Wonderstrands refers to the Furðustrandir, a stretch of coastline mentioned in the Icelandic Eiríks saga, relating the deeds of Erik the Red. It was reported to be located north of Straumfjörð and south of Kjalarnes promontory.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Furðustrandir (ca)
- Furdustrandir (de)
- Furðustrandir (es)
- Furdustrandir (fr)
- Furðustrandir (it)
- Wonderstrands (en)
|
| rdfs:comment
| - Furðustrandir (en inglés Wonderstrands) es una larga franja costera mencionada en la saga de Erik el Rojo, bautizada por el explorador Thorfinn Karlsefni cuando exploraba el sur de Markland. En un principio algunos investigadores piensan que se trata de la costa de Labrador, Canadá. Estudios más recientes del arqueólogo Mats G. Larsson y el filólogo Jan Paul Strid, indican que examinando la etimología de Furðustrandir en las sagas de Vinlandia, se puede localizar la franja entre Gabarus Bay y St. Peter's Bay, Isla del Cabo Bretón, Nueva Escocia. (es)
- Furðustrandir és una llarga franja de costa esmenada a l'Eiríks saga islandesa, que relata les proeses d'Eric el Roig. Es creia que es trobava al nord de Straumfjörð i el sud del promontori de Kjalarnes. (ca)
- Furðustrandir („Wunderstrände“) ist ein Abschnitt der Nordostküste Nordamerikas, der um das Jahr 1000 n. Chr. von einer grönländisch-isländischen Expedition auf der Suche nach Vinland betreten worden sein soll. Nach den Angaben in der Eiríks saga rauða erhielt der Küstenabschnitt diesen Namen, weil den nordischen Entdeckern derartig lange Sandstrände aus Grönland oder Island nicht bekannt waren. Es ist unklar, ob es sich bei den Furðustrandir um das Nordufer des Sankt-Lorenz-Stroms oder um einen Teil von Markland („Waldland“) handelte. (de)
- Furdustrandir est une côte du Vinland située en Amérique du Nord d'après la saga d'Erik le Rouge. Ce lieu géographique pourrait s'apparenter au littoral septentrional du golfe du Saint-Laurent situé au Québec d'après les descriptions qu'en font les sagas nordiques qui indiquent une côte de plages sableuses. (fr)
- Wonderstrands refers to the Furðustrandir, a stretch of coastline mentioned in the Icelandic Eiríks saga, relating the deeds of Erik the Red. It was reported to be located north of Straumfjörð and south of Kjalarnes promontory. (en)
- Furðustrandir è una striscia costiera citata nell'islandese Saga di Erik il Rosso. Alcuni credono che col termine Furðustrandir si faccia riferimento alle grandi spiagge situate sulla costa del Labrador, nella provincia di Terranova e Labrador, in Canada. (it)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Furðustrandir és una llarga franja de costa esmenada a l'Eiríks saga islandesa, que relata les proeses d'Eric el Roig. Es creia que es trobava al nord de Straumfjörð i el sud del promontori de Kjalarnes. Alguns investigadors creuen que es refereix a les platges extenses situades a la costa de Labrador, a la província de Terranova i Labrador, al Canadà. A The Vinland Sagas and the Actual Characteristics of Eastern Canada, l'arqueòleg suec Mats G. Larsson es refereix al filòleg Jan Paul Strid i proposa que una traducció més actual de Furðustrandir i l'examen de les sagues la situaria entre la badia de Gabarus i la badia de St. Peter’s, a l'illa de Cap Bretó (Nova Escòcia). (ca)
- Furðustrandir („Wunderstrände“) ist ein Abschnitt der Nordostküste Nordamerikas, der um das Jahr 1000 n. Chr. von einer grönländisch-isländischen Expedition auf der Suche nach Vinland betreten worden sein soll. Nach den Angaben in der Eiríks saga rauða erhielt der Küstenabschnitt diesen Namen, weil den nordischen Entdeckern derartig lange Sandstrände aus Grönland oder Island nicht bekannt waren. Es ist unklar, ob es sich bei den Furðustrandir um das Nordufer des Sankt-Lorenz-Stroms oder um einen Teil von Markland („Waldland“) handelte. Nachdem die Gruppe um Thorfinn Karlsefni Markland gesichtet und eine südöstlich vorgelagerte Insel (Bjarney, „Bäreninsel“) passiert hatte, heißt es über ihre Weiterfahrt in der Eiríks saga rauða: „Þaðan sigldu þeir suðr með landinu langa stund ok kómu at nesi einu; lá landit á stjórn; váru þar strandir langar ok sandar. Þeir reru til lands ok fundu þar á nesinu kjǫl af skipi ok kǫlluðu þar Kjalarnes. Þeir kǫlluðu ok strandirnar Furðustrandir, því at langt var með at sigla. Þá gerðisk landit vágskorit. Þeir heldu skipunum í einn vág.“ „Danach segelten sie lange an der Küste entlang nach Süden und kamen zu einem Kap. Das Land lag an der Steuerbordseite und hatte lange Küstenstreifen und Sandflächen. Sie ruderten ans Ufer, entdeckten auf dem Kap einen Schiffskiel und nannten die Stelle Kjalarnes, Kielkap. Die Strände nannten sie Furðustrandir, Wunderstrände, weil man an ihnen so weit entlangsegelte. Dann wurde das Land von vielen Buchten eingeschnitten, und in eine von ihnen segelten sie mit ihren Schiffen hinein.“ (de)
- Furðustrandir (en inglés Wonderstrands) es una larga franja costera mencionada en la saga de Erik el Rojo, bautizada por el explorador Thorfinn Karlsefni cuando exploraba el sur de Markland. En un principio algunos investigadores piensan que se trata de la costa de Labrador, Canadá. Estudios más recientes del arqueólogo Mats G. Larsson y el filólogo Jan Paul Strid, indican que examinando la etimología de Furðustrandir en las sagas de Vinlandia, se puede localizar la franja entre Gabarus Bay y St. Peter's Bay, Isla del Cabo Bretón, Nueva Escocia. (es)
- Furdustrandir est une côte du Vinland située en Amérique du Nord d'après la saga d'Erik le Rouge. Ce lieu géographique pourrait s'apparenter au littoral septentrional du golfe du Saint-Laurent situé au Québec d'après les descriptions qu'en font les sagas nordiques qui indiquent une côte de plages sableuses. La saga d'Erik le Rouge cite le Furdustrandir lors de l'expédition exploratoire de Thorfinn Karlsefni. L'expédition aurait embarqué à partir de la base de Leifsbudir situé sur le fjord Straumfjörðr (L'Anse aux Meadows ou Pointe Rosée) sur l'île de Terre-Neuve. Thorfinn Karlsefni partit avec 3 drakkars sur lesquels se trouvaient 160 personnes. Parmi elles, se trouvaient Freydis Eiriksdottir et Thorvald Eriksson, respectivement demi-sœur et frère de Leif Eriksson et fils d'Erik le Rouge. "Après avoir contourné un cap, il navigua par tribord et longea de longues plages de sable que les Vikings nommèrent "Furdustrandir" (splendides plages)". Ce littoral sableux était entrecoupé de baies et de rivières. Les Vikings découvrirent la quille d'une épave sur ce littoral (canoë ou drakkar ?) et nommèrent ce lieu , quille de bateau en vieux norrois. À partir du Furdustrandir, Thorvald Eriksson voulait poursuivre l'exploration plus vers l'Ouest et l'intérieur des terres, alors que Thorfinn Karlsefni préférait continuer à longer les côtes vers le Sud constatant que les terres avaient une végétation plus généreuse et belle dans cette direction. Les deux capitaines de navires vikings conclurent qu'il fallait découvrir dans ces deux directions. Thorvald Eriksson partit avec son drakkar et neuf membres d'équipage vers l'Ouest et Thorfinn Karlsefni continua avec un bateau vers le Sud, le long du littoral méridional de la côte américaine avec des volontaires de l'expédition principale. Une partie des membres de l'expédition demeurant à la base arrière de L'Anse aux Meadows avec un navire. (fr)
- Furðustrandir è una striscia costiera citata nell'islandese Saga di Erik il Rosso. Alcuni credono che col termine Furðustrandir si faccia riferimento alle grandi spiagge situate sulla costa del Labrador, nella provincia di Terranova e Labrador, in Canada. Nell'opera "The Vinland Sagas and the Actual Characteristics of Eastern Canada" l'archeologo svedese Mats G. Larsson cita il filologo Jan Paul Strid ed afferma che una traduzione più moderna di Furðustrandir e lo studio delle saghe potrebbe far pensare ad un luogo tra Gabarus Bay e St. Peter's Bay, sull'isola del Capo Bretone in Nuova Scozia, Canada. (it)
- Wonderstrands refers to the Furðustrandir, a stretch of coastline mentioned in the Icelandic Eiríks saga, relating the deeds of Erik the Red. It was reported to be located north of Straumfjörð and south of Kjalarnes promontory. Some believe that it refers to the extended beaches located on the coast of Labrador, province of Newfoundland and Labrador, Canada. In The Vinland Sagas and the Actual Characteristics of Eastern Canada, Swedish archaeologist Mats G. Larsson references philologist Jan Paul Strid and puts forward that a more modern translation of Furðustrandir and examination of the sagas may put the Wonderstrands between Gabarus Bay and St. Peter’s Bay, Cape Breton Island, Nova Scotia, Canada. (en)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)