| dbo:abstract
|
- ألديمير مينديز (بالإنجليزية: Ademir Marques de Menezes) (مواليد 8 نوفمبر 1922 - الوفاة 11 مايو 1996) كان لاعب كرة قدم برازيلي يلعب كمهاجم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده في بطولة 1950 وتوج هدافا للبطولة برصيد ثمانية اهداف في ستة مباريات. شارك في كأس العالم لكرة القدم 1950 مع منتخب البرازيل وأحرز في مرمى منتخب السويد في نهائيات 1950 أربعة أهداف ساهمت في فوز منتخب بلاده (7-1) وشكل اديمير مع زيزينيو وجايير ثلاثيا رهيبا في هجوم المنتخب البرازيلي لكنه فشل في نهائي كأس العالم 1950 في الفوز باللقب. ولعب اديمير اغلب فترات مشواره ضمن فاسكو داغاما وسجل معه 301 وهدف في 429 مباراة. (ar)
- Ademir Marques de Menezes (8 de novembre, 1922 - 11 de maig, 1996), normalment conegut només pel seu nom Ademir, fou un futbolista brasiler dels anys 50. És considerat com un dels millors davanters centre de la història de la selecció brasilera. Ademir explotà al Mundial del Brasil 1950 on fou el màxim golejador. També fou l'autor del primer gol en competició oficial de l'estadi de Maracanã. Malgrat la seva bona actuació, la seva selecció no va poder guanyar la competició en perdre la final davant Uruguai, en l'anomenat Maracanaço. En total, Ademir jugà 39 cops amb el Brasil, marcant 32 gols, entre 1945 i 1953. A més del Mundial, jugà 4 Copes Amèrica 1945, 1946, 1949 i 1953, en les quals marcà 12 gols en 18 partits, guanyant l'edició de 1949. També guanyà el Torneig Pan-americà de 1952. Pel que fa a clubs, començà la seva carrera al club de la seva ciutat natal, Sport Recife, fitxant més tard pel Vasco da Gama (1942-1945). Després d'un breu parèntesi al Fluminense, retornà al Vasco on acabà la seva carrera entre 1948 i 1956. A Vasco jugà 429 partits i marcà 301 gols. Guanyà cinc campionats estatals (1945, 1949, 1950, 1952, 1956), a més d'un sisè amb Fluminense (1946). Fou màxim golejador del campionat cariòca els anys 1949 amb 30 gols i 1950 amb 25. Un cop retirat de la pràctica del futbol l'any 1956, esdevingué comentarista, entrenador (entrenà a Vasco da Gama) i home de negocis. (ca)
- Ademir Marques de Menezes, známý jako Ademir, (8. listopadu 1922 Recife – 11. května 1996) byl brazilský fotbalový útočník a reprezentant. Byl členem brazilského reprezentačního týmu na mistrovství světa ve fotbale 1950, kde byl s 9 góly jeho nejlepším střelcem. Ademir skončil s fotbalem v roce 1956 a stal se sportovním komentátorem a trenérem. (cs)
- Ademir Marques de Menezes (* 8. November 1922 in Recife; † 11. Mai 1996 in Rio de Janeiro), oft nur Ademir genannt, war ein brasilianischer Fußballspieler. Er galt als einer der besten Stürmer seiner Zeit. Ademir, der den Spitznamen Queixada (zu Deutsch Holzkinn) trug, zeichnete sich durch seine Antrittsschnelligkeit in Verbindung mit überraschenden Tempowechseln, sowie flinke Körpertäuschungen und eine exzellente Ballbeherrschung aus. Außerdem war er ein kunstvoller Effetschütze. (de)
- Ο Αντεμίρ Μάρκες ντε Μενέζες (Ademir Marques de Menezes, 8 Νοεμβρίου 1922 – 11 Μαΐου 1996) ήταν Βραζιλιάνος διεθνής ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως επιθετικός. Θεωρείται ένας από τους καλύτερους κεντρικούς επιθετικούς στην ιστορία της εθνικής ομάδας της Βραζιλίας. Λόγω του μεγάλου σαγονιού του ήταν γνωστός ως Queixada (μετάφραση: το σαγόνι). (el)
- Ademir Marques de Menezes (Portuguese pronunciation: [adeˈmiʁ]; 8 November 1921 – 11 May 1996) was a Brazilian footballer, regarded as one of the best forwards in football history. His prominent underbite earned him the nickname "Queixada", which means "jaw". He was also the top goalscorer in the 1950 FIFA World Cup. (en)
- Ademir Marques de Menezes (Recife, 8 de noviembre de 1921-Río de Janeiro, 11 de mayo de 1996), más conocido como Ademir de Menezes, fue un futbolista brasileño, considerado como uno de los mejores delanteros en la historia del fútbol mundial y, por tanto, de la selección de fútbol de Brasil. Su prominente maxilar hizo que le pusieran el apodo Queixada, que significa 'quijada'. (es)
- Ademir Marques de Menezes, plus connu sous le nom de Ademir et souvent surnommé "O Queixada", né le 8 novembre 1922 à Recife et mort le 11 mai 1996 à Rio de Janeiro, est un footballeur international brésilien qui évoluait au poste d'attaquant. Ademir prit finalement sa retraite de footballeur en 1956 puis se reconvertit en tant que commentateur, entraîneur et homme d'affaires. (fr)
- Ademir Marques de Menezes atau lebih dikenal sebagai Ademir (pelafalan dalam bahasa Portugis: ), (8 November 1922 – 11 Mei 1996) adalah seorang mantan pemain sepak bola berkewarganegaraan Brasil, yang dahulu bermain pada posisi penyerang. Ademir juga membela tim nasional Brazil dan dianggap sebagai penyerang terbaik yang dimiliki Brasil pada masa itu. (in)
- 아데미르 마르케스 지 메네지스(포르투갈어: Ademir Marques de Menezes, 1922년 11월 8일 ~ 1996년 5월 11일)는 브라질의 전 축구 선수로, 역사상 최고의 공격수 중의 하나로 손꼽히는 선수이다. (ko)
- アデミール・マルケス・デ・メネゼス（Ademir Marques de Menezes、1922年11月8日 - 1996年5月11日）は、ブラジル・レシフェ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはフォワード。 ニックネームは顎を意味するケイシャダ（Queixada）。 (ja)
- Ademir Marques de Menezes, beter bekend als Ademir, (Recife, 8 november 1922 – Rio de Janeiro, 11 mei 1996) was een Braziliaanse voetballer. Hij begon zijn carrière bij Sport Club do Recife. Nadien speelde hij voor Vasco da Gama en Fluminense. Met beide clubs won hij onder meer het kampioenschap van Rio de Janeiro. Ademir speelde oorspronkelijk als linksbuiten voor Vasco da Gama en de nationale ploeg, maar toen de Braziliaanse bondscoach hem als linksbinnen opstelde - naast Jair da Rosa Pinto en Zizinho - presteerde hij dusdanig dat hij daarmee de Gouden Schoen verdiende. Hij speelde 39 interlands voor Brazilië en scoorde daarin 32 goals. (nl)
- Ademir, właśc. Ademir Marques de Menedes, (ur. 8 listopada 1922 w Recife, zm. 11 maja 1996 w Rio de Janeiro) – brazylijski piłkarz, który występował na pozycji napastnika. W latach 1945–1953 reprezentant Brazylii. (pl)
- Ademir Marques de Menezes, noto semplicemente come Ademir o Colosso (Recife, 8 novembre 1922 – Rio de Janeiro, 11 maggio 1996), è stato un calciatore brasiliano, di ruolo attaccante. Con la nazionale brasiliana è stato vicecampione del mondo nel 1950. (it)
- Адеми́р Ма́ркес де Мене́зис (порт. Ademir Marques de Menezes; 8 ноября 1922 — 11 мая 1996) — бразильский футболист, один из лучших центрфорвардов в истории бразильской сборной. (ru)
- Ademir Marques de Menezes, mais conhecido como Ademir de Menezes (Recife, 8 de novembro de 1922 — Rio de Janeiro, 11 de maio de 1996), foi um futebolista brasileiro que atuou como atacante. Apelidado de "Queixada" por conta do queixo avantajado, Ademir foi um idolatrado artilheiro revelado pelo Sport, para muitos o maior jogador a carregar no peito a Cruz de Malta e o escudo do Leão da Ilha, símbolos do Vasco da Gama e do Sport respectivamente. É considerado um dos maiores jogadores da história do futebol mundial. Atacante rápido, dava arrancadas impressionantes, armava as jogadas e aparecia para concluir. Foi o primeiro grande exemplo do que passou a ser chamado de “Ponta de Lança”. Foi o maior ídolo do Vasco da Gama até o surgimento de Roberto Dinamite. Liderando o memorável "Expresso da Vitória" fez 301 gols com a camisa cruzmaltina, e foi por décadas o maior artilheiro do clube. Com nove gols marcados na Copa do Mundo de 1950, é o maior artilheiro da história da Seleção Brasileira numa única Copa, e, ao lado do também pernambucano Vavá e de Jairzinho — e atrás apenas de Ronaldo e Pelé —, o terceiro maior artilheiro do Brasil em certames mundiais de seleções. Ademir lamentava a ausência do torneio devido à Segunda Guerra Mundial, que causou um hiato de doze anos sem a competição: o jogador brilhou no Campeonato Carioca de 1946 pelo Fluminense, ano em que haveria uma Copa do Mundo não fosse o conflito militar. Foi referenciado pelo poeta pernambucano João Cabral de Melo Neto no poema "A Ademir Menezes", publicado na obra Museu de Tudo de 1975. (pt)
- Адемі́р Ма́ркес де Мене́зес (порт. Ademir Marques de Menezes; нар. 8 листопада 1922, Ресіфі — пом. 11 травня 1996, Ріо-де-Жанейро) — бразильський футболіст, гравець національної збірної, найкращий бомбардир Чемпіонату світу 1950 року (8 м'ячів). (uk)
- Ademir Marques de Menezes, eller bara Ademir, född 8 november 1922 och död 11 maj 1996, var en brasiliansk fotbollsspelare (anfallare), främst känd som skytteligavinnare i VM 1950 med 8 mål på 6 matcher. Ademirs smeknamn var "Queixada", betydande "käke" – syftande på just hans kraftiga käkparti. (sv)
- 阿德米尔·德梅内塞斯（葡萄牙語：Ademir de Menezes，1921年11月8日－1996年5月11日），巴西男子足球运动员，场上位置是前锋。他曾代表巴西参加1950年国际足联世界杯，并获得金靴奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ألديمير مينديز (بالإنجليزية: Ademir Marques de Menezes) (مواليد 8 نوفمبر 1922 - الوفاة 11 مايو 1996) كان لاعب كرة قدم برازيلي يلعب كمهاجم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده في بطولة 1950 وتوج هدافا للبطولة برصيد ثمانية اهداف في ستة مباريات. شارك في كأس العالم لكرة القدم 1950 مع منتخب البرازيل وأحرز في مرمى منتخب السويد في نهائيات 1950 أربعة أهداف ساهمت في فوز منتخب بلاده (7-1) وشكل اديمير مع زيزينيو وجايير ثلاثيا رهيبا في هجوم المنتخب البرازيلي لكنه فشل في نهائي كأس العالم 1950 في الفوز باللقب. ولعب اديمير اغلب فترات مشواره ضمن فاسكو داغاما وسجل معه 301 وهدف في 429 مباراة. (ar)
- Ademir Marques de Menezes, známý jako Ademir, (8. listopadu 1922 Recife – 11. května 1996) byl brazilský fotbalový útočník a reprezentant. Byl členem brazilského reprezentačního týmu na mistrovství světa ve fotbale 1950, kde byl s 9 góly jeho nejlepším střelcem. Ademir skončil s fotbalem v roce 1956 a stal se sportovním komentátorem a trenérem. (cs)
- Ademir Marques de Menezes (* 8. November 1922 in Recife; † 11. Mai 1996 in Rio de Janeiro), oft nur Ademir genannt, war ein brasilianischer Fußballspieler. Er galt als einer der besten Stürmer seiner Zeit. Ademir, der den Spitznamen Queixada (zu Deutsch Holzkinn) trug, zeichnete sich durch seine Antrittsschnelligkeit in Verbindung mit überraschenden Tempowechseln, sowie flinke Körpertäuschungen und eine exzellente Ballbeherrschung aus. Außerdem war er ein kunstvoller Effetschütze. (de)
- Ο Αντεμίρ Μάρκες ντε Μενέζες (Ademir Marques de Menezes, 8 Νοεμβρίου 1922 – 11 Μαΐου 1996) ήταν Βραζιλιάνος διεθνής ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως επιθετικός. Θεωρείται ένας από τους καλύτερους κεντρικούς επιθετικούς στην ιστορία της εθνικής ομάδας της Βραζιλίας. Λόγω του μεγάλου σαγονιού του ήταν γνωστός ως Queixada (μετάφραση: το σαγόνι). (el)
- Ademir Marques de Menezes (Portuguese pronunciation: [adeˈmiʁ]; 8 November 1921 – 11 May 1996) was a Brazilian footballer, regarded as one of the best forwards in football history. His prominent underbite earned him the nickname "Queixada", which means "jaw". He was also the top goalscorer in the 1950 FIFA World Cup. (en)
- Ademir Marques de Menezes (Recife, 8 de noviembre de 1921-Río de Janeiro, 11 de mayo de 1996), más conocido como Ademir de Menezes, fue un futbolista brasileño, considerado como uno de los mejores delanteros en la historia del fútbol mundial y, por tanto, de la selección de fútbol de Brasil. Su prominente maxilar hizo que le pusieran el apodo Queixada, que significa 'quijada'. (es)
- Ademir Marques de Menezes, plus connu sous le nom de Ademir et souvent surnommé "O Queixada", né le 8 novembre 1922 à Recife et mort le 11 mai 1996 à Rio de Janeiro, est un footballeur international brésilien qui évoluait au poste d'attaquant. Ademir prit finalement sa retraite de footballeur en 1956 puis se reconvertit en tant que commentateur, entraîneur et homme d'affaires. (fr)
- Ademir Marques de Menezes atau lebih dikenal sebagai Ademir (pelafalan dalam bahasa Portugis: ), (8 November 1922 – 11 Mei 1996) adalah seorang mantan pemain sepak bola berkewarganegaraan Brasil, yang dahulu bermain pada posisi penyerang. Ademir juga membela tim nasional Brazil dan dianggap sebagai penyerang terbaik yang dimiliki Brasil pada masa itu. (in)
- 아데미르 마르케스 지 메네지스(포르투갈어: Ademir Marques de Menezes, 1922년 11월 8일 ~ 1996년 5월 11일)는 브라질의 전 축구 선수로, 역사상 최고의 공격수 중의 하나로 손꼽히는 선수이다. (ko)
- アデミール・マルケス・デ・メネゼス（Ademir Marques de Menezes、1922年11月8日 - 1996年5月11日）は、ブラジル・レシフェ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはフォワード。 ニックネームは顎を意味するケイシャダ（Queixada）。 (ja)
- Ademir, właśc. Ademir Marques de Menedes, (ur. 8 listopada 1922 w Recife, zm. 11 maja 1996 w Rio de Janeiro) – brazylijski piłkarz, który występował na pozycji napastnika. W latach 1945–1953 reprezentant Brazylii. (pl)
- Ademir Marques de Menezes, noto semplicemente come Ademir o Colosso (Recife, 8 novembre 1922 – Rio de Janeiro, 11 maggio 1996), è stato un calciatore brasiliano, di ruolo attaccante. Con la nazionale brasiliana è stato vicecampione del mondo nel 1950. (it)
- Адеми́р Ма́ркес де Мене́зис (порт. Ademir Marques de Menezes; 8 ноября 1922 — 11 мая 1996) — бразильский футболист, один из лучших центрфорвардов в истории бразильской сборной. (ru)
- Адемі́р Ма́ркес де Мене́зес (порт. Ademir Marques de Menezes; нар. 8 листопада 1922, Ресіфі — пом. 11 травня 1996, Ріо-де-Жанейро) — бразильський футболіст, гравець національної збірної, найкращий бомбардир Чемпіонату світу 1950 року (8 м'ячів). (uk)
- Ademir Marques de Menezes, eller bara Ademir, född 8 november 1922 och död 11 maj 1996, var en brasiliansk fotbollsspelare (anfallare), främst känd som skytteligavinnare i VM 1950 med 8 mål på 6 matcher. Ademirs smeknamn var "Queixada", betydande "käke" – syftande på just hans kraftiga käkparti. (sv)
- 阿德米尔·德梅内塞斯（葡萄牙語：Ademir de Menezes，1921年11月8日－1996年5月11日），巴西男子足球运动员，场上位置是前锋。他曾代表巴西参加1950年国际足联世界杯，并获得金靴奖。 (zh)
- Ademir Marques de Menezes (8 de novembre, 1922 - 11 de maig, 1996), normalment conegut només pel seu nom Ademir, fou un futbolista brasiler dels anys 50. És considerat com un dels millors davanters centre de la història de la selecció brasilera. Ademir explotà al Mundial del Brasil 1950 on fou el màxim golejador. També fou l'autor del primer gol en competició oficial de l'estadi de Maracanã. Malgrat la seva bona actuació, la seva selecció no va poder guanyar la competició en perdre la final davant Uruguai, en l'anomenat Maracanaço. (ca)
- Ademir Marques de Menezes, beter bekend als Ademir, (Recife, 8 november 1922 – Rio de Janeiro, 11 mei 1996) was een Braziliaanse voetballer. Hij begon zijn carrière bij Sport Club do Recife. Nadien speelde hij voor Vasco da Gama en Fluminense. Met beide clubs won hij onder meer het kampioenschap van Rio de Janeiro. Ademir speelde oorspronkelijk als linksbuiten voor Vasco da Gama en de nationale ploeg, maar toen de Braziliaanse bondscoach hem als linksbinnen opstelde - naast Jair da Rosa Pinto en Zizinho - presteerde hij dusdanig dat hij daarmee de Gouden Schoen verdiende. (nl)
- Ademir Marques de Menezes, mais conhecido como Ademir de Menezes (Recife, 8 de novembro de 1922 — Rio de Janeiro, 11 de maio de 1996), foi um futebolista brasileiro que atuou como atacante. Apelidado de "Queixada" por conta do queixo avantajado, Ademir foi um idolatrado artilheiro revelado pelo Sport, para muitos o maior jogador a carregar no peito a Cruz de Malta e o escudo do Leão da Ilha, símbolos do Vasco da Gama e do Sport respectivamente. É considerado um dos maiores jogadores da história do futebol mundial. Atacante rápido, dava arrancadas impressionantes, armava as jogadas e aparecia para concluir. Foi o primeiro grande exemplo do que passou a ser chamado de “Ponta de Lança”. (pt)
|
