| dbo:abstract
|
- The 2006 Canadian federal election was held on January 23, 2006, to elect members to the House of Commons of Canada of the 39th Parliament of Canada. New details of the sponsorship scandal were released through the Gomery Commission, and the three opposition parties aimed to bring down Liberal Prime Minister Paul Martin's minority government, contending that it was corrupt. On November 28, 2005, Martin's government was defeated on a motion of non-confidence. The day later, Martin met with Governor General Michaëlle Jean to dissolve parliament, triggering an unusual winter election. The Conservative Party, that was formed in 2003 from the merger of the Progressive Conservative Party and the Canadian Alliance, scored its first-ever victory as they won the greatest number of seats in the House of Commons, winning 124 out of 308 (40.3% of seats), up from 99 seats in 2004. Due to the emerging details of the sponsorship scandal, as well as a unified right-of-centre party, the Tories led by Stephen Harper went on to end over 12 years of Liberal rule. Harper formed the smallest minority government in Canadian history (in terms of proportion of seats), becoming the 22nd prime minister of Canada. The New Democratic Party experienced a modest boost in support whereas the Bloc Québécois' seat count nearly stayed the same. (en)
- Die 39. kanadische Unterhauswahl (engl. 39th Canadian General Election, frz. 39e élection fédérale canadienne) fand am 23. Januar 2006 statt. Gewählt wurden 308 Mitglieder des kanadischen Unterhauses (engl. House of Commons, frz. Chambre des Communes). Nach einem Misstrauensvotum waren vorgezogene Neuwahlen ausgerufen worden. Die Konservative Partei des bisherigen Oppositionsführers Stephen Harper löste die Liberale Partei von Premierminister Paul Martin als stärkste Kraft ab und bildete eine Minderheitsregierung. (de)
- Las elecciones federales de Canadá de 2006 (formalmente, la 39ª Elección General de Canadá) se celebraron el lunes 23 de enero de 2006 para elegir a los Miembros del Parlamento de la Cámara de los Comunes de Canadá, el proceso electoral se realizó de manera adelantada, pues solamente habían pasado 19 meses desde las últimas elecciones, celebradas en junio de 2004. El Partido Conservador ganó las votaciones tras conseguir 124 escaños de los 308 en juego. El 6 de febrero Stephen Harper asumió el cargo de Primer Ministro de Canadá con un gobierno en minoría. (es)
- Les élections fédérales canadiennes de 2006 se déroulent le 23 janvier 2006 afin d'élire les députés de la 39e législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur du Canada remporte une pluralité de sièges : 40,3 % des sièges, c'est-à-dire 124 sur 308, 25 de plus que les 99 obtenus lors des élections de 2004, et 36,3 % des suffrages (une hausse de 6,7 % depuis le 29,6 % aux élections de 2004). Il en résulte un gouvernement minoritaire mené par le Parti conservateur avec Stephen Harper en tant que nouveau premier ministre du Canada, mettant fin à plus de 12 ans de pouvoir par les libéraux. Le 28e conseil des ministres devient alors le gouvernement minoritaire s'appuyant sur la plus faible majorité relative de l'histoire du Canada. (fr)
- Le elezioni federali in Canada del 2006 si tennero il 23 gennaio per il rinnovo della Camera dei comuni. (it)
- De Canadese federale verkiezingen van 2006 werden gehouden 23 januari 2006. De Canadese bevolking konden een Lagerhuis kiezen. Na 13 jaar wonnen de conservatieven weer de verkiezingen, alhoewel ze geen meerderheid behaalde. De nieuwe premier werd Stephen Harper.
* Stephen Harper (Conservatieve Partij)
* Paul Martin (Liberale Partij) (nl)
- 2006年カナダ総選挙（2006ねんカナダそうせんきょ）は、北米に位置するカナダにおけるカナダ議会の下院に相当する庶民院を構成する議員を全面改選するために行われた選挙で、2006年1月28日に投票が行われた。 (ja)
- 39. wybory parlamentarne w Kanadzie, odbyły się 23 stycznia 2006 roku. Ze względów na różne strefy czasowe w Kanadzie, komisje kończyły swoje prace o różnych porach. Pierwsze komisje wyborcze zostały zamknięte o godzinie 19.00 czasu ET (godzina 01:00 czasu środkowoeuropejskiego); Wyniki wyborów dały zwycięstwo Konserwatywnej Partii Kanady, która zdobyła 40,3% miejsc w parlamencie, co jej dało 124 mandaty w 308-miejscowej izbie (wzrost o 25 mandatów w porównaniu z rokiem 2004). W wyborach konserwatyści zdobyli 36,3% głosów (wzrost o 6,7% w porównaniu z rokiem 2004). W rezultacie, desygnowanym na stanowisko premiera Kanady został przewodniczący partii Stephen Harper. Krótko po północy, urzędujący premier Kanady Paul Martin zapowiedział swoją dymisję ze stanowiska szefa rządu i jednocześnie ustąpienie z funkcji przewodniczącego Liberalnej Partii Kanady, będzie jednak nadal deputowanym do parlamentu kanadyjskiego. (pl)
- As eleições federais canadenses de 2006, oficialmente conhecida como a 39º eleição geral, foi realizada em 23 de janeiro de 2006. A contagem dos votos foi realizada e concluída na noite do mesmo dia. Resultados preliminares foram divulgados às 10 horas (horário de Ottawa). As eleições resultaram em uma vitória para o Partido Conservador do Canadá, que obteve uma pluralidade das posições da Câmara dos Comuns do Canadá (40,3%, ou 124 de 308 posições, um aumento de 25, em relação aos 99 obtidos nas eleições de 2004), e 36,7% do voto popular (um aumento de 6,7%, em relação aos 29,6% de 2004). Isto resultou em um novo governo minoritário, liderado pelo líder do Partido Conservador, Stephen Harper, que passou a ser o primeiro-ministro do Canadá, após a cerimônia de inauguração, pela Governadora Geral do Canadá, Michaëlle Jean, em 6 de fevereiro. (pt)
- 2006年加拿大联邦大选（正式名為第39屆加拿大大選）已於2006年1月23日舉行，選舉出第39屆加拿大国会加拿大下议院議員。 大选结果显示，保守党獲得36%的選票，赢得124席，自由党席位减少至96席。而魁人政團及新民主黨分別得到48及30席。 加拿大保守党党魁史蒂芬·哈珀擊敗自1993年起就執政的自由党，就任第22任加拿大总理，筹组加拿大历史上最弱的少数政府（按席位占比计算，40.3%）；但却也是加拿大历史上持续时间最长的少数政府（约2年9个月）。這次大選除了結束了執政10多年的自由黨外，也是統一的右翼政黨自1988年以來首次執政。 (zh)
- Кана́дские федера́льные вы́боры 2006 прошли 23 января 2006 для избрания депутатов Палаты общин Канады. Наибольшее число кресел заняла Консервативная партия Канады: 40,3 % кресел, то есть 124 кресла из 308, что на 25 больше, чем 99 кресел, полученных на выборах 2004, или 36,3 % голосов (рост на 6,7 п. п. по сравнению с 29,6 % на выборах 2004). В результате было сформировано правительство меньшинства под руководством Консервативной партии со Стивеном Харпером в качестве нового премьер-министра Канады, что прервало более чем 12-летнее правление либералов. Правительство 2006 г. стало самым немногочисленным правящим меньшинством в Канаде после конфедерации. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die 39. kanadische Unterhauswahl (engl. 39th Canadian General Election, frz. 39e élection fédérale canadienne) fand am 23. Januar 2006 statt. Gewählt wurden 308 Mitglieder des kanadischen Unterhauses (engl. House of Commons, frz. Chambre des Communes). Nach einem Misstrauensvotum waren vorgezogene Neuwahlen ausgerufen worden. Die Konservative Partei des bisherigen Oppositionsführers Stephen Harper löste die Liberale Partei von Premierminister Paul Martin als stärkste Kraft ab und bildete eine Minderheitsregierung. (de)
- Las elecciones federales de Canadá de 2006 (formalmente, la 39ª Elección General de Canadá) se celebraron el lunes 23 de enero de 2006 para elegir a los Miembros del Parlamento de la Cámara de los Comunes de Canadá, el proceso electoral se realizó de manera adelantada, pues solamente habían pasado 19 meses desde las últimas elecciones, celebradas en junio de 2004. El Partido Conservador ganó las votaciones tras conseguir 124 escaños de los 308 en juego. El 6 de febrero Stephen Harper asumió el cargo de Primer Ministro de Canadá con un gobierno en minoría. (es)
- Les élections fédérales canadiennes de 2006 se déroulent le 23 janvier 2006 afin d'élire les députés de la 39e législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur du Canada remporte une pluralité de sièges : 40,3 % des sièges, c'est-à-dire 124 sur 308, 25 de plus que les 99 obtenus lors des élections de 2004, et 36,3 % des suffrages (une hausse de 6,7 % depuis le 29,6 % aux élections de 2004). Il en résulte un gouvernement minoritaire mené par le Parti conservateur avec Stephen Harper en tant que nouveau premier ministre du Canada, mettant fin à plus de 12 ans de pouvoir par les libéraux. Le 28e conseil des ministres devient alors le gouvernement minoritaire s'appuyant sur la plus faible majorité relative de l'histoire du Canada. (fr)
- Le elezioni federali in Canada del 2006 si tennero il 23 gennaio per il rinnovo della Camera dei comuni. (it)
- De Canadese federale verkiezingen van 2006 werden gehouden 23 januari 2006. De Canadese bevolking konden een Lagerhuis kiezen. Na 13 jaar wonnen de conservatieven weer de verkiezingen, alhoewel ze geen meerderheid behaalde. De nieuwe premier werd Stephen Harper.
* Stephen Harper (Conservatieve Partij)
* Paul Martin (Liberale Partij) (nl)
- 2006年カナダ総選挙（2006ねんカナダそうせんきょ）は、北米に位置するカナダにおけるカナダ議会の下院に相当する庶民院を構成する議員を全面改選するために行われた選挙で、2006年1月28日に投票が行われた。 (ja)
- 2006年加拿大联邦大选（正式名為第39屆加拿大大選）已於2006年1月23日舉行，選舉出第39屆加拿大国会加拿大下议院議員。 大选结果显示，保守党獲得36%的選票，赢得124席，自由党席位减少至96席。而魁人政團及新民主黨分別得到48及30席。 加拿大保守党党魁史蒂芬·哈珀擊敗自1993年起就執政的自由党，就任第22任加拿大总理，筹组加拿大历史上最弱的少数政府（按席位占比计算，40.3%）；但却也是加拿大历史上持续时间最长的少数政府（约2年9个月）。這次大選除了結束了執政10多年的自由黨外，也是統一的右翼政黨自1988年以來首次執政。 (zh)
- Кана́дские федера́льные вы́боры 2006 прошли 23 января 2006 для избрания депутатов Палаты общин Канады. Наибольшее число кресел заняла Консервативная партия Канады: 40,3 % кресел, то есть 124 кресла из 308, что на 25 больше, чем 99 кресел, полученных на выборах 2004, или 36,3 % голосов (рост на 6,7 п. п. по сравнению с 29,6 % на выборах 2004). В результате было сформировано правительство меньшинства под руководством Консервативной партии со Стивеном Харпером в качестве нового премьер-министра Канады, что прервало более чем 12-летнее правление либералов. Правительство 2006 г. стало самым немногочисленным правящим меньшинством в Канаде после конфедерации. (ru)
- The 2006 Canadian federal election was held on January 23, 2006, to elect members to the House of Commons of Canada of the 39th Parliament of Canada. New details of the sponsorship scandal were released through the Gomery Commission, and the three opposition parties aimed to bring down Liberal Prime Minister Paul Martin's minority government, contending that it was corrupt. On November 28, 2005, Martin's government was defeated on a motion of non-confidence. The day later, Martin met with Governor General Michaëlle Jean to dissolve parliament, triggering an unusual winter election. (en)
- 39. wybory parlamentarne w Kanadzie, odbyły się 23 stycznia 2006 roku. Ze względów na różne strefy czasowe w Kanadzie, komisje kończyły swoje prace o różnych porach. Pierwsze komisje wyborcze zostały zamknięte o godzinie 19.00 czasu ET (godzina 01:00 czasu środkowoeuropejskiego); Wyniki wyborów dały zwycięstwo Konserwatywnej Partii Kanady, która zdobyła 40,3% miejsc w parlamencie, co jej dało 124 mandaty w 308-miejscowej izbie (wzrost o 25 mandatów w porównaniu z rokiem 2004). W wyborach konserwatyści zdobyli 36,3% głosów (wzrost o 6,7% w porównaniu z rokiem 2004). W rezultacie, desygnowanym na stanowisko premiera Kanady został przewodniczący partii Stephen Harper. Krótko po północy, urzędujący premier Kanady Paul Martin zapowiedział swoją dymisję ze stanowiska szefa rządu i jednocześnie u (pl)
- As eleições federais canadenses de 2006, oficialmente conhecida como a 39º eleição geral, foi realizada em 23 de janeiro de 2006. A contagem dos votos foi realizada e concluída na noite do mesmo dia. Resultados preliminares foram divulgados às 10 horas (horário de Ottawa). (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
