| dbo:abstract
|
- La Taula isiaca és una placa de coure que estava consagrada a l'antiga deessa Isis, i en ella figuren desenes de déus egipcis, mostrant els seus símbols i atributs. És un dels documents notables que ens ha transmès l'antiguitat, també se l'anomena Taula Maca i Taula Bembina , del nom del seu primer amo. (ca)
- The Bembine Tablet, the Bembine Table of Isis or the Mensa Isiaca (Isiac Tablet) is an elaborate tablet of bronze with enamel and silver inlay, most probably of Roman origin but imitating the ancient Egyptian style. It was named in the Renaissance after Cardinal Bembo, a celebrated antiquarian who acquired it after the 1527 sack of Rome. Thereafter it was used by antiquarians to penetrate the meaning of Egyptian hieroglyphs, which were not authentically deciphered until the 19th century. Owing to these prior misconceptions, the tablet became of importance to western esoteric traditions. (en)
- La Tabla isiaca es una placa de cobre que estaba consagrada a la antigua diosa Isis. En ella figuran decenas de dioses egipcios, mostrando sus símbolos y atributos. Es uno de los documentos notables que nos ha trasmitido la antigüedad; también se la llama Tabla Maca y Tabla Bembina, del nombre de su primer dueño. Actualmente en el Museo Egipcio de Turín. (es)
- La table isiaque est une table de cuivre sur laquelle on voit représentés la figure et les mystères d'Isis, ainsi que la plupart des divinités égyptiennes, avec leurs attributs distinctifs. Les hiéroglyphes transcrits sont approximatifs. Elle fut trouvée au sac de Rome de 1527 et acquise par le cardinal Bembo. Elle est probablement d'origine romaine. On peut la voir au musée égyptologique de Turin. Prise de guerre de Napoléon Ier elle est emportée en France et rendue à l'Italie en 1815.
* Portail de l’Égypte antique (fr)
- La Mensa isiaca è una elaborata tavoletta di bronzo, con intarsi in altri metalli, di epoca romana. Fu per un periodo proprietà del Cardinal Bembo, per cui è nota anche come Tavola bembina. La tavoletta imita i geroglifici dell'antico Egitto. Fu usata nel XVII secolo da Athanasius Kircher come fonte primaria per sviluppare la sua traduzione dei geroglifici egizi; tuttavia i geroglifici della mensa isiaca non hanno significato e l'interpretazione di Kircher è senza valore. Fu anche celebrata da successivi occultisti come Eliphas Lévi, William Wynn Westcott e come una chiave per interpretare i Libri di Thot e i tarocchi. Thomas Taylor pretese che fosse questa la tavola che formava l'altare davanti al quale stava Platone quando ricevette l'iniziazione nella sala sotterranea della grande piramide di Giza. (it)
- Скрижаль Исиды, также Изидина скрижаль; Изидин стол (итал. Mensa Isiaca, лат. tabula Isiaca; доска [богини] Исиды), или табличка [кардинала] Бембо (лат. tabula Bembina), — медная доска или таблица священного характера (скрижаль) в форме параллелограмма с изображениями древнеегипетских божеств и иероглифическими надписями; центральное место занимает богиня Исида (Изида). В XVII и XVIII веках предпринимались безуспешные попытки на основании данного источника расшифровать древнеегипетские иероглифы. Ныне экспонат Египетского музея в итальянском городе Турине. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7899 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:reason
|
- This source is a reference to a citation that references an unknown manuscript supposedly written by Thomas Taylor (en)
|
| dbp:sure
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Taula isiaca és una placa de coure que estava consagrada a l'antiga deessa Isis, i en ella figuren desenes de déus egipcis, mostrant els seus símbols i atributs. És un dels documents notables que ens ha transmès l'antiguitat, també se l'anomena Taula Maca i Taula Bembina , del nom del seu primer amo. (ca)
- The Bembine Tablet, the Bembine Table of Isis or the Mensa Isiaca (Isiac Tablet) is an elaborate tablet of bronze with enamel and silver inlay, most probably of Roman origin but imitating the ancient Egyptian style. It was named in the Renaissance after Cardinal Bembo, a celebrated antiquarian who acquired it after the 1527 sack of Rome. Thereafter it was used by antiquarians to penetrate the meaning of Egyptian hieroglyphs, which were not authentically deciphered until the 19th century. Owing to these prior misconceptions, the tablet became of importance to western esoteric traditions. (en)
- La Tabla isiaca es una placa de cobre que estaba consagrada a la antigua diosa Isis. En ella figuran decenas de dioses egipcios, mostrando sus símbolos y atributos. Es uno de los documentos notables que nos ha trasmitido la antigüedad; también se la llama Tabla Maca y Tabla Bembina, del nombre de su primer dueño. Actualmente en el Museo Egipcio de Turín. (es)
- La table isiaque est une table de cuivre sur laquelle on voit représentés la figure et les mystères d'Isis, ainsi que la plupart des divinités égyptiennes, avec leurs attributs distinctifs. Les hiéroglyphes transcrits sont approximatifs. Elle fut trouvée au sac de Rome de 1527 et acquise par le cardinal Bembo. Elle est probablement d'origine romaine. On peut la voir au musée égyptologique de Turin. Prise de guerre de Napoléon Ier elle est emportée en France et rendue à l'Italie en 1815.
* Portail de l’Égypte antique (fr)
- Скрижаль Исиды, также Изидина скрижаль; Изидин стол (итал. Mensa Isiaca, лат. tabula Isiaca; доска [богини] Исиды), или табличка [кардинала] Бембо (лат. tabula Bembina), — медная доска или таблица священного характера (скрижаль) в форме параллелограмма с изображениями древнеегипетских божеств и иероглифическими надписями; центральное место занимает богиня Исида (Изида). В XVII и XVIII веках предпринимались безуспешные попытки на основании данного источника расшифровать древнеегипетские иероглифы. Ныне экспонат Египетского музея в итальянском городе Турине. (ru)
- La Mensa isiaca è una elaborata tavoletta di bronzo, con intarsi in altri metalli, di epoca romana. Fu per un periodo proprietà del Cardinal Bembo, per cui è nota anche come Tavola bembina. La tavoletta imita i geroglifici dell'antico Egitto. Fu usata nel XVII secolo da Athanasius Kircher come fonte primaria per sviluppare la sua traduzione dei geroglifici egizi; tuttavia i geroglifici della mensa isiaca non hanno significato e l'interpretazione di Kircher è senza valore. (it)
|
| rdfs:label
|
- Taula isíaca (ca)
- Bembine Tablet (en)
- Tabla isiaca (es)
- Table isiaque (fr)
- Mensa isiaca (it)
- Скрижаль Исиды (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
