| dbo:abstract
|
- اللغة النيتسيتابية ولغة السيكسيكا أو لغة بلاكفوت Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ، في ISO 639-3 )، English تنطق كالتالي: /siːkˈsiːkə/ ؛ Siksiká [siksiká]، المقطعية ᓱᖽᐧᖿ ) إحدى لغات الألغونكوية ويتحدث بها النيتسيتابيون، الذين يعيشون حاليا في السهول الشمالية الغربية لأمريكا الشمالية. هناك أربع لهجات، ثلاث منها يتحدثون بها في ألبرتا، كندا، وواحدة منها يتحدثون بها في الولايات المتحدة: سيكسيكا (بلاكفوت)، في الجنوب الشرقي من كالغاري، ألبرتا ؛ كيناي في ألبرتا بين كاردستون وليثبريدج ؛ Aapátohsipikani (شمال بيغان)، في الغرب من فورت ماكلويد وAamsskápipikani (جنوب بيغان)، في شمال غرب مونتانا. يُعزى اسم بلاكفوت إلى النعال السوداء للأحذية الجلدية التي كان يرتديها الناس. (ar)
- La Nigrapieda lingvo estas la nomo de aro de algonkenaj lingvoj parolataj de la de nordokcidenta Nordameriko. Proksime 5000 parolantoj nune parolas la lingvon. La tri nigrapiedaj dialektoj estas:
*
*
* (eo)
- The Blackfoot language, also called Siksiká (its denomination in ISO 639-3, English: /siːkˈsiːkə/; Siksiká [sik͡siká], ᓱᖽᐧᖿ), often anglicised as Siksika, is an Algonquian language spoken by the Blackfoot or Niitsitapi people, who currently live in the northwestern plains of North America. There are four dialects, three of which are spoken in Alberta, Canada, and one of which is spoken in the United States: Siksiká (Blackfoot), to the southeast of Calgary, Alberta; Kainai (Blood, Many Chiefs), spoken in Alberta between Cardston and Lethbridge; Aapátohsipikani (Northern Piegan), to the west of Fort MacLeod which is Brocket (Piikani) and Aamsskáápipikani (Southern Piegan), in northwestern Montana. The name Blackfoot probably comes from the blackened soles of the leather shoes that the people wore. There is a distinct difference between Old Blackfoot (also called High Blackfoot), the dialect spoken by many older speakers, and New Blackfoot (also called Modern Blackfoot), the dialect spoken by younger speakers. Among the Algonquian languages, Blackfoot is relatively divergent in phonology and lexicon. The language has a fairly small phoneme inventory, consisting of 11 basic consonants and three basic vowels that have contrastive length counterparts. Blackfoot is a pitch accent language. Blackfoot language has been declining in the number of native speakers and is classified as either a threatened or endangered language. Like the other Algonquian languages, Blackfoot is considered to be a polysynthetic language due to its large morpheme inventory and word internal complexity. A majority of Blackfoot morphemes have a one to one correspondence between form and meaning, a defining feature of agglutinative languages. However, Blackfoot does display some fusional characteristics as there are morphemes that are polysemous. Both noun and verb stems cannot be used bare but must be inflected. Due to its morphological complexity, Blackfoot has a flexible word order. The Blackfoot language has experienced a substantial decrease in speakers since the 1960s and is classified as "severely endangered" by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger. In Canada, this loss has been attributed largely to residential schools, where Indigenous students were often punished severely for speaking their first languages. Widespread language loss can also be attributed to the Sixties Scoop, through which thousands of Indigenous children were taken from their families, often without parental consent, and relocated by the government into non-Indigenous families. As a result of these losses, the Blackfoot community has launched numerous language revitalization efforts, include the Piikani Traditional Knowledge Services and many more. (en)
- Die Blackfoot-Sprache oder Ni'tsiitapipo'ahsin („Sprache der wahren, ausgeglichenen Menschen“), auch Nitsipussin („Wahre, echte Sprache“) wird von den heute vier Stämmen/First Nations der Nitsitapii (Blackfoot) gesprochen und gehört zur Sprachfamilie des Algonkin. Die nächste Verwandtschaft besteht zum Plains Cree. (de)
- El siksiká —ᓱᖽᐧᖿ, también conocido como pies negros o blackfoot— es la lengua nativa de las tribus de la nación pies negros, que vive en la provincia de Alberta (Canadá) y en el estado de Montana (Estados Unidos). Cuenta con cuatro variedades dialectales muy cercanas entre sí: el siksiká propiamente dicho, el kainai y el aapáthosipikani, que se hablan en territorio canadiense, y el aamsskáápipikani, que se habla en territorio estadounidense. Hay además una diferencia entre la lengua de los hablantes mayores, llamada alto siksiká, y la de los más jóvenes, a la que se llama siksiká moderno. Entre las lenguas algonquinas, el siksiká tiene varias peculiaridades fonológicas y léxicas. Para escribir la lengua en Canadá a veces se emplea el adaptado al siksiká. (es)
- Le pied-noir, aussi appelé blackfoot, siksika ou pikanii (autonyme : Siksiká /siiká/) est une langue algonquienne des Plaines, parlée au Canada, dans le Sud de l'Alberta et aux États-Unis, dans le Nord-Ouest du Montana. Selon le recensement de la population du Canada de 2021, le pied-noir est la langue maternelle de 4 865 personnes. (fr)
- 블랙풋어(혹은 검은발어)는 시크시카어(Siksika)로도 알려져 있으며 북아메리카의 원주민인 블랙풋족이 쓰는 언어이다. (ko)
- ブラックフット語（ブラックフットご、ブラックフット語: Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ)、英: Blackfoot language）は、北アメリカ北西部の平野に住むアメリカインディアンのブラックフット族（自称：ニツィタピ）により話されている言語である。アルゴンキン語族に属する言語である。シクシカ語とも呼ばれる。 四つのグループに分かれており、そのうちの三つ：カルガリーの南東に位置するシクシカ族（英名：シクシカ）、カードストンとレスブリッジの間にあるカイナイ族（英名：ブラッド、カイナイの意味は多数の酋長）、そしてフォートマクロードの西に位置するアパトシピカ二族（英名：ノーザンピーガン）はカナダのアルバータに居住区があり、あとの一つは米国モンタナ州の北西に居住区があるアムスカピピカニ（英名サウザンピーガン）である。 (ja)
- Język siksika (język Czarnych Stóp, nazwa własna: Siksiká, ang. Blackfoot) – język z rodziny algonkiańskiej, używany przez ok. 5000 rdzennych mieszkańców (z plemienia Czarnych Stóp) stanu Montana w USA i prowincji Alberta w Kanadzie. Podobnie jak inne języki algonkiańskie, siksika jest językiem polisyntetycznym. Może być zapisywany alfabetem łacińskim lub specjalną odmianą sylabariusza kanadyjskiego. (pl)
- La lingua Niitsítapi (parlata dalle tribù pikanii / pikani, siksika, kainah), il cui endonimo è Niitsipussin (che significa «la lingua vera»), è una lingua algonchina delle pianure, parlata in Canada, nella parte meridionale dell'Alberta e negli USA, nel nord-ovest del Montana. (it)
- A língua Siksiká ou Blackfoot, é uma língua aborígine presente nos Estados Unidos e no Canadá. (pt)
- Блэкфут (также сиксика́, пикании) — язык или диалектный континуум алгонкинской группы, фонологически и особенно лексически сильно отошедший от прочих алгонкинских языков. Распространён среди индейского народа черноногих (англ. blackfoot), проживающего в штате Монтана (США) и в провинции Альберта (Канада). Как и прочие алгонкинские языки, блэкфут — полисинтетический язык. Бенджамин Уорф предполагал, что этот язык — олигосинтетический, но другие лингвисты отвергли его гипотезу. (ru)
- Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ), även Pikanii, är det språk som traditionellt talats av svartfotsindianerna. Språket är ett algonkinspråk. Denna artikel om historisk lingvistik, språkfamiljer, enskilda språk eller dialekter saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 黑脚语又称西克西卡语（Siksiká [siksiká] / ᓱᖽᐧᖿ），是北美洲原住民黑脚人使用的一种语言，属阿尔冈昆语族。 和其他阿尔冈昆语相比，黑脚语的音系和词汇较为特别。黑脚语的音系结构比较简单，音位较少，包含11个基础辅音和3个基础元音。黑脚语是一种高低重音语言。黑脚语的词素很多，单词内部结构十分复杂，被视为一种多式综合语，这和其他阿尔冈昆语的特点一致。 近年来，黑脚语的母语人口大幅减少，属于濒危语言。大部分的黑脚语词素的形式和含义之间是一一对应的，有着典型的黏着语特征；但亦有不少词素具有多义性，展现出屈折语特点。黑脚语名词和动词的词干都不可单独使用，而必须变换形式。由于其形态复杂，黑脚语的语序相当灵活。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Nigrapieda lingvo estas la nomo de aro de algonkenaj lingvoj parolataj de la de nordokcidenta Nordameriko. Proksime 5000 parolantoj nune parolas la lingvon. La tri nigrapiedaj dialektoj estas:
*
*
* (eo)
- Die Blackfoot-Sprache oder Ni'tsiitapipo'ahsin („Sprache der wahren, ausgeglichenen Menschen“), auch Nitsipussin („Wahre, echte Sprache“) wird von den heute vier Stämmen/First Nations der Nitsitapii (Blackfoot) gesprochen und gehört zur Sprachfamilie des Algonkin. Die nächste Verwandtschaft besteht zum Plains Cree. (de)
- El siksiká —ᓱᖽᐧᖿ, también conocido como pies negros o blackfoot— es la lengua nativa de las tribus de la nación pies negros, que vive en la provincia de Alberta (Canadá) y en el estado de Montana (Estados Unidos). Cuenta con cuatro variedades dialectales muy cercanas entre sí: el siksiká propiamente dicho, el kainai y el aapáthosipikani, que se hablan en territorio canadiense, y el aamsskáápipikani, que se habla en territorio estadounidense. Hay además una diferencia entre la lengua de los hablantes mayores, llamada alto siksiká, y la de los más jóvenes, a la que se llama siksiká moderno. Entre las lenguas algonquinas, el siksiká tiene varias peculiaridades fonológicas y léxicas. Para escribir la lengua en Canadá a veces se emplea el adaptado al siksiká. (es)
- Le pied-noir, aussi appelé blackfoot, siksika ou pikanii (autonyme : Siksiká /siiká/) est une langue algonquienne des Plaines, parlée au Canada, dans le Sud de l'Alberta et aux États-Unis, dans le Nord-Ouest du Montana. Selon le recensement de la population du Canada de 2021, le pied-noir est la langue maternelle de 4 865 personnes. (fr)
- 블랙풋어(혹은 검은발어)는 시크시카어(Siksika)로도 알려져 있으며 북아메리카의 원주민인 블랙풋족이 쓰는 언어이다. (ko)
- ブラックフット語（ブラックフットご、ブラックフット語: Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ)、英: Blackfoot language）は、北アメリカ北西部の平野に住むアメリカインディアンのブラックフット族（自称：ニツィタピ）により話されている言語である。アルゴンキン語族に属する言語である。シクシカ語とも呼ばれる。 四つのグループに分かれており、そのうちの三つ：カルガリーの南東に位置するシクシカ族（英名：シクシカ）、カードストンとレスブリッジの間にあるカイナイ族（英名：ブラッド、カイナイの意味は多数の酋長）、そしてフォートマクロードの西に位置するアパトシピカ二族（英名：ノーザンピーガン）はカナダのアルバータに居住区があり、あとの一つは米国モンタナ州の北西に居住区があるアムスカピピカニ（英名サウザンピーガン）である。 (ja)
- Język siksika (język Czarnych Stóp, nazwa własna: Siksiká, ang. Blackfoot) – język z rodziny algonkiańskiej, używany przez ok. 5000 rdzennych mieszkańców (z plemienia Czarnych Stóp) stanu Montana w USA i prowincji Alberta w Kanadzie. Podobnie jak inne języki algonkiańskie, siksika jest językiem polisyntetycznym. Może być zapisywany alfabetem łacińskim lub specjalną odmianą sylabariusza kanadyjskiego. (pl)
- La lingua Niitsítapi (parlata dalle tribù pikanii / pikani, siksika, kainah), il cui endonimo è Niitsipussin (che significa «la lingua vera»), è una lingua algonchina delle pianure, parlata in Canada, nella parte meridionale dell'Alberta e negli USA, nel nord-ovest del Montana. (it)
- A língua Siksiká ou Blackfoot, é uma língua aborígine presente nos Estados Unidos e no Canadá. (pt)
- Блэкфут (также сиксика́, пикании) — язык или диалектный континуум алгонкинской группы, фонологически и особенно лексически сильно отошедший от прочих алгонкинских языков. Распространён среди индейского народа черноногих (англ. blackfoot), проживающего в штате Монтана (США) и в провинции Альберта (Канада). Как и прочие алгонкинские языки, блэкфут — полисинтетический язык. Бенджамин Уорф предполагал, что этот язык — олигосинтетический, но другие лингвисты отвергли его гипотезу. (ru)
- Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ), även Pikanii, är det språk som traditionellt talats av svartfotsindianerna. Språket är ett algonkinspråk. Denna artikel om historisk lingvistik, språkfamiljer, enskilda språk eller dialekter saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 黑脚语又称西克西卡语（Siksiká [siksiká] / ᓱᖽᐧᖿ），是北美洲原住民黑脚人使用的一种语言，属阿尔冈昆语族。 和其他阿尔冈昆语相比，黑脚语的音系和词汇较为特别。黑脚语的音系结构比较简单，音位较少，包含11个基础辅音和3个基础元音。黑脚语是一种高低重音语言。黑脚语的词素很多，单词内部结构十分复杂，被视为一种多式综合语，这和其他阿尔冈昆语的特点一致。 近年来，黑脚语的母语人口大幅减少，属于濒危语言。大部分的黑脚语词素的形式和含义之间是一一对应的，有着典型的黏着语特征；但亦有不少词素具有多义性，展现出屈折语特点。黑脚语名词和动词的词干都不可单独使用，而必须变换形式。由于其形态复杂，黑脚语的语序相当灵活。 (zh)
- اللغة النيتسيتابية ولغة السيكسيكا أو لغة بلاكفوت Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ، في ISO 639-3 )، English تنطق كالتالي: /siːkˈsiːkə/ ؛ Siksiká [siksiká]، المقطعية ᓱᖽᐧᖿ ) إحدى لغات الألغونكوية ويتحدث بها النيتسيتابيون، الذين يعيشون حاليا في السهول الشمالية الغربية لأمريكا الشمالية. (ar)
- The Blackfoot language, also called Siksiká (its denomination in ISO 639-3, English: /siːkˈsiːkə/; Siksiká [sik͡siká], ᓱᖽᐧᖿ), often anglicised as Siksika, is an Algonquian language spoken by the Blackfoot or Niitsitapi people, who currently live in the northwestern plains of North America. There are four dialects, three of which are spoken in Alberta, Canada, and one of which is spoken in the United States: Siksiká (Blackfoot), to the southeast of Calgary, Alberta; Kainai (Blood, Many Chiefs), spoken in Alberta between Cardston and Lethbridge; Aapátohsipikani (Northern Piegan), to the west of Fort MacLeod which is Brocket (Piikani) and Aamsskáápipikani (Southern Piegan), in northwestern Montana. The name Blackfoot probably comes from the blackened soles of the leather shoes that the peopl (en)
|
