| dbo:abstract
|
- دورة الألعاب الأمريكية 1999 أقيمت في وينيبيغ من يوليو 23 إلى أغسطس 8. شارك فيها 5083 رياضياً من 42 بلداً، تنافسو في 330 حدث في 35 رياضة. (ar)
- The 1999 Pan American Games, officially the XIII Pan American Games or the 13th Pan American Games, was a major international multi-sport event that was held from July 23 to August 8, 1999, in Winnipeg, Manitoba, Canada and surrounding towns and cities. Canoeing competitions started the day before the games officially begun. Approximately 5,000 athletes from 42 nations participated at the games. A total of 330 medal events in 34 sports and 42 disciplines. Financially, the 1999 games were a success, generating a surplus of $8.9 million through a combination of fiscal restraint and the contribution of nearly 20,000 volunteers. The 1999 Pan American Games were the second Pan American Games hosted by Canada and Winnipeg. Previously, Winnipeg hosted the 1967 Pan American Games. (en)
- Die XIII. Panamerikanischen Spiele wurden vom 23. Juli bis 8. August 1999 in Winnipeg ausgetragen. Die kanadische Stadt war damit nach den Wettbewerben 1967 das zweite Mal Austragungsort der Panamerikanischen Spiele. Erstmals im Programm war dabei u. a. Frauen-Wasserball, wo die Goldmedaille an Gastgeber Kanada fiel. (de)
- Los XIII Juegos Panamericanos se realizaron en Winnipeg, Canadá entre el 23 de julio y el 8 de agosto de 1999. Winnipeg fue elegida por segunda vez después de la edición de 1967. (es)
- Les 13e Jeux panaméricains, se sont tenus du 23 juillet au 8 août 1999 à Winnipeg, au Canada. La ville et le pays sont pour la seconde fois les hôtes de cet événement après l'édition de 1967. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été organisées au stade de Winnipeg, où se sont tenues également les épreuves d'athlétisme. (fr)
- I XIII Giochi panamericani si sono disputati a Winnipeg, Canada, dal 23 luglio all'8 agosto 1999. Circa 5.000 atleti provenienti da 42 nazioni parteciparono ai giochi, segnati da 9 controlli antidoping risultati positivi. Finanziariamente, i giochi del 1999 furono un successo, e generarono un profitto di 8,9 milioni di dollari, grazie anche al contributo di circa 20.000 volontari. Fu la seconda edizione svoltasi nella cittadina canadese, dopo i V Giochi panamericani del 1967. (it)
- De dertiende Pan-Amerikaanse Spelen werden gehouden in 1999 in Winnipeg, Canada. Het was de tweede keer, na de Spelen van 1967, dat het vierjaarlijkse multi-sportevenement in deze stad werden georganiseerd. Ruim vijfduizend sporters afkomstig uit 42 landen streden in 35 sportdisciplines om de hoogste eer. (nl)
- 1999년 팬아메리칸 게임은 1999년 7월 23일부터 8월 8일까지 캐나다의 위니펙에서 열린 13번째 팬아메리칸 게임이다. (ko)
- Os Jogos Pan-Americanos de 1999 foram a 13ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Winnipeg, no Canadá, pela segunda vez, entre os dias 23 de julho e 8 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 436 atletas, entre os 5 275 participantes. (pt)
- 13-е Панамериканские игры 1999 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 23 июля - 8 августа 1999 года в городе Виннипег. (ru)
- Panamerikanska spelen 1999 hölls i Winnipeg, Kanada under perioden 23 juli-8 augusti 1999 vilket var andra gången evenemanget hölls i Kanada, första gången var 1967. Budgeten som fastställts av Kanadas federala, provinsiella och lokala regeringar omfattade $141 miljoner. Spelen gick med vinst av $6M . Värdarna Kanada tog näst flest medaljer efter USA. Kuba tog dock fler guldmedaljer. Jämförelser gjordes med 1967 års spel, då USA hade stjärnor som Mark Spitz. 1999 skickade USA dock i huvudsak ett B-lag. Inga större TV-kanaler i USA sände spelen, och tidningarna, som inte sände sina främsta journalister, placerade inte några rapporter på förstasidorna. Flera av ländernas toppidrottare tävlade också i Europa, som USA:s framgångsrika kortdistanslöpare, i ekonomiskt mera givande professionella tävlingar. Förutom Uruguay skickade sydamerikanska stater inte sina U 23-herrlag då organisationskommitten vägrade betala CONMEBOL. Vid tävlingarna noterades sju positiva dopingtester (sv)
- XIII Igrzyska Panamerykańskie odbyły się w Winnipeg w środkowej Kanadzie w dniach 23 lipca – 8 sierpnia 1999 r. W zawodach udział wzięło 5275 sportowców z 42 państw. Sportowcy rywalizowali w 330 konkurencjach w 35 sportach. Najwięcej medali zdobyli reprezentanci USA – 296. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- دورة الألعاب الأمريكية 1999 أقيمت في وينيبيغ من يوليو 23 إلى أغسطس 8. شارك فيها 5083 رياضياً من 42 بلداً، تنافسو في 330 حدث في 35 رياضة. (ar)
- Die XIII. Panamerikanischen Spiele wurden vom 23. Juli bis 8. August 1999 in Winnipeg ausgetragen. Die kanadische Stadt war damit nach den Wettbewerben 1967 das zweite Mal Austragungsort der Panamerikanischen Spiele. Erstmals im Programm war dabei u. a. Frauen-Wasserball, wo die Goldmedaille an Gastgeber Kanada fiel. (de)
- Los XIII Juegos Panamericanos se realizaron en Winnipeg, Canadá entre el 23 de julio y el 8 de agosto de 1999. Winnipeg fue elegida por segunda vez después de la edición de 1967. (es)
- Les 13e Jeux panaméricains, se sont tenus du 23 juillet au 8 août 1999 à Winnipeg, au Canada. La ville et le pays sont pour la seconde fois les hôtes de cet événement après l'édition de 1967. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été organisées au stade de Winnipeg, où se sont tenues également les épreuves d'athlétisme. (fr)
- I XIII Giochi panamericani si sono disputati a Winnipeg, Canada, dal 23 luglio all'8 agosto 1999. Circa 5.000 atleti provenienti da 42 nazioni parteciparono ai giochi, segnati da 9 controlli antidoping risultati positivi. Finanziariamente, i giochi del 1999 furono un successo, e generarono un profitto di 8,9 milioni di dollari, grazie anche al contributo di circa 20.000 volontari. Fu la seconda edizione svoltasi nella cittadina canadese, dopo i V Giochi panamericani del 1967. (it)
- De dertiende Pan-Amerikaanse Spelen werden gehouden in 1999 in Winnipeg, Canada. Het was de tweede keer, na de Spelen van 1967, dat het vierjaarlijkse multi-sportevenement in deze stad werden georganiseerd. Ruim vijfduizend sporters afkomstig uit 42 landen streden in 35 sportdisciplines om de hoogste eer. (nl)
- 1999년 팬아메리칸 게임은 1999년 7월 23일부터 8월 8일까지 캐나다의 위니펙에서 열린 13번째 팬아메리칸 게임이다. (ko)
- Os Jogos Pan-Americanos de 1999 foram a 13ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Winnipeg, no Canadá, pela segunda vez, entre os dias 23 de julho e 8 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 436 atletas, entre os 5 275 participantes. (pt)
- 13-е Панамериканские игры 1999 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 23 июля - 8 августа 1999 года в городе Виннипег. (ru)
- XIII Igrzyska Panamerykańskie odbyły się w Winnipeg w środkowej Kanadzie w dniach 23 lipca – 8 sierpnia 1999 r. W zawodach udział wzięło 5275 sportowców z 42 państw. Sportowcy rywalizowali w 330 konkurencjach w 35 sportach. Najwięcej medali zdobyli reprezentanci USA – 296. (pl)
- The 1999 Pan American Games, officially the XIII Pan American Games or the 13th Pan American Games, was a major international multi-sport event that was held from July 23 to August 8, 1999, in Winnipeg, Manitoba, Canada and surrounding towns and cities. Canoeing competitions started the day before the games officially begun. Approximately 5,000 athletes from 42 nations participated at the games. A total of 330 medal events in 34 sports and 42 disciplines. (en)
- Panamerikanska spelen 1999 hölls i Winnipeg, Kanada under perioden 23 juli-8 augusti 1999 vilket var andra gången evenemanget hölls i Kanada, första gången var 1967. Budgeten som fastställts av Kanadas federala, provinsiella och lokala regeringar omfattade $141 miljoner. Spelen gick med vinst av $6M . Värdarna Kanada tog näst flest medaljer efter USA. Kuba tog dock fler guldmedaljer. Vid tävlingarna noterades sju positiva dopingtester (sv)
|
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}