| dbo:abstract
|
- Annabelle és una pel·lícula estatunidenca de terror sobrenatural de 2014 dirigida per John R. Leonetti, escrita per Gary Dauberman i produïda per i James Wan. És una preqüela de la pel·lícula L'expedient Warren de 2013 i el segon títol de la franquícia de L'expedient Warren. El film està inspirat en la història d'una nina dita tal com és contada per i està protagonitzat per , , i Alfre Woodard. La pel·lícula també està doblada al català. Una obra derivada centrant-se en els orígens de la nina Annabelle, que havia aparegut per primera vegada a L'expedient Warren, va ser anunciada poc després de l'estrena de la primera cinta; principalment a causa de l'èxit a taquilla i de la bona rebuda al personatge. El rodatge va començar el gener de 2014 a Los Angeles. La preestrena d'Annabelle va ser al de Los Angeles el 29 de setembre de 2014, i es va estrenar als Estats Units d'Amèrica el 3 d'octubre de 2014, gràcies a Warner Bros. Pictures i New Line Cinema. Annabelle va rebre crítiques negatives dels crítics, molts consideraven el film inferior al seu predecessor, i es van recaptar 257 milions de dòlars amb un pressupost de 6,5 milions. L'11 d'agost de 2017 es va estrenar una preqüela dita Annabelle: Creation i el 26 de juny de 2019 s'estrenaria una seqüela titulada Annabelle Comes Home. (ca)
- Annabelle (v anglickém originále Annabelle) je americký hororový film z roku 2014. Film byl do kin oficiálně uveden 3. října 2014. Získal mix kritiky[ujasnit] a vydělal přes 256 milionů dolarů. Režie snímku se ujal a scénáře . (cs)
- أنابيل (بالإنجليزية: Annabelle) هو فلم رعب أُصدر في 2014، و9 أكتوبر 2014، في ألمانيا، و16 أكتوبر 2014، في المجر. الفيلم من إنتاج نيو لاين سينما، ومن توزيع وارنر برذرز ، وقد أخرجه John R. Leonetti تدور قصته حول دمية مسكونة بالارواح الشيطانية اسمها انابيل اشتراها أحد الرجال كهدية لزوجته التي تملك مجموعة من الدمى ولكن انابيل كانت خطيرة جدا وقد حاولت تلك الارواح قتل ابنتهما الصغيره وقد استدعوا رجال الدين وعلماء النفس إلى أن إنتهى الأمر بسلام وأمان. (ar)
- Η Annabelle είναι Αμερικανική ταινία τρόμου του 2014, σε σκηνοθεσία , σενάριο του και παραγωγής των και Τζέιμς Γουάν. Η ταινία εμπνεύστηκε από την ιστορία μιας κούκλας με το όνομα Άναμπελ. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι , και . Τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Ιανουάριο του 2014 στο Λος Άντζελες. Το Annabelle έκανε πρεμιέρα στο Κινεζικό Θέατρο TCL του Λος Άντζελες στις 29 Σεπτεμβρίου 2014, και κυκλοφόρησε στις υπόλοιπες ΗΠΑ στις 3 Οκτωβρίου 2014 από τις Warner Bros. Pictures και New Line Cinema. Η ταινία δέχθηκε γενικά αρνητικές κριτικές. Αποτέλεσε μεγάλη επιτυχία, καθώς συγκέντρωσε 257 εκατομμύρια δολάρια έναντι του προϋπολογισμού των 6.5 εκατομμυρίων δολαρίων. Ένα πρίκουελ με τίτλο Annabelle: Creation, κυκλοφόρησε στις 11 Αυγούστου 2017. Η συνέχεια με τίτλο Annabelle Comes Home, κυκλοφόρησε στις 26 Ιουνίου 2019. (el)
- Annabelle ist ein US-amerikanischer Horrorfilm, der 2014 veröffentlicht wurde. Es handelt sich um den ersten Ableger des Films Conjuring – Die Heimsuchung und den zweiten Film innerhalb des Conjuring-Universums. Beide Filme sind von dem Fall um die real existierende Stoffpuppe „Annabelle“ aus den 1970er Jahren inspiriert, die von den Spukforschern Ed und Lorraine Warren untersucht wurde. Bei Conjuring – Die Heimsuchung hat die Puppe dieses Films einen kurzen Cameoauftritt, in Annabelle dreht sich die Handlung um eine Puppe mit übernatürlichen Fähigkeiten. (de)
- Annabelle is a 2014 American supernatural horror film directed by John R. Leonetti, written by Gary Dauberman and produced by Peter Safran and James Wan. It is a prequel to the 2013 film The Conjuring and the second installment in The Conjuring Universe franchise. The film was inspired by a story of a doll named Annabelle told by Ed and Lorraine Warren. The film stars Annabelle Wallis, Ward Horton, and Alfre Woodard. A spin-off focusing on the origins of the Annabelle doll that was introduced in The Conjuring was announced shortly after The Conjuring's release, mainly due to its worldwide box office success and the positive reception towards the depiction of the doll. Principal photography began in January 2014 in Los Angeles. Annabelle premiered at the TCL Chinese Theatre in Los Angeles on September 29, 2014, and was theatrically released in the United States on October 3, 2014, by Warner Bros. Pictures and New Line Cinema. Annabelle received mixed reviews from critics, many of whom felt the film inferior to its predecessor, praise for atmosphere but it was a major box office success, grossing over $257 million against its $6.5 million production budget. A prequel, titled Annabelle: Creation, was released on August 11, 2017. A sequel, titled Annabelle Comes Home, was released on June 26, 2019. (en)
- Annabelle, 2014ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. , eta aktoreek antzeztu zuyen. The Conjuring saileko filmeetako bat da, alegia, The Conjuring (2013) filmaren jarraipena. Annabelle: Creation (2017) eta Annabelle Comes Home (2019) jarraipenak dauzka. (eu)
- Annabelle es una película estadounidense de terror dirigida por John R. Leonetti y escrita por Gary Dauberman. Se trata de un spin-off de la película The Conjuring, siendo además la segunda entrega de The Conjuring Universe. Protagonizada por Annabelle Wallis y , se estrenó el 3 de octubre de 2014 en Estados Unidos. Las críticas fueron mayormente negativas, pero esto no impidió que se posicionara en el segundo lugar en su primera semana de estreno (película de 2014). Además, recaudó un total de 257 millones de dólares habiendo tenido un presupuesto de $6,5 millones. (es)
- Annabelle adalah Amerika tahun 2014 yang disutradarai oleh , diproduksi oleh James Wan, dan ditulis oleh Gary Dauberman. Film ini adalah prekuel dan spin-off dari The Conjuring dan terinspirasi oleh boneka nyata bernama Annabelle. Film ini dibintangi oleh Annabelle Wallis, , dan Alfre Woodard. Film ini dirilis di seluruh dunia pada tanggal 3 Oktober 2014. Annabelle tayang perdana di TCL Chinese Theatre di Hollywood, Los Angeles, Amerika Serikat, pada tanggal 29 September 2014. Film ini mendapat ulasan negatif pada rilis awalnya meskipun pendapatan kotornya lebih dari $252 juta (3,1 triliun rupiah) dan anggaran produksinya $6.5 juta (80,2 miliar rupiah) dan membuatnya menjadi salah satu film horor terlaris tertinggi sepanjang waktu. (in)
- Annabelle est un film d'horreur américain réalisé par John R. Leonetti et sorti en 2014. Il s'agit du deuxième film de l'univers cinématographique Conjuring et du premier de la série Annabelle. Il s'agit d'une préquelle à l'aventure rapportée par le couple Warren dans Conjuring : Les Dossiers Warren (2013). (fr)
- 《애나벨》(영어: Annabelle)은 2014년 공개된 미국의 공포 영화로, 2013년 영화 《컨저링》의 스핀오프 작품이다. (ko)
- Annabelle è un film del 2014 diretto da John R. Leonetti, derivato del film horror The Conjuring - L'evocazione, e il secondo capitolo cinematografico dell'universo immaginario di The Conjuring. Il film, avente un budget di soli 6,5 milioni di dollari, ne ha incassati in tutto il mondo 257 milioni, ma è stato accolto negativamente dalla critica. La pellicola è basata sui racconti della coppia di demonologi Ed e Lorraine Warren. (it)
- Annabelle is een Amerikaanse horrorfilm uit 2014 geregisseerd door John R. Leonetti en geproduceerd door James Wan. De film is zowel een prequel op als een spin-off van de film The Conjuring uit 2013. De première vond plaats op 29 september 2014 in het TCL Chinese Theatre in Hollywood. De wereldwijde première vond plaats op 3 oktober 2014. Het is de tweede film in de The Conjuring Universe. (nl)
- 『アナベル 死霊館の人形』（アナベル しりょうかんのにんぎょう、Annabelle）は、2014年のジョン・R・レオネッティ監督、ジェームズ・ワン製作、ゲイリー・ドーベルマン脚本による超自然ホラー映画であり、死霊館ユニバースに属する作品である。アメリカでは2014年10月3日に公開され、日本では2015年2月28日に公開された。PG12指定。 主演のアナベル・ウォーリスのほか、ウォード・ホートンとアルフレ・ウッダードが出演している。 本作の内容は時間軸上、シリーズ第1作『死霊館』が始まるまでを描いた直接の前日談に該当するが、映画情報サイト『SCHMOESKNOW』の投稿者マーク・レイリー (Mark Reilly) は2013年11月8日付でスピンオフであると誤記している。 2014年9月29日には、ロサンゼルスのハリウッドにあるグローマンズ・チャイニーズ・シアターでプレミア上映が行われた。 (ja)
- «Проклятие Аннабель» (англ. Annabelle) — американский фильм ужасов, режиссёра Джона Р. Леонетти. Спин-офф фильма «Заклятие», режиссёра Джеймса Вана, который на этот раз выступил в качестве продюсера картины. Премьера в США состоялась 3 октября, в России — 25 сентября 2014 года. В 2017 году состоялся выход приквела — фильм «Проклятие Аннабель: Зарождение зла».Летом 2019 года вышло продолжение — «Проклятие Аннабель 3». (ru)
- Annabelle é um filme estadunidense de terror sobrenatural de 2014, dirigido por John R. Leonetti, produzido por James Wan e escrito por Gary Dauberman, derivado de Invocação do Mal, sendo o segundo filme do Universo Invocação do Mal, inspirado no caso da boneca Annabelle, investigado pelos demonologistas Ed e Lorraine Warren. O filme é estrelado por Annabelle Wallis e Ward Horton. Foi lançado mundialmente no dia 3 de outubro de 2014. Annabelle estreou no TCL Chinese Theatre, em Hollywood, Los Angeles, em 29 de setembro de 2014. Em agosto de 2017, estreou Annabelle 2: A Criação do Mal, prequela que se passa 12 anos antes dos acontecimentos de Annabelle. E em junho de 2019 foi lançado o terceiro capítulo da boneca, intitulado Annabelle 3: De Volta Para Casa, apresentado eventos pós os dois últimos filmes. (pt)
- Annabelle – amerykański horror z 2014 r. w reżyserii Johna R. Leonettiego. Spin-off Obecności z 2013 roku. (pl)
- Annabelle är en amerikansk skräckthrillerfilm från 2014. (sv)
- 《安娜貝爾》（英語：Annabelle，香港译《詭娃安娜貝爾》）是一部2014年美國超自然心理恐怖電影，由約翰·R·李昂尼提執導，溫子仁擔任製片人、蓋瑞·道柏曼編劇。本片是電影《厲陰宅》的前傳和衍生電影，故事靈感來自於華倫夫婦所講述的安娜貝爾娃娃的事蹟，同時作為厲陰宅宇宙的第一部衍生作品。影片由安娜貝拉·沃麗絲、、艾爾法·伍達德主演，2014年10月3日全球上映。 影片的首映禮於2014年9月29日在美國洛杉磯好萊塢TCL中國戲院舉行。影片的評價褒貶不一，然而票房超過2.56億美元，而製作預算僅650萬美元，成為有史以來最賣座的恐怖電影之一。票房成功讓華納兄弟推出該片的前傳電影《安娜貝爾：造孽》，於2017年8月10日上映，而直接續集《安娜貝爾回家囉》於2019年6月28日推出。 (zh)
- «Анабель» (англ. Annabelle) — американський фільм жахів режисера , що вийшов 2014 року. У головних ролях Аннабелль Волліс, , Тоні Амендола. Стрічка є приквелом фільму «Закляття». Вперше фільм продемонстрували 29 вересня 2014 року у США. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 9 жовтня 2014 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Annabelle (v anglickém originále Annabelle) je americký hororový film z roku 2014. Film byl do kin oficiálně uveden 3. října 2014. Získal mix kritiky[ujasnit] a vydělal přes 256 milionů dolarů. Režie snímku se ujal a scénáře . (cs)
- أنابيل (بالإنجليزية: Annabelle) هو فلم رعب أُصدر في 2014، و9 أكتوبر 2014، في ألمانيا، و16 أكتوبر 2014، في المجر. الفيلم من إنتاج نيو لاين سينما، ومن توزيع وارنر برذرز ، وقد أخرجه John R. Leonetti تدور قصته حول دمية مسكونة بالارواح الشيطانية اسمها انابيل اشتراها أحد الرجال كهدية لزوجته التي تملك مجموعة من الدمى ولكن انابيل كانت خطيرة جدا وقد حاولت تلك الارواح قتل ابنتهما الصغيره وقد استدعوا رجال الدين وعلماء النفس إلى أن إنتهى الأمر بسلام وأمان. (ar)
- Annabelle ist ein US-amerikanischer Horrorfilm, der 2014 veröffentlicht wurde. Es handelt sich um den ersten Ableger des Films Conjuring – Die Heimsuchung und den zweiten Film innerhalb des Conjuring-Universums. Beide Filme sind von dem Fall um die real existierende Stoffpuppe „Annabelle“ aus den 1970er Jahren inspiriert, die von den Spukforschern Ed und Lorraine Warren untersucht wurde. Bei Conjuring – Die Heimsuchung hat die Puppe dieses Films einen kurzen Cameoauftritt, in Annabelle dreht sich die Handlung um eine Puppe mit übernatürlichen Fähigkeiten. (de)
- Annabelle, 2014ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. , eta aktoreek antzeztu zuyen. The Conjuring saileko filmeetako bat da, alegia, The Conjuring (2013) filmaren jarraipena. Annabelle: Creation (2017) eta Annabelle Comes Home (2019) jarraipenak dauzka. (eu)
- Annabelle es una película estadounidense de terror dirigida por John R. Leonetti y escrita por Gary Dauberman. Se trata de un spin-off de la película The Conjuring, siendo además la segunda entrega de The Conjuring Universe. Protagonizada por Annabelle Wallis y , se estrenó el 3 de octubre de 2014 en Estados Unidos. Las críticas fueron mayormente negativas, pero esto no impidió que se posicionara en el segundo lugar en su primera semana de estreno (película de 2014). Además, recaudó un total de 257 millones de dólares habiendo tenido un presupuesto de $6,5 millones. (es)
- Annabelle est un film d'horreur américain réalisé par John R. Leonetti et sorti en 2014. Il s'agit du deuxième film de l'univers cinématographique Conjuring et du premier de la série Annabelle. Il s'agit d'une préquelle à l'aventure rapportée par le couple Warren dans Conjuring : Les Dossiers Warren (2013). (fr)
- 《애나벨》(영어: Annabelle)은 2014년 공개된 미국의 공포 영화로, 2013년 영화 《컨저링》의 스핀오프 작품이다. (ko)
- Annabelle è un film del 2014 diretto da John R. Leonetti, derivato del film horror The Conjuring - L'evocazione, e il secondo capitolo cinematografico dell'universo immaginario di The Conjuring. Il film, avente un budget di soli 6,5 milioni di dollari, ne ha incassati in tutto il mondo 257 milioni, ma è stato accolto negativamente dalla critica. La pellicola è basata sui racconti della coppia di demonologi Ed e Lorraine Warren. (it)
- Annabelle is een Amerikaanse horrorfilm uit 2014 geregisseerd door John R. Leonetti en geproduceerd door James Wan. De film is zowel een prequel op als een spin-off van de film The Conjuring uit 2013. De première vond plaats op 29 september 2014 in het TCL Chinese Theatre in Hollywood. De wereldwijde première vond plaats op 3 oktober 2014. Het is de tweede film in de The Conjuring Universe. (nl)
- 『アナベル 死霊館の人形』（アナベル しりょうかんのにんぎょう、Annabelle）は、2014年のジョン・R・レオネッティ監督、ジェームズ・ワン製作、ゲイリー・ドーベルマン脚本による超自然ホラー映画であり、死霊館ユニバースに属する作品である。アメリカでは2014年10月3日に公開され、日本では2015年2月28日に公開された。PG12指定。 主演のアナベル・ウォーリスのほか、ウォード・ホートンとアルフレ・ウッダードが出演している。 本作の内容は時間軸上、シリーズ第1作『死霊館』が始まるまでを描いた直接の前日談に該当するが、映画情報サイト『SCHMOESKNOW』の投稿者マーク・レイリー (Mark Reilly) は2013年11月8日付でスピンオフであると誤記している。 2014年9月29日には、ロサンゼルスのハリウッドにあるグローマンズ・チャイニーズ・シアターでプレミア上映が行われた。 (ja)
- «Проклятие Аннабель» (англ. Annabelle) — американский фильм ужасов, режиссёра Джона Р. Леонетти. Спин-офф фильма «Заклятие», режиссёра Джеймса Вана, который на этот раз выступил в качестве продюсера картины. Премьера в США состоялась 3 октября, в России — 25 сентября 2014 года. В 2017 году состоялся выход приквела — фильм «Проклятие Аннабель: Зарождение зла».Летом 2019 года вышло продолжение — «Проклятие Аннабель 3». (ru)
- Annabelle – amerykański horror z 2014 r. w reżyserii Johna R. Leonettiego. Spin-off Obecności z 2013 roku. (pl)
- Annabelle är en amerikansk skräckthrillerfilm från 2014. (sv)
- 《安娜貝爾》（英語：Annabelle，香港译《詭娃安娜貝爾》）是一部2014年美國超自然心理恐怖電影，由約翰·R·李昂尼提執導，溫子仁擔任製片人、蓋瑞·道柏曼編劇。本片是電影《厲陰宅》的前傳和衍生電影，故事靈感來自於華倫夫婦所講述的安娜貝爾娃娃的事蹟，同時作為厲陰宅宇宙的第一部衍生作品。影片由安娜貝拉·沃麗絲、、艾爾法·伍達德主演，2014年10月3日全球上映。 影片的首映禮於2014年9月29日在美國洛杉磯好萊塢TCL中國戲院舉行。影片的評價褒貶不一，然而票房超過2.56億美元，而製作預算僅650萬美元，成為有史以來最賣座的恐怖電影之一。票房成功讓華納兄弟推出該片的前傳電影《安娜貝爾：造孽》，於2017年8月10日上映，而直接續集《安娜貝爾回家囉》於2019年6月28日推出。 (zh)
- «Анабель» (англ. Annabelle) — американський фільм жахів режисера , що вийшов 2014 року. У головних ролях Аннабелль Волліс, , Тоні Амендола. Стрічка є приквелом фільму «Закляття». Вперше фільм продемонстрували 29 вересня 2014 року у США. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 9 жовтня 2014 року. (uk)
- Annabelle és una pel·lícula estatunidenca de terror sobrenatural de 2014 dirigida per John R. Leonetti, escrita per Gary Dauberman i produïda per i James Wan. És una preqüela de la pel·lícula L'expedient Warren de 2013 i el segon títol de la franquícia de L'expedient Warren. El film està inspirat en la història d'una nina dita tal com és contada per i està protagonitzat per , , i Alfre Woodard. La pel·lícula també està doblada al català. (ca)
- Η Annabelle είναι Αμερικανική ταινία τρόμου του 2014, σε σκηνοθεσία , σενάριο του και παραγωγής των και Τζέιμς Γουάν. Η ταινία εμπνεύστηκε από την ιστορία μιας κούκλας με το όνομα Άναμπελ. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι , και . Τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Ιανουάριο του 2014 στο Λος Άντζελες. (el)
- Annabelle is a 2014 American supernatural horror film directed by John R. Leonetti, written by Gary Dauberman and produced by Peter Safran and James Wan. It is a prequel to the 2013 film The Conjuring and the second installment in The Conjuring Universe franchise. The film was inspired by a story of a doll named Annabelle told by Ed and Lorraine Warren. The film stars Annabelle Wallis, Ward Horton, and Alfre Woodard. (en)
- Annabelle adalah Amerika tahun 2014 yang disutradarai oleh , diproduksi oleh James Wan, dan ditulis oleh Gary Dauberman. Film ini adalah prekuel dan spin-off dari The Conjuring dan terinspirasi oleh boneka nyata bernama Annabelle. Film ini dibintangi oleh Annabelle Wallis, , dan Alfre Woodard. Film ini dirilis di seluruh dunia pada tanggal 3 Oktober 2014. (in)
- Annabelle é um filme estadunidense de terror sobrenatural de 2014, dirigido por John R. Leonetti, produzido por James Wan e escrito por Gary Dauberman, derivado de Invocação do Mal, sendo o segundo filme do Universo Invocação do Mal, inspirado no caso da boneca Annabelle, investigado pelos demonologistas Ed e Lorraine Warren. O filme é estrelado por Annabelle Wallis e Ward Horton. Foi lançado mundialmente no dia 3 de outubro de 2014. Annabelle estreou no TCL Chinese Theatre, em Hollywood, Los Angeles, em 29 de setembro de 2014. (pt)
|
