Zwei-plus-Vier-Vertrages am 15. März 1991, wurden jedoch am 2 (de)
- Les accords de Paris sont un ensemble de protocoles conclus à Paris le 23 octobre 1954 par les puissances occidentales, qui font suite à l'accord de principe auquel elles sont parvenues lors de la conférence des Neuf Puissances réunie à Londres du 23 septembre au 3 octobre 1954. (fr)
- Le Convenzioni Bonn-Parigi furono firmate nel 1952 ed entrarono in vigore dopo la ratifica nel 1955. Le convenzioni posero fine all'occupazione alleata della Germania Ovest. Il ritardo fra la firma e la ratificazione fu dovuto alla mancata presenza francese alla ratifica della realizzazione del trattato alla Comunità europea di difesa (CED). Questo fu infine superato dal primo ministro britannico Anthony Eden, che propose l'ingresso della Germania Ovest nella NATO e l'eliminazione dei riferimenti ad una "Comunità internazionale" nelle convenzioni Bonn-Parigi. Il trattato riveduto fu firmato ad una cerimonia organizzata a Parigi il 23 ottobre 1954. Le convenzioni entrarono in vigore durante l'ultimo incontro dell'Alta commissione alleata, che ebbe luogo nell'ambasciata statunitense a Bonn i (it)
- Op 23 oktober 1954 werden de Verdragen van Parijs getekend waarmee het bezettingsstatuut in de westelijke bezettingszones in Duitsland beëindigd werd en de Bondsrepubliek Duitsland haar soevereiniteit verkreeg, die echter nog tot 15 maart 1991 beperkt was door geallieerde voorbehoudsrechten. De verdragen van Parijs bestonden uit de volgende onderdelen: (nl)
- Пари́жские соглаше́ния (1954) — комплекс документов по военным, политическим и др. вопросам, подписанных в Париже 23 октября 1954 представителями США, Франции, Великобритании и ФРГ, а также — Италии, Канады, Бельгии, Нидерландов и Люксембурга (вступили в силу 5 мая 1955). Основными из Парижских соглашений являются: Против соглашений решительно выступили СССР, ГДР и другие социалистические государства. (ru)
|
