| dbo:abstract
|
- آسيميل (بالفرنسية: Assimil) هي دار نشر فرنسية ا لتعليم اللغات وقد تأسست في عام 1929 من قبل .وقد نشرت آسيميل في نفس العام من التأسيس (أي عام 1929)، كتاب «الإنجليزية بسهولة» (بالفرنسية: l'Anglais Sans Peine) بحيث أنه حقق نجاحا كبيرا (ar)
- Assimil és el nom d'una editorial francesa dedicada principalment a l'edició de material didàctic per a l'autoaprenentatge de llengües. "Sans Peine" és la seva col·lecció més popular. L'anglais sans peine (L'anglès sense esforç), el primer volum d'Assimil, va ser escrit per Alphons Chérel el 1929. Ara per ara n'hi ha més de quaranta, dedicats a diferents llengües. Els productes de la col·lecció «Sans Peine» els formen dos elements: els enregistraments (en disc compacte o cintes d'àudio) i els llibres, que comprenen el text de les lliçons, les explicacions gramaticals i la solució dels exercicis. El mètode Assimil es va fer famós per la primera frase de L'Anglais sans peine: My tailor is rich (el meu sastre és ric), que ha estat repetida i parodiada nombroses vegades, per exemple a La cantatrice chauve, d'Eugène Ionesco, o a Astèrix a Bretanya. (ca)
- Assimil ist ein Verlag, der Fremdsprachenkurse in Form von Lehrbüchern und Tonaufnahmen in verschiedenen Ländern anbietet. Das Unternehmen wurde 1929 vom Autodidakten in Paris gegründet und hat seinen Hauptsitz heute in Chennevières-sur-Marne bei Paris. Assimil entwickelt und veröffentlicht Fremdsprachenkurse; der erste war „L'Anglais Sans Peine“ („Englisch ohne Mühe“). Seitdem vergrößerte sich die Sprachenvielfalt beständig. Inzwischen werden Lernmedien für etwa 50 verschiedene Zielsprachen mit bis zu 12 Lehrsprachen weltweit angeboten. Für Deutschsprachige sind zurzeit 28 verschiedene Sprachen erhältlich. Das deutsche Lektorat sitzt in Köln und arbeitet mit freien Mitarbeitern an weiteren Selbstlernkursen. Diese Methode, fremde Sprachen zu lehren, basiert auf der natürlichen Fähigkeit des intuitiven Lernens. Sie besteht darin, dass der Lerner parallel zum Lehrbuch mit dem fremdsprachigen Text auf der linken und dem muttersprachlichen Text auf der rechten Seite die Texte in der Fremdsprache hört. Der Schwerpunkt besteht darin, ganze Sätze zu verwenden. Man beginnt mit einer längeren Phase des passiven Lernens (Hören/Lesen/Verstehen) mit vielen kleinen Wiederholungen, ungefähr bis zur Hälfte des Lehrbuchs, bevor dann der „aktive“ Teil mit dem Bilden der ersten eigenen Sätze in der fremden Sprache (selber sprechen) anfängt. Der Firmenname wurde von dem Wort „Assimilation“ abgeleitet. In Deutschland gibt es zurzeit zwei verschiedene Reihen, die „ohne Mühe“-Reihe für Anfänger und Wiedereinsteiger (GER-Niveau A1-B2) und die „in der Praxis“-Reihe für Fortgeschrittene (Niveau B2-C1). Für Englisch gibt es außerdem einen Kurs für Wirtschaftsenglisch sowie zusätzliche Lehrwerke für fortgeschrittene Lerner. In Deutschland sind im Gegensatz zu Frankreich die meisten Kurse auch für den PC (inkl. MP3-Sounddateien) erhältlich. (de)
- Assimil (often stylised as ASSiMiL) is a French company, founded by in 1929. It creates and publishes foreign language courses, which began with their first book Anglais Sans Peine ("English Without Toil"). Since then, the company has expanded into numerous other languages and continues to publish today. Their method for teaching foreign languages is through listening to recordings, and the reading of a book with the text that you are listening to: one side native language, one side foreign language. This method is focused on learning whole sentences, for an organic learning of the grammar. It begins with a long passive phase of only reading and listening, and eventually adds active exercises. Most books contain around 100 lessons, with the active phase starting on Lesson 50. The word "Assimil" comes from assimilate "incorporate or absorb knowledge into the mind". The company publishes several different series:
* "Learn" series, which teach to an A2 level;
* "With Ease" series, which teach basic rules of grammar and a vocabulary of 2000–3000 words;
* "Perfectionnement" ("Using") series, which teaches more advanced idiosyncrasies and idioms of the target language;
* Business series, which focuses on vocabulary related to international business;
* Idioms series, which teaches common idioms;
* Phrasebooks, which serve as a travel companion;
* Slang series, for contemporary slang usage;
* "Assimemor" ("My First Words") series, which is meant to introduce a language to young children (en)
- Assimil estas franca eldonejo specialigita pri metodoj por la memlernado de lingvoj, fondita en 1929 de Alphonse Chérel. La apero la saman jaron de L'Anglais Sans Peine ("La angla sen peno") tuj havis konsiderindan sukceson, samtempe metinte la fundamentojn de la Assimil-metodo. Nuntempe ekzistas adaptoj por la lernado de cento da lingvoj, inter ili la latina (de Clément Desessard el la 1966-a jaro), la antikva greka, la antikva egipta, diversaj minorigitaj lingvoj aŭ Esperanto, kaj ekzistas adaptoj al 14 malsamaj bazaj lingvoj.
* Espéranto de poche (2009)
* Espéranto de poche (2012)
* Cahiers d'exercices - Espéranto débutants (2021) (eo)
- Assimil es una compañía francesa de instrucción de lenguas, fundada por Alphonse Chérel en 1929. Assimil diseña y publica cursos en idiomas extranjeros, que comenzaron con su primer libro "Anglais Sans Peine" ("Inglés Sin Esfuerzo"). Desde entonces, la compañía ha aumentado el número de idiomas y continúa publicando hoy. Cada trabajo es subtitulado "sin esfuerzo". Las primeras versiones inglesas eran subtituladas "sin trabajo" ("sans peine"= sin trabajo/esfuerzo), pero las ediciones inglesas más recientes se subtitulan "con facilidad". (es)
- Assimil hizkuntzen irakaskuntzan oinarritzen den frantziar argitaletxea da, 1929an Alphonse Chérelek sortua. Assimilek atzerriko hainbat hizkuntzetarako eskolak sortzen eta publikatzen ditu. Lehena ingelesa irakasteko metodoa izan zen eta ordutik, konpainiak hainbat hizkuntzetara zabaldu du eskaintza, gaur egun ere oraindik diharduelarik. Lan berri bakoitzak "esfortzu gabe" esaldia darama izenburu azpian. (eu)
- Assimil est une maison d'édition française d'enseignement des langues, fondée en 1929 par Alphonse Chérel. La publication, la même année, de l'Anglais Sans Peine connaît immédiatement un considérable succès, en même temps qu'elle pose les fondements de la méthode Assimil. (fr)
- Assimil is een Frans bedrijf, opgericht door Alphonse Chérel in 1929. Het maakt en publiceert cursussen voor vreemde talen, het begon met hun eerste boek Anglais sans Peine (Engels zonder moeite). Sindsdien heeft het bedrijf vele taalcursussen uitgebracht ook met Nederlands als starttaal. (nl)
- Изда́тельство ASSiMiL (фр. Maison d'édition ASSiMiL; произносится «Ассимиль» — от «ассимилировать», «усваивать») ― французское издательство, специализирующееся на выпуске самоучителей иностранных языков. Образовано в 1929 году. Основатель ― Альфонс Шерель (фр. Alphonse Chérel), полиглот, который говорил свободно на английском, немецком и русском. (ru)
- 百语自通（法語：Assimil）是法国的一所语言教学出版社，由阿方斯·谢雷尔（法語：Alphonse Chérel）于1929年创立。它制作并出版外语教程，其第一本书为《轻松英语》（法語：L'Anglais sans peine）在当时取得了很大成功，同时也奠定了“百语自通学习法”的基础。此后，该公司又推出许多其他语言的教程并持续出版至今。 “Assimil”一词来自assimilate，意为“将知识融入或吸收到头脑中”。百语自通目前提供数十种外语的教程，根据直觉吸收的原理，百语自通学习法适用于自学语言。它基于听读和简单句子的每日重复，不需要“痛苦地”学习。 该公司出版的图书分为多个不同的系列，其主干为轻松系列（法語：Collection Sans Peine；英語：With Ease Series）和完善系列（法語：Collection Perfectionnement；英語：Advanced Series），此外还有商务系列（法語：Collection Affaires）等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آسيميل (بالفرنسية: Assimil) هي دار نشر فرنسية ا لتعليم اللغات وقد تأسست في عام 1929 من قبل .وقد نشرت آسيميل في نفس العام من التأسيس (أي عام 1929)، كتاب «الإنجليزية بسهولة» (بالفرنسية: l'Anglais Sans Peine) بحيث أنه حقق نجاحا كبيرا (ar)
- Assimil es una compañía francesa de instrucción de lenguas, fundada por Alphonse Chérel en 1929. Assimil diseña y publica cursos en idiomas extranjeros, que comenzaron con su primer libro "Anglais Sans Peine" ("Inglés Sin Esfuerzo"). Desde entonces, la compañía ha aumentado el número de idiomas y continúa publicando hoy. Cada trabajo es subtitulado "sin esfuerzo". Las primeras versiones inglesas eran subtituladas "sin trabajo" ("sans peine"= sin trabajo/esfuerzo), pero las ediciones inglesas más recientes se subtitulan "con facilidad". (es)
- Assimil hizkuntzen irakaskuntzan oinarritzen den frantziar argitaletxea da, 1929an Alphonse Chérelek sortua. Assimilek atzerriko hainbat hizkuntzetarako eskolak sortzen eta publikatzen ditu. Lehena ingelesa irakasteko metodoa izan zen eta ordutik, konpainiak hainbat hizkuntzetara zabaldu du eskaintza, gaur egun ere oraindik diharduelarik. Lan berri bakoitzak "esfortzu gabe" esaldia darama izenburu azpian. (eu)
- Assimil est une maison d'édition française d'enseignement des langues, fondée en 1929 par Alphonse Chérel. La publication, la même année, de l'Anglais Sans Peine connaît immédiatement un considérable succès, en même temps qu'elle pose les fondements de la méthode Assimil. (fr)
- Assimil is een Frans bedrijf, opgericht door Alphonse Chérel in 1929. Het maakt en publiceert cursussen voor vreemde talen, het begon met hun eerste boek Anglais sans Peine (Engels zonder moeite). Sindsdien heeft het bedrijf vele taalcursussen uitgebracht ook met Nederlands als starttaal. (nl)
- Изда́тельство ASSiMiL (фр. Maison d'édition ASSiMiL; произносится «Ассимиль» — от «ассимилировать», «усваивать») ― французское издательство, специализирующееся на выпуске самоучителей иностранных языков. Образовано в 1929 году. Основатель ― Альфонс Шерель (фр. Alphonse Chérel), полиглот, который говорил свободно на английском, немецком и русском. (ru)
- 百语自通（法語：Assimil）是法国的一所语言教学出版社，由阿方斯·谢雷尔（法語：Alphonse Chérel）于1929年创立。它制作并出版外语教程，其第一本书为《轻松英语》（法語：L'Anglais sans peine）在当时取得了很大成功，同时也奠定了“百语自通学习法”的基础。此后，该公司又推出许多其他语言的教程并持续出版至今。 “Assimil”一词来自assimilate，意为“将知识融入或吸收到头脑中”。百语自通目前提供数十种外语的教程，根据直觉吸收的原理，百语自通学习法适用于自学语言。它基于听读和简单句子的每日重复，不需要“痛苦地”学习。 该公司出版的图书分为多个不同的系列，其主干为轻松系列（法語：Collection Sans Peine；英語：With Ease Series）和完善系列（法語：Collection Perfectionnement；英語：Advanced Series），此外还有商务系列（法語：Collection Affaires）等。 (zh)
- Assimil és el nom d'una editorial francesa dedicada principalment a l'edició de material didàctic per a l'autoaprenentatge de llengües. "Sans Peine" és la seva col·lecció més popular. L'anglais sans peine (L'anglès sense esforç), el primer volum d'Assimil, va ser escrit per Alphons Chérel el 1929. Ara per ara n'hi ha més de quaranta, dedicats a diferents llengües. (ca)
- Assimil (often stylised as ASSiMiL) is a French company, founded by in 1929. It creates and publishes foreign language courses, which began with their first book Anglais Sans Peine ("English Without Toil"). Since then, the company has expanded into numerous other languages and continues to publish today. The company publishes several different series: (en)
- Assimil estas franca eldonejo specialigita pri metodoj por la memlernado de lingvoj, fondita en 1929 de Alphonse Chérel. La apero la saman jaron de L'Anglais Sans Peine ("La angla sen peno") tuj havis konsiderindan sukceson, samtempe metinte la fundamentojn de la Assimil-metodo. Nuntempe ekzistas adaptoj por la lernado de cento da lingvoj, inter ili la latina (de Clément Desessard el la 1966-a jaro), la antikva greka, la antikva egipta, diversaj minorigitaj lingvoj aŭ Esperanto, kaj ekzistas adaptoj al 14 malsamaj bazaj lingvoj.
* Espéranto de poche (2009)
* Espéranto de poche (2012)
* (eo)
- Assimil ist ein Verlag, der Fremdsprachenkurse in Form von Lehrbüchern und Tonaufnahmen in verschiedenen Ländern anbietet. Das Unternehmen wurde 1929 vom Autodidakten in Paris gegründet und hat seinen Hauptsitz heute in Chennevières-sur-Marne bei Paris. Der Firmenname wurde von dem Wort „Assimilation“ abgeleitet. In Deutschland sind im Gegensatz zu Frankreich die meisten Kurse auch für den PC (inkl. MP3-Sounddateien) erhältlich. (de)
|
