| rdfs:comment
| - Erik Gorriaren saga (islandieraz Eiríks saga rauða) hitz lauz idatzitako literatur idazlan bat da, bertan bikingoek Groenlandia, Markland eta Vinlanden bizitako abenturak kontatzen dira. XIII. mendeko egile ezezaguneko isladiar sagetako bat da. (eu)
- La saga de Erik el Rojo (nórdico antiguo: Eiríks saga rauða), también llamada saga de Thorfinn Karlsefni y Snorri Thorbrandsson, es una obra literaria escrita en prosa que narra las aventuras de un grupo de vikingos que colonizan Groenlandia, Markland y Vinlandia. Esta es una de las sagas islandesas del siglo XIII de autor anónimo. Es uno de los registros y fuentes utilizados por los investigadores para estudiar la posible llegada de europeos a América en el año 1000, unos cinco siglos antes de la llegada de Cristóbal Colón. (es)
- 《붉은 에이리크의 사가》(고대 노르드어: Eiríks saga rauða 에이리크스 사가 라우다)는 북미로 탐험을 떠났던 바이킹의 탐험을 그린 사가이다. 이 사가는 붉은 에이리크의 그린란드 유배와 장시간 항해 끝에 항로를 이탈한 레이프 에이릭손의 윈란드 발견 사건들을 연대기로 그리고 있다. 상세한 지리 묘사로 이곳이 오늘 날의 뉴펀들랜드로 추측되고 있으며, 크리스토퍼 콜럼버스의 항해 500년 전에 유럽인에 의한 미국 본토의 최초 발견으로 여겨진다. 이 사가는 《하우크의 서》(Hauksbók, 14세기)와 《》(Skálholtsbók, 15세기) 2개의 판본이 존재하고 있다. 현대의 문헌학자들은 스칼홀츠복 판본이 원판에 비해 훨씬 더 사실성이 높다고 믿고 있다. 오리지널 사가는 13세기에 쓰여진 것으로 추측되고 있다. (ko)
- 赤毛のエイリークのサガ（あかげのエイリークのサガ、アイスランド語：Eiríks saga rauða、赤毛のエリクのサガ）は、サガの一つでに分類される。 (ja)
- Erik Rödes saga (fornvästnordiska och isländska Eiríks saga rauða) är en medeltida isländsk saga som berättar om flera olika historiska händelser runt år 1000: Erik Rödes upptäckt och bebyggande av Grönland, hans son Leif Erikssons kristnande av samma land och upptäckt av Vinland, och Torfinn Karlsämnes upptäcktsresor dit och möte med skrälingarna, ett ursprungsfolk i Nordamerika. Tillsammans med Grönlänningasagan är Erik Rödes saga, trots sina många inslag av fiktion, en av de viktigaste källtexterna om nordbornas resor i Nordvästatlanten. (sv)
- La saga d'Eric el Roig (en islandès: Eiríks saga rauða) és una saga que narra la colonització nòrdica de Nord-amèrica. A la saga s'hi relaten els fets que van portar Eric el Roig a Groenlàndia després de ser desterrat, i també la casual descoberta de Vinlàndia de Leif Eriksson. Pels detalls geogràfics que s'hi troben, es creu que aquest lloc és l'actual illa de Terranova, i va ser possiblement el primer descobriment europeu del continent americà, uns cinc segles abans del viatge de Cristòfor Colom. (ca)
- Die Eiríks saga rauða, auch Erikssaga (eigentlich „Saga von Erik dem Roten“), ist eine der Isländersagas, die zu den Vinland-Sagas zählt. Sie beschreibt die Entdeckung Grönlands und Neufundlands durch eine Familie isländischer Seefahrer und Kaufleute (siehe Skandinavische Kolonisierung Amerikas). Die Saga ist in zwei Versionen überliefert. Die ältere Version stammt aus der Hauksbók des 14. Jahrhunderts. Die jüngere Version aus dem 15. Jahrhundert findet sich in der Skálholtsbók (AM 557 4to). (de)
- The Saga of Erik the Red, in Old Norse: Eiríks saga rauða, is an Icelandic saga on the Norse exploration of North America. The original saga is thought to have been written in the 13th century. It is preserved in somewhat different versions in two manuscripts: Hauksbók (14th century) and Skálholtsbók (15th century). (en)
- La Saga d'Erik le Rouge (en islandais : Eiríks saga rauða) est une saga concernant l'exploration scandinave du Groenland et de l'Amérique du Nord. La version originale de cette saga a probablement été écrite au XIIIe siècle par un clerc islandais. La saga est conservée dans deux manuscrits quelque peu différents : le Hauksbók (XIVe siècle) et le (XVe siècle). Les philologues modernes pensent que c'est la deuxième version qui est la plus proche de l'originale. (fr)
- De Eiríks saga rauða, letterlijk 'het verhaal van Erik de Rode', is een IJslandse saga. Samen met de Grœnlendinga saga ("Saga van de Groenlanders") is het een van de twee hoofdbronnen die de Noordse ontdekking en (mislukte) kolonisatie van Noord-Amerika beschrijft. (nl)
- La Saga di Erik il Rosso (Eiríks saga rauða) è una saga nordica sull'esplorazione vichinga del Nord America. Il testo si colloca nel genere delle saghe degli Islandesi e fu scritto agli esordi del XIII secolo da un autore anonimo. La saga contiene una delle più antiche descrizioni scritte del Nord America, assieme alla saga dei Groenlandesi. Le diverse rotte seguite da alcuni personaggi delle saghe islandesi, soprattutto quelle di Erik il Rosso e dei Groenlandesi. I nomi sono versioni in inglese moderno dei nomi norreni. (it)
- Saga o Eryku Rudym (isl. Eiríks saga rauða) – islandzka saga opisująca kolonizację Grenlandii przez Eryka Rudego i odkrycie Winlandii przez Leifa Erikssona. W tamtym czasie wikingowie nie uznawali nowo odkrytych lądów za jeden kontynent, ale za trzy oddzielne wyspy, którym nadali nazwy Markland, Helluland i Winland (Winlandia). Nie jest pewne, gdzie się znajdowały, ale uważa się, że Markland to Labrador, a Helluland to Ziemia Baffina. Najtrudniejsze jest ustalenie położenia Winlandii, ale geograficzne szczegóły wskazują, że mogła to być dzisiejsza Nowa Fundlandia – co oznaczałoby, że to prawdopodobnie Erikkson był pierwszym Europejczykiem, który dotarł do kontynentu amerykańskiego około pięciu wieków przed Kolumbem. (pl)
- A Saga de Érico, o Vermelho (em islandês: Eiríks saga rauða) é uma saga islandesa medieval que narra a descoberta e colonização da Groenlândia e a descoberta e tentativa de colonização da América do Norte pelos escandinavos nos séculos X e XI. Pertence ao subgrupo das sagas de família (islendigasögur), tendo sido escrita na Islândia no início do século XIII e sobrevivido nos manuscritos Hauksbók do século XIV e Skálholtsbók do século XV. (pt)
- «Сага об Эрике Рыжем» («Сага об Эрике Рыжем», исл. Eiríks saga rauða) — исландская сага о путешествиях викингов в Северную Америку. В саге изложена хроника событий, повлёкших изгнание Эрика Рыжего, о том, как он открыл Гренландию и основал там поселение, а также об открытии Винланда сыном Эрика Рыжего Лейфом Эрикссоном во время плаванья, когда драккар Лейфа сбился с курса. Эта сага — одна из винландских саг, посвящённых открытию Америки задолго до Колумба. (ru)
- «Сага про Еріка Рудого» також « Сага про Ейріка Рудого», (ісл. Eiríks saga rauða) — ісландська сага про подорожі вікінгів до Північної Америки. У сазі викладено хроніку подій, які спричинили вигнання Ейріка Рудого, про те, як він відкрив Гренландію і заснував там поселення, а також про відкриття Вінланду сином Ейріка Рудого Лейфом Ейрікссоном під час плавання, коли корабель Лейфа збився з курсу. Ця сага — одна з , присвячених відкриттю Америки задовго до Колумба. Норвезький мандрівник і письменник написав історичний роман за мотивами саги про Еріка Рудого під назвою «Слідами Лейва Щасливого». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)