| dbo:abstract
|
- No apaguis mai el llum (Lights Out) és una pel·lícula de terror de 2016 escrita i dirigida per David F. Sandberg, en el seu debut sobre el seu curtmetratge homònim de 2013. La pel·lícula va tenir la seva estrena mundial el 22 de juliol de 2016 i va ser un èxit, recaptant més de $148 milions i rebent crítiques generalment positives. El rodatge va començar el 29 de juny de 2015. Va ser estrenada el 22 de juliol de 2016. Una seqüela es troba actualment en desenvolupament. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- إطفاء الأنوار (بالإنجليزية: Lights Out) هو فيلم رعب خارق للطبيعة أمريكي صدر عام 2016 وقام بإخراجه المخرج السويدي ديفيد ف. ساندبيرغ، ويعد هذا الفيلم أول فيلم طويل يصدر لهذا المخرج.و الفيلم من إنتاج ، جيمس وان وإيريك هايزيرر والذي كتب سيناريو الفيلم أيضا. الفيلم من بطولة تيريزا بالمر، غابرييل بيتمان، ، وماريا بيلو. الفيلم مقتبس من .كما يتضمن الفيلم الممثلة ، والتي أدت دور البطولة في الفيلم القصير. عرض الفيلم لأول مرة خلال مهرجان لوس أنجلوس السينمائي في 8 يونيو 2016، وقامت شركة وارنر برذرز بتوزيع الفيلم في أمريكا وكندا ابتداءاً من 22 يوليو من نفس العام. حقق الفيلم نجاح على شباك التذاكر حيث حصد أكثر من 148 مليون دولار مقابل تكلفة إنتاج صغيرة نسبياً 4.9 مليون دولار. (ar)
- Lights Out (deutsch: „Lichter aus“) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm des schwedischen Regisseurs David F. Sandberg aus dem Jahr 2016. Er handelt von den Halbgeschwistern Rebecca und Martin, die seit jeher, wenn es im Haus ihrer Mutter dunkel ist, eine unheimliche Frauengestalt sehen, die verschwindet, sobald man das Licht einschaltet. Die Hauptrollen übernahmen Teresa Palmer und Gabriel Bateman, in Nebenrollen sind u. a. Maria Bello und Billy Burke zu sehen. Der Film hatte seine Premiere am 8. Juni 2016 beim Los Angeles Film Festival und startete am 22. Juli 2016 US-weit in den Kinos, deutscher Kinostart war am 4. August 2016. Der Film spielte weltweit 149 Millionen US-Dollar ein. (de)
- Lights Out (titulada Cuando las luces se apagan en Hispanoamérica y Nunca apagues la luz en España) es una película de terror de 2016 escrita y dirigida por David F. Sandberg, en su debut cinematográfico, basada en su cortometraje homónimo de 2013. La película tuvo su estreno mundial el 22 de julio de 2016 y fue un éxito, recaudando más de $148 millones y recibiendo críticas generalmente positivas. La fotografía principal empezó el 29 de junio de 2015. Fue estrenada el 22 de julio de 2016. Una secuela se encuentra actualmente terminada. (es)
- Lights Out is a 2016 American supernatural horror film directed by David F. Sandberg in his directorial debut, produced by Lawrence Grey, James Wan, and Eric Heisserer and written by Heisserer. It stars Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Billy Burke, and Maria Bello. It is based on Sandberg's 2013 short film of the same name and features Lotta Losten, who starred in the short. In the film, a young woman must confront her childhood fears to protect her brother from a vengeful supernatural entity holding a mysterious attachment to their mother. After the short film's success, Sandberg announced a film adaptation based on his short film. Principal photography for the film began in June 2015 in Los Angeles. Filming was completed on August 5, 2015. The film had its world premiere at the Los Angeles Film Festival on June 8, 2016, and was released in the United States and Canada on July 22, 2016, by Warner Bros. The film received positive reviews from critics, with many praising the direction, screenplay, acting, cinematography and musical score, and grossed $148 million against a budget of $4.9 million. A sequel is in development. (en)
- Dans le noir (Lights Out) est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par David F. Sandberg, sorti en 2016. Le film est adapté d'un court métrage intitulé Lights Out, également écrit et réalisé par David F. Sandberg, publié sur la plateforme de vidéos YouTube en 2013. Le film a été un succès commercial et critiques, il a rapporté environ 148 800 000 dollars de recettes mondiales et a reçu des critiques favorables’’. (fr)
- Lights Out adalah sebuah film horor supranatural seru Amerika Serikat tahun 2016 garapan dalam debut penyutradaraannya, yang diproduksi oleh , James Wan, dan Eric Heisserer dan ditulis oleh Heisserer. Film tersebut menampilkan Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Billy Burke, dan Maria Bello. Film tersebut berdasarkan pada karya Sandberg dan menampilkan , yang membintangi film pendek tersebut. (in)
- Lights Out - Terrore nel buio (Lights Out) è un film del 2016 diretto da David F. Sandberg. La pellicola è un adattamento del cortometraggio del 2013 Lights Out, diretto dallo stesso Sandberg. Il film è stato il primo successo del regista ed ha incassato 150 milioni di $ con un budget di 5.000.000. Sandberg ha poi diretto Annabelle 2: Creation con cui si è definitivamente consacrato ad Hollywood. (it)
- 《라이트 아웃》(Lights Out)은 2016년 공개된 미국의 공포 영화로, 다비드 F. 산드베리가 자신의 동명 저예산 공포 영화를 리메이크한 것이다. 여기에는 제임스 완, 에릭 하이저러 등이 참여하였으며, 테리사 파머, 게이브리얼 베이트먼, 빌리 버크, 마리아 벨로가 출연한다. (ko)
- Lights Out is een Amerikaanse horrorfilm uit 2016, geregisseerd door David F. Sandberg. De film is gebaseerd op zijn gelijknamige korte film uit 2013 en ging op 8 juni in première op het LA Film Fest. (nl)
- 『ライト/オフ』（原題：Lights Out）は、2016年制作のアメリカ合衆国のホラー映画。 スウェーデンの映像作家デヴィッド・F・サンドバーグが2013年にネットで発表し話題となった短編映画Lights Outを、『死霊館』のジェームズ・ワン製作、サンドバーグ自身が監督して長編映画化した作品。サンドバーグの長編映画監督デビュー作品でもある。 (ja)
- Lights Out (Brasil: Quando as Luzes se Apagam / Portugal: Lights Out: Terror na Escuridão) é um filme de terror norte-americano dirigido por David F. Sandberg, escrito por Eric Heisseirer, e produzido por Lawrence Grey, Heisserer e James Wan, baseado em um premiado curta-metragem de Sandberg de mesmo nome. O filme tem em seu elenco Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Maria Bello e Ava Cantrell. O filme, inspirado em um curta-metragem, fala sobre uma entidade que pode ser vista na escuridão, o que aterroriza uma família local, quando uma criança vê-la pela primeira vez, a irmã reconhece possivelmente como uma ex-amiga de infância. Após o sucesso do curta-metragem e seu status viral, Sandberg anunciou uma adaptação cinematográfica característica do curta-metragem. As filmagens deram início em 29 de junho de 2015. Estreou em 22 de julho de 2016 através da Warner Bros. Pictures nos EUA, e em Portugal no dia 21 de julho de 2016. No Brasil o filme estreou em 18 de agosto de 2016. (pt)
- Lights Out är en amerikansk skräckfilm från 2016 i regi av David F. Sandberg, hans första långfilm. Den är baserad på kortfilmen med samma namn. (sv)
- 《关灯后》（英語：Lights Out，香港译《切勿關燈》，台湾译《鬼關燈》）是一部於2016年上映的美國恐怖片，由大衛·F·桑德柏格執導，同時也是桑德柏格的電影導演處女作。監製包括溫子仁、勞倫斯·格雷和艾瑞克·赫瑟勒，而赫瑟勒同時也是電影的編劇。電影改編自桑德柏格自編自導的2013年同名短片《鬼關燈》。由泰瑞莎·帕瑪、蓋布瑞·貝特曼、、比利·柏克和瑪莉亞·貝蘿主演。 電影由華納兄弟發行，最先於2016年6月8日在洛杉磯影展上首映，並定於2016年7月22日在美國上映。 (zh)
- «И гаснет свет…» (англ. Lights Out) — американский фильм ужасов, основанный на одноименном короткометражном фильме Архивная копия от 12 августа 2016 на Wayback Machine 2013 года. Режиссёр — Дэвид Ф. Сандберг, автор сценария — Эрик Хайссерер. В главных ролях — Тереза Палмер и Гэбриел Бейтман. Мировая премьера фильма состоялась 8 июня 2016 года на . В российский прокат фильм вышел 21 июля 2016 года, в США — 22 июля 2016 года. (ru)
- «Не вимикай світло» (англ. Lights Out) — американський фільм жахів, знятий Девідом Ф. Сандбергом на основі власної однойменної короткометражки. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 21 липня 2016 року. Фільм розповідає про жінку, яку переслідує істота, що з'являється, коли гасне світло. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- No apaguis mai el llum (Lights Out) és una pel·lícula de terror de 2016 escrita i dirigida per David F. Sandberg, en el seu debut sobre el seu curtmetratge homònim de 2013. La pel·lícula va tenir la seva estrena mundial el 22 de juliol de 2016 i va ser un èxit, recaptant més de $148 milions i rebent crítiques generalment positives. El rodatge va començar el 29 de juny de 2015. Va ser estrenada el 22 de juliol de 2016. Una seqüela es troba actualment en desenvolupament. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Lights Out (deutsch: „Lichter aus“) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm des schwedischen Regisseurs David F. Sandberg aus dem Jahr 2016. Er handelt von den Halbgeschwistern Rebecca und Martin, die seit jeher, wenn es im Haus ihrer Mutter dunkel ist, eine unheimliche Frauengestalt sehen, die verschwindet, sobald man das Licht einschaltet. Die Hauptrollen übernahmen Teresa Palmer und Gabriel Bateman, in Nebenrollen sind u. a. Maria Bello und Billy Burke zu sehen. Der Film hatte seine Premiere am 8. Juni 2016 beim Los Angeles Film Festival und startete am 22. Juli 2016 US-weit in den Kinos, deutscher Kinostart war am 4. August 2016. Der Film spielte weltweit 149 Millionen US-Dollar ein. (de)
- Lights Out (titulada Cuando las luces se apagan en Hispanoamérica y Nunca apagues la luz en España) es una película de terror de 2016 escrita y dirigida por David F. Sandberg, en su debut cinematográfico, basada en su cortometraje homónimo de 2013. La película tuvo su estreno mundial el 22 de julio de 2016 y fue un éxito, recaudando más de $148 millones y recibiendo críticas generalmente positivas. La fotografía principal empezó el 29 de junio de 2015. Fue estrenada el 22 de julio de 2016. Una secuela se encuentra actualmente terminada. (es)
- Dans le noir (Lights Out) est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par David F. Sandberg, sorti en 2016. Le film est adapté d'un court métrage intitulé Lights Out, également écrit et réalisé par David F. Sandberg, publié sur la plateforme de vidéos YouTube en 2013. Le film a été un succès commercial et critiques, il a rapporté environ 148 800 000 dollars de recettes mondiales et a reçu des critiques favorables’’. (fr)
- Lights Out adalah sebuah film horor supranatural seru Amerika Serikat tahun 2016 garapan dalam debut penyutradaraannya, yang diproduksi oleh , James Wan, dan Eric Heisserer dan ditulis oleh Heisserer. Film tersebut menampilkan Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Billy Burke, dan Maria Bello. Film tersebut berdasarkan pada karya Sandberg dan menampilkan , yang membintangi film pendek tersebut. (in)
- Lights Out - Terrore nel buio (Lights Out) è un film del 2016 diretto da David F. Sandberg. La pellicola è un adattamento del cortometraggio del 2013 Lights Out, diretto dallo stesso Sandberg. Il film è stato il primo successo del regista ed ha incassato 150 milioni di $ con un budget di 5.000.000. Sandberg ha poi diretto Annabelle 2: Creation con cui si è definitivamente consacrato ad Hollywood. (it)
- 《라이트 아웃》(Lights Out)은 2016년 공개된 미국의 공포 영화로, 다비드 F. 산드베리가 자신의 동명 저예산 공포 영화를 리메이크한 것이다. 여기에는 제임스 완, 에릭 하이저러 등이 참여하였으며, 테리사 파머, 게이브리얼 베이트먼, 빌리 버크, 마리아 벨로가 출연한다. (ko)
- Lights Out is een Amerikaanse horrorfilm uit 2016, geregisseerd door David F. Sandberg. De film is gebaseerd op zijn gelijknamige korte film uit 2013 en ging op 8 juni in première op het LA Film Fest. (nl)
- 『ライト/オフ』（原題：Lights Out）は、2016年制作のアメリカ合衆国のホラー映画。 スウェーデンの映像作家デヴィッド・F・サンドバーグが2013年にネットで発表し話題となった短編映画Lights Outを、『死霊館』のジェームズ・ワン製作、サンドバーグ自身が監督して長編映画化した作品。サンドバーグの長編映画監督デビュー作品でもある。 (ja)
- Lights Out är en amerikansk skräckfilm från 2016 i regi av David F. Sandberg, hans första långfilm. Den är baserad på kortfilmen med samma namn. (sv)
- 《关灯后》（英語：Lights Out，香港译《切勿關燈》，台湾译《鬼關燈》）是一部於2016年上映的美國恐怖片，由大衛·F·桑德柏格執導，同時也是桑德柏格的電影導演處女作。監製包括溫子仁、勞倫斯·格雷和艾瑞克·赫瑟勒，而赫瑟勒同時也是電影的編劇。電影改編自桑德柏格自編自導的2013年同名短片《鬼關燈》。由泰瑞莎·帕瑪、蓋布瑞·貝特曼、、比利·柏克和瑪莉亞·貝蘿主演。 電影由華納兄弟發行，最先於2016年6月8日在洛杉磯影展上首映，並定於2016年7月22日在美國上映。 (zh)
- «И гаснет свет…» (англ. Lights Out) — американский фильм ужасов, основанный на одноименном короткометражном фильме Архивная копия от 12 августа 2016 на Wayback Machine 2013 года. Режиссёр — Дэвид Ф. Сандберг, автор сценария — Эрик Хайссерер. В главных ролях — Тереза Палмер и Гэбриел Бейтман. Мировая премьера фильма состоялась 8 июня 2016 года на . В российский прокат фильм вышел 21 июля 2016 года, в США — 22 июля 2016 года. (ru)
- «Не вимикай світло» (англ. Lights Out) — американський фільм жахів, знятий Девідом Ф. Сандбергом на основі власної однойменної короткометражки. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 21 липня 2016 року. Фільм розповідає про жінку, яку переслідує істота, що з'являється, коли гасне світло. (uk)
- إطفاء الأنوار (بالإنجليزية: Lights Out) هو فيلم رعب خارق للطبيعة أمريكي صدر عام 2016 وقام بإخراجه المخرج السويدي ديفيد ف. ساندبيرغ، ويعد هذا الفيلم أول فيلم طويل يصدر لهذا المخرج.و الفيلم من إنتاج ، جيمس وان وإيريك هايزيرر والذي كتب سيناريو الفيلم أيضا. الفيلم من بطولة تيريزا بالمر، غابرييل بيتمان، ، وماريا بيلو. الفيلم مقتبس من .كما يتضمن الفيلم الممثلة ، والتي أدت دور البطولة في الفيلم القصير. (ar)
- Lights Out is a 2016 American supernatural horror film directed by David F. Sandberg in his directorial debut, produced by Lawrence Grey, James Wan, and Eric Heisserer and written by Heisserer. It stars Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Billy Burke, and Maria Bello. It is based on Sandberg's 2013 short film of the same name and features Lotta Losten, who starred in the short. (en)
- Lights Out (Brasil: Quando as Luzes se Apagam / Portugal: Lights Out: Terror na Escuridão) é um filme de terror norte-americano dirigido por David F. Sandberg, escrito por Eric Heisseirer, e produzido por Lawrence Grey, Heisserer e James Wan, baseado em um premiado curta-metragem de Sandberg de mesmo nome. O filme tem em seu elenco Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Maria Bello e Ava Cantrell. Após o sucesso do curta-metragem e seu status viral, Sandberg anunciou uma adaptação cinematográfica característica do curta-metragem. As filmagens deram início em 29 de junho de 2015. (pt)
|
