| dbo:abstract
|
- Alabastron (z řečtiny αλάβαστρον, plurál alabastra) je obvykle podlouhlá starověká řecká keramická nádoba na olej či vonné látky. Její tvar zřejmě pochází z Egypta a vychází z kamenných (alabastrových) či skleněných předloh. Do Řecka se alabastra dostala kolem 7. století př. n. l.. Objevují se také v asyrské či palestinské keramice, a to buď jako importy nebo jako výrobky vzniklé inspirací řeckými či egyptskými vzory. (cs)
- L'alabastre (del grec antic αλάβαστρον), en ceràmica, és una forma de vas grec. Es tracta d'una petita ampolla afusada de fons rodó i de boca plana, feta de fang i de vegades d'alabastre, en la qual es col·locaven normalment oli, especialment olis perfumats o per a massatges. La majoria dels alabastres tenen un cos estret amb extrem arrodonit, un coll estret i una àmplia i oberta boca. Sovint no tenen nanses, però alguns tipus tenen unes protuberàncies en forma d'orella en les que es practicaven uns forats. A través d'aquests s'introduïen cordills per al seu transport. El seu cos és estret i allargat, similar a la forma de l'àmfora, i semblant a altres dos tipus de vasos d'aquesta època: El Lècit i l'Aríbal. El seu coll és allargat i estret per deixar escapar només una reduïda quantitat de líquid, gota a gota. A l'embocadura de l'alabastre, el llavi és ample i pla per permetre l'aplicació de l'oli sobre la pell. La seva fabricació generalment era en terracota (ceràmica), encara que s'han descobert exemplars de pasta de vidre o d'alabastre a les costes del Mar Mediterrani. Com els gots d'aquesta època, les decoracions eren molt riques i finament pintades. (ca)
- Als Alabastron (altgriechisch ἀλάβαστρον, ἀλάβαστρος oder ἀλάβαστον; Plural Alabastra altgriechisch ἀλάβαστρα) bezeichnet man in der Archäologie ein antikes birnenförmiges oder schlankes Gefäß in Form eines Fläschchens ohne Fuß und Henkel mit abgerundetem Boden. Manchmal verfügten sie über zwei oder mehr Ösen an denen sie mit Hilfe von Fäden befestigt werden konnten. Alabastra wurden zur Aufbewahrung von Ölen, Salben, Duftstoffen und kostbaren, aromatischen Essenzen verwendet. Sie wurden hauptsächlich von Frauen genutzt, während Männer den Aryballos als Salbgefäß verwendeten. (de)
- An alabastron /ˌæləˈbæstrən, -ˌtrɒn/ or alabastrum /ˌæləˈbæstrəm/ (plural: alabastra or alabastrons; from the Greek ἀλάβαστρον) is a small type of pottery or glass vessel used for holding oil, especially perfume or massage oils. They originated around the 11th century BC in ancient Egypt as containers carved from alabaster – hence the name – and spread via ancient Greece to other parts of the classical world. Most types of alabastron have a narrow body with a rounded end, a narrow neck and a broad, splayed mouth. They were often left without handles, but some types were equipped with ear-shaped projections or lugs into which holes were punched. Strings were then put through these holes for easy mobility. The design of the first Egyptian alabastra was inspired by the palm tree, with a columnar shape, a palm capital and a stand. Later designs were made from glass decorated with various patterns, such as scallops, festoons or abstract patterns of rings or zigzags. Around the 7th century BC, alabastra spread to Greece and became an important element of ancient Greek pottery. There were three distinct types of Greek alabastron:
* A basic Corinthian bulbous shape standing about 3–4 inches (76–102 mm) tall; a popular design found throughout Greece.
* A long and pointed version commonly seen in eastern Greek, Etruscan, and Italo-Corinthian pottery.
* An Attic type about 4–8 inches (10–20 cm) long with a rounded base and lugs for carrying purposes. Alabastra also appeared in many other places in the ancient world, notably Assyria, Syria and Palestine, all having presumably been inspired by or exported from Greece or Egypt. Within a hundred years after arriving in the area, Greek artisans were producing elaborately decorated silver alabastra, long and narrow and 12–16 centimeters (4.7–6.3 in) in height. The decoration usually involved dividing the body of the vase into four horizontal zones by ornamental bands around it. (en)
- Ως αλάβαστρον στην τέχνη και την αρχαιολογία εννοείται αγγείο με ψηλό σώμα και μικρό στόμιο. Συνήθως δε διαθέτει λαβή, αν και ενίοτε έχει μικρές τρύπες ή αυτιά για τη μεταφορά του. Το όνομα αλάβαστρον προέρχεται πιθανώς από την αιγυπτιακή λέξη α λα Μπαστ, που σημαίνει «δοχείο της Εμπάστ» (θεά). Το αλάβαστρον χρησιμοποιείτο από γυναίκες, κυρίως για την αποθήκευση αρωματικών ελαίων, όπως τουλάχιστον μαρτυρείται στις αγγειογραφικές σκηνές. Εισήχθη κατά τα τέλη του 6ου π.Χ. αιώνα και εξαφανίστηκε από το προσκήνιο κατά τα τέλη του 5ου π.Χ. αι. Η σκηνή που διακοσμεί το αγγείο καλύπτει περιμετρικά το σώμα, ενώ μερικές φορές είναι κοσμημένο μόνο με ανθέμιο. Το ύψος του ποικίλλει από 15-20 εκ. (el)
- Alabastrono (en antikva greka αλάβαστρον; plurale: alabastra aŭ alabastronoj) estas malgranda ujo uzita en la antikveco por enhavi esencojn aŭ parfumojn. Foje ili estis fabrikitaj el alabastro; de tie la sama etimologio. Laŭ Francisko Azorín ĝi estas Antikva vazo por enteni parfumojn, ungventojn. Estis fama tiu de oro, eltrovita en Nemrido, kun surskribo pri Sargono, la asira reĝo. Kaj ankaŭ la "Ŝranko por enmeti alabastronojn." (eo)
- Alabastrón o alabastron del (griego antiguo αλάβαστρον; plural: alabastra o alabastrones) es un recipiente de pequeño tamaño usado en la antigüedad para contener ungüentos o perfumes. Aparece denominado en castellano como alabastrón o alabastron, con o sin tilde. (es)
- Un alabastre est un type de poterie utilisée dans le monde antique pour la conservation et l'application d’huile, en particulier parfums ou huiles de massage. (fr)
- Een alabastron is een bepaalde variant van het Oud-Grieks aardewerk. Het was een klein, langwerpig kruikje, waarin olie gedaan werd. Die olie werd thuis, of in het gymnasion gebruikt. De functie is te vergelijken met die van de aryballos. De alabastron werd ook vaak afgebeeld in de hoek van een schildering, wanneer deze over sporters gaat. (nl)
- アラバストロン（ギリシア語: αλάβαστρον、alabastron）は古代の陶器の一種で、香油やマッサージ用油の容器として古代に使われていたものである。紀元前11世紀ごろの古代エジプトが発祥で、アラバスターを彫った容器が最初であり、そのためアラバストロンと呼ばれている。それが古代ギリシアに伝わり、そこから各地に広まった。 多くのアラバストロンはほっそりしていて底が丸く、首の部分が細くなっていて、口は丸く広がっている。取っ手がないことが多いが、耳のような形状の突起がついていて、そこに穴が開いていることもある。その場合は穴に紐を通して持ち運びしやすいようにした。 古代エジプトの初期のアラバストロンはヤシの木を模した形状で、円柱状の胴体にヤシの葉が広がったような上部と脚部があった。後にガラスで作られるようになり、ホタテガイ、花綱飾り、幾何学模様、輪、ジグザグなどの様々な模様で装飾されるようになった。 紀元前7世紀ごろ、ギリシャでアラバストロンが広まり、古代ギリシアの陶芸の重要な要素の1つとなった。古代ギリシアのアラバストロンには次の3種類がある。
* コリントス式の球根状の形状のもの。高さは8cmから10cm。ギリシャ各地で出土している一般的なデザイン。
* 細長い形状のもの。ギリシャ東部、エトルリア、イタリア＝コリントス様式の陶器によく見られる。
* アッティカ式。高さ10cmから20cmで、底が丸く持ち運び用の突起がある。 アラバストロンは古代には世界各地に見られ、アッシリア、シリア、パレスチナなどで特に多い。ギリシアやエジプトから輸入したものや真似て作ったものと見られている。 古代ギリシアでは最初の百年ほどは銀器としてアラバストロンを作っていた。細長い形状で高さは12cmから16cmで、精巧に装飾されていた。一般に水平に4つのゾーンに分け、装飾を帯状に施している。 (ja)
- L'alabastron (in greco antico: ἀλάβαστρον, alàbastron) è un tipo di vaso utilizzato nel mondo antico per la conservazione d'olio, profumi o oli da massaggio. (it)
- Alabastron (stgr. ἀλάβαστρον) – starożytne naczynie toaletowe w kształcie cylindrycznej, gruszkowatej buteleczki ze spłaszczonym wylewem. Na wylewie tym rozcierano pachnidła (wonne olejki). Posiadało zwykle zaokrąglone dno i dwa uszka do zawieszania. Naczynie znane i używane w starożytnym Egipcie i Grecji i na Bliskim Wschodzie. Często ozdabiane malowidłami, rzadziej rzeźbione. Nazwę swą zawdzięcza materiałowi z którego był wyrabiany, tj. z alabastru. Alabastrony wyrabiane były również z gliny lub szkła. (pl)
- Alabastro (do grego "alábastros" - ἀλάβαστρον -, pelo latim alabaster) foi um tipo de cerâmica usada na Antiguidade para armazenar óleo e perfume. Originalmente para o seu fabrico era utilizado o alabastro-ônix, mas não se sabe, entretanto, se é o vaso que empresta o nome ao mineral ou vice-versa. Também são encontrados exemplares de pedra e terracota com fundo branco e figuras negras. Outros materiais utilizados são o vidro e metais preciosos como o ouro. Usualmente não possuía asas, mas existem algumas peças com pequenas alças para facilitar o manuseio. A primeira menção conhecida a estes "frascos de essências" vem de Heródoto, na obra Histórias, que cita o alabastro como um dos presentes enviados por Cambises II ao rei da Etiópia. Passada a sua época, a palavra ocorria tanto entre os escritores gregos quanto entre romanos. (pt)
- Алабастрон (грец. αλάβαστρον) — давньогрецька посудина, грушеподібна або витягнута, циліндричної форми з округлим дном. На відміну від ритону алабастрон може стояти вертикально. Алабастрони використовувалися для зберігання ароматичних речовин і рідин, переважно жінками. Чоловіки користувалися в аналогічних випадках арибалами. Зразком для форми алабастрона послужила форма посудин в Єгипті, які там виготовлялися з алебастру, якому й зобов'язані своєю назвою. Алабастрони виявляли під час розкопок некрополів Кносса і Феста на острові Крит, вони датовані 1900—1300 до н. е. Головними мотивами вазопису критських алабастронів були зображеннями птахів, риб та восьминогів у палацовому стилі. (uk)
- Алабастрон (др.-греч. ἀλάβαστρον, лат. Alabastron) — грушеобразный или вытянутый сосуд цилиндрической формы с округлым дном. В отличие от ритона, алабастрон может стоять вертикально. Алабастроны использовались для хранения ароматических веществ и жидкостей, преимущественно женщинами. Мужчины пользовались в аналогичных случаях арибаллами. Образцом для формы алабастрона послужила форма восточных сосудов из Египта, которые там изготавливались из алебастра, которому и обязаны своим названием. Алабастроны обнаруживали при раскопках некрополей Кносса и Феста на острове Крит; они относятся к 1900—1300 гг. до н. э. и украшены в дворцовом стиле изображениями птиц, рыб и осьминогов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Alabastron (z řečtiny αλάβαστρον, plurál alabastra) je obvykle podlouhlá starověká řecká keramická nádoba na olej či vonné látky. Její tvar zřejmě pochází z Egypta a vychází z kamenných (alabastrových) či skleněných předloh. Do Řecka se alabastra dostala kolem 7. století př. n. l.. Objevují se také v asyrské či palestinské keramice, a to buď jako importy nebo jako výrobky vzniklé inspirací řeckými či egyptskými vzory. (cs)
- Als Alabastron (altgriechisch ἀλάβαστρον, ἀλάβαστρος oder ἀλάβαστον; Plural Alabastra altgriechisch ἀλάβαστρα) bezeichnet man in der Archäologie ein antikes birnenförmiges oder schlankes Gefäß in Form eines Fläschchens ohne Fuß und Henkel mit abgerundetem Boden. Manchmal verfügten sie über zwei oder mehr Ösen an denen sie mit Hilfe von Fäden befestigt werden konnten. Alabastra wurden zur Aufbewahrung von Ölen, Salben, Duftstoffen und kostbaren, aromatischen Essenzen verwendet. Sie wurden hauptsächlich von Frauen genutzt, während Männer den Aryballos als Salbgefäß verwendeten. (de)
- Ως αλάβαστρον στην τέχνη και την αρχαιολογία εννοείται αγγείο με ψηλό σώμα και μικρό στόμιο. Συνήθως δε διαθέτει λαβή, αν και ενίοτε έχει μικρές τρύπες ή αυτιά για τη μεταφορά του. Το όνομα αλάβαστρον προέρχεται πιθανώς από την αιγυπτιακή λέξη α λα Μπαστ, που σημαίνει «δοχείο της Εμπάστ» (θεά). Το αλάβαστρον χρησιμοποιείτο από γυναίκες, κυρίως για την αποθήκευση αρωματικών ελαίων, όπως τουλάχιστον μαρτυρείται στις αγγειογραφικές σκηνές. Εισήχθη κατά τα τέλη του 6ου π.Χ. αιώνα και εξαφανίστηκε από το προσκήνιο κατά τα τέλη του 5ου π.Χ. αι. Η σκηνή που διακοσμεί το αγγείο καλύπτει περιμετρικά το σώμα, ενώ μερικές φορές είναι κοσμημένο μόνο με ανθέμιο. Το ύψος του ποικίλλει από 15-20 εκ. (el)
- Alabastrono (en antikva greka αλάβαστρον; plurale: alabastra aŭ alabastronoj) estas malgranda ujo uzita en la antikveco por enhavi esencojn aŭ parfumojn. Foje ili estis fabrikitaj el alabastro; de tie la sama etimologio. Laŭ Francisko Azorín ĝi estas Antikva vazo por enteni parfumojn, ungventojn. Estis fama tiu de oro, eltrovita en Nemrido, kun surskribo pri Sargono, la asira reĝo. Kaj ankaŭ la "Ŝranko por enmeti alabastronojn." (eo)
- Alabastrón o alabastron del (griego antiguo αλάβαστρον; plural: alabastra o alabastrones) es un recipiente de pequeño tamaño usado en la antigüedad para contener ungüentos o perfumes. Aparece denominado en castellano como alabastrón o alabastron, con o sin tilde. (es)
- Un alabastre est un type de poterie utilisée dans le monde antique pour la conservation et l'application d’huile, en particulier parfums ou huiles de massage. (fr)
- Een alabastron is een bepaalde variant van het Oud-Grieks aardewerk. Het was een klein, langwerpig kruikje, waarin olie gedaan werd. Die olie werd thuis, of in het gymnasion gebruikt. De functie is te vergelijken met die van de aryballos. De alabastron werd ook vaak afgebeeld in de hoek van een schildering, wanneer deze over sporters gaat. (nl)
- L'alabastron (in greco antico: ἀλάβαστρον, alàbastron) è un tipo di vaso utilizzato nel mondo antico per la conservazione d'olio, profumi o oli da massaggio. (it)
- Alabastron (stgr. ἀλάβαστρον) – starożytne naczynie toaletowe w kształcie cylindrycznej, gruszkowatej buteleczki ze spłaszczonym wylewem. Na wylewie tym rozcierano pachnidła (wonne olejki). Posiadało zwykle zaokrąglone dno i dwa uszka do zawieszania. Naczynie znane i używane w starożytnym Egipcie i Grecji i na Bliskim Wschodzie. Często ozdabiane malowidłami, rzadziej rzeźbione. Nazwę swą zawdzięcza materiałowi z którego był wyrabiany, tj. z alabastru. Alabastrony wyrabiane były również z gliny lub szkła. (pl)
- L'alabastre (del grec antic αλάβαστρον), en ceràmica, és una forma de vas grec. Es tracta d'una petita ampolla afusada de fons rodó i de boca plana, feta de fang i de vegades d'alabastre, en la qual es col·locaven normalment oli, especialment olis perfumats o per a massatges. La majoria dels alabastres tenen un cos estret amb extrem arrodonit, un coll estret i una àmplia i oberta boca. Sovint no tenen nanses, però alguns tipus tenen unes protuberàncies en forma d'orella en les que es practicaven uns forats. A través d'aquests s'introduïen cordills per al seu transport. (ca)
- An alabastron /ˌæləˈbæstrən, -ˌtrɒn/ or alabastrum /ˌæləˈbæstrəm/ (plural: alabastra or alabastrons; from the Greek ἀλάβαστρον) is a small type of pottery or glass vessel used for holding oil, especially perfume or massage oils. They originated around the 11th century BC in ancient Egypt as containers carved from alabaster – hence the name – and spread via ancient Greece to other parts of the classical world. Around the 7th century BC, alabastra spread to Greece and became an important element of ancient Greek pottery. There were three distinct types of Greek alabastron: (en)
- アラバストロン（ギリシア語: αλάβαστρον、alabastron）は古代の陶器の一種で、香油やマッサージ用油の容器として古代に使われていたものである。紀元前11世紀ごろの古代エジプトが発祥で、アラバスターを彫った容器が最初であり、そのためアラバストロンと呼ばれている。それが古代ギリシアに伝わり、そこから各地に広まった。 多くのアラバストロンはほっそりしていて底が丸く、首の部分が細くなっていて、口は丸く広がっている。取っ手がないことが多いが、耳のような形状の突起がついていて、そこに穴が開いていることもある。その場合は穴に紐を通して持ち運びしやすいようにした。 古代エジプトの初期のアラバストロンはヤシの木を模した形状で、円柱状の胴体にヤシの葉が広がったような上部と脚部があった。後にガラスで作られるようになり、ホタテガイ、花綱飾り、幾何学模様、輪、ジグザグなどの様々な模様で装飾されるようになった。 紀元前7世紀ごろ、ギリシャでアラバストロンが広まり、古代ギリシアの陶芸の重要な要素の1つとなった。古代ギリシアのアラバストロンには次の3種類がある。 アラバストロンは古代には世界各地に見られ、アッシリア、シリア、パレスチナなどで特に多い。ギリシアやエジプトから輸入したものや真似て作ったものと見られている。 (ja)
- Alabastro (do grego "alábastros" - ἀλάβαστρον -, pelo latim alabaster) foi um tipo de cerâmica usada na Antiguidade para armazenar óleo e perfume. Originalmente para o seu fabrico era utilizado o alabastro-ônix, mas não se sabe, entretanto, se é o vaso que empresta o nome ao mineral ou vice-versa. Também são encontrados exemplares de pedra e terracota com fundo branco e figuras negras. Outros materiais utilizados são o vidro e metais preciosos como o ouro. Usualmente não possuía asas, mas existem algumas peças com pequenas alças para facilitar o manuseio. (pt)
- Алабастрон (грец. αλάβαστρον) — давньогрецька посудина, грушеподібна або витягнута, циліндричної форми з округлим дном. На відміну від ритону алабастрон може стояти вертикально. Алабастрони використовувалися для зберігання ароматичних речовин і рідин, переважно жінками. Чоловіки користувалися в аналогічних випадках арибалами. (uk)
- Алабастрон (др.-греч. ἀλάβαστρον, лат. Alabastron) — грушеобразный или вытянутый сосуд цилиндрической формы с округлым дном. В отличие от ритона, алабастрон может стоять вертикально. Алабастроны использовались для хранения ароматических веществ и жидкостей, преимущественно женщинами. Мужчины пользовались в аналогичных случаях арибаллами. Образцом для формы алабастрона послужила форма восточных сосудов из Египта, которые там изготавливались из алебастра, которому и обязаны своим названием. (ru)
|
