| rdfs:comment
| - Der historische Begriff Xiyu (chinesisch 西域, Pinyin Xīyù – „Westliche Regionen / Westliche Gebiete“) bezeichnet traditionell diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumen-Passes (玉門關 / 玉门关, Yùménguān, englisch Jade Gate) und des Yang-Passes (陽關 / 阳关, Yángguān) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und ein Teil von Zentralasien. In diesem Gebiet lagen die Sechsunddreißig Reiche der Westlichen Regionen. Mit dem heutigen neuen Verständnis von Ost und West hat der Begriff nichts zu tun. (de)
- Le Xiyu (chinois : 西域 ; pinyin : Xīyù ; Wade : Hsi1-yü4 ; EFEO : Hsi-yu ; litt. « territoire occidental »), ou Régions de l'Ouest, est le nom par lequel les chroniques chinoises désignent du IIIe siècle av. J.-C. au VIIIe siècle les régions situées à l'ouest de Yumenguan, qui est le point de passage le plus à l'ouest de la portion chinoise de la route de la soie. Ce terme désigne la plupart du temps l'Asie centrale et parfois, de manière plus spécifique, la partie la plus à l'est de cette région, à savoir le bassin du Tarim. Parfois, ce terme est utilisé de manière générique pour désigner diverses régions situées à l'ouest de la Chine. Ainsi, dans le roman La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en, le mot « Ouest » sert à désigner le sous-continent indien. (fr)
- 西域（さいいき、せいいき、拼音：xīyù , Western Regions）は、古来、中国人が中国の西方にある国々を呼んだ総称である。元々はタリム盆地諸国を指したが、拡張されてジュンガル盆地、中央アジア、イランインド、さらに地中海沿岸に至る西アジアをもいう。 古代中国において玉門関、陽関が西の境界とされ、それよりも西方の国々が記録に明確に現れたのは『史記』「大宛伝」が最初だが、ここには西域の語は見えない。『漢書』にいたって初めて西域の語が現れ、西方の国々のことを記した「西域伝」が作られる。この西域伝では西域の地理について「南北に大山あり、中央に川あり、東西六千余里、南北千余里」と述べているので、タリム盆地を指していることが明らかである。しかし、『漢書』西域伝にはタリム盆地の国々ばかりでなく、トゥーラーン、アフガニスタン、パキスタン、イランなどの国々についても記されている。その後、中国歴代の正史のいくつかは西域伝を載せているが、その地理的範囲は全て『漢書』と同じである。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 서역 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 서역(西域, 영어: Western Regions, Xiyu)은 한나라 때 서방 지역을 총칭하는 것으로 현재 중국의 간쑤성에 있는 둔황을 포함한다. 동아시아는 이 지역으로부터 실크로드를 통해 서쪽의 국가들과 무역을 하였다. 서역에서부터 나타난 유목민에 의해 중국이 정복되기도 하였다. 이 지방은 동서교통의 요충지로서 실크로드로 유명하다. (ko)
- 西域，古代地理名称，泛指中原以西區域，中国汉朝时多指天山南麓玉门关、阳关以西的诸多國家和地區，隋唐时的西域扩大，西至拂菻，中至波斯，南至婆罗门，元朝时更将欧洲和非洲的一部分包括在内。 在絲綢之路影響下，西域特指兩漢、隋唐兩代中原王朝朝廷設置的行政機構所管轄的位於今中國新疆大部及中亞部分地區，位于欧亚大陆中心，是絲綢之路的重要組成部分，其文化特徵依然可見于現在新疆地區的遺址及中国敦煌的壁畫。该地對東西方國家的貿易文化交流起到中轉站的重要作用。 (zh)
- Западный край (кит. 西域, пиньинь Xīyù, палл. Сиюй) — принятое в китайских исторических хрониках наименование регионов, расположенных западнее заставы Юймэньгуань (которая находилась западнее Дуньхуана). Термин употреблялся с III века до н. э. по VIII век н. э. Чаще всего он обозначал Центральную Азию в целом, но иногда использовался в более узком смысле, относясь конкретно к её восточной части (к району Таримской впадины). (ru)
- Západní kraj (čínsky v českém přepisu Si-jü, pchin-jinem Xīyù, znaky 西域) je čínské historické jméno používané od 3. století př. n. l. do 8. století pro oblasti západně od , a sice nejčastěji pro střední Asii, případně pouze pro Tarimskou pánev. Občas byly Západním krajem míněny všeobecně všechny země západně od Číny až po Středomoří a včetně Indie. (cs)
- Οι Δυτικές Περιφέρειες ή Σιγιού (Χσί-γιου, κινέζικα: 西域, πινγίν: Xīyù, Ουέιντ-Ζιλς: Hsi1-yü4) ήταν ιστορικό όνομα που ορίστηκε στα Κινεζικά χρονικά μεταξύ του 3ου αιώνα π.Χ. έως τον 8ο αιώνα μ.Χ., που αναφέρεται στις περιφέρειες δυτικά του περάσματος Γιουμέν, πιο συχνά, την Κεντρική Ασία ή μερικές φορές πιο συγκεκριμένα, το ανατολικότερο τμήμα της (π.Χ. το Αλτισάχρ ή η Λεκάνη Ταρίμ στο βόρειο Σιντσιάνγκ), αν και μερικές φορές χρησιμοποιείται γενικά για να αναφερθεί σε άλλες περιοχές στα δυτικά της Κίνας, όπως την Ινδική υποήπειρο (όπως στο μυθιστόρημα του Ταξίδι προς τη Δύση). (el)
- Xiyu (en chino, 西域; pinyin, Xīyù; Wade-Giles, Hsi-yü) o también Regiones del Oeste o Regiones Occidentales fue un nombre histórico específico empleado en las crónicas chinas entre el siglo III a. C. y el siglo VIII d. C. y que se refería tanto a las regiones localizadas al oeste de la Puerta de Jade, como más a menudo a Asia central o, a veces, más específicamente, incluso a la parte más oriental de la misma (por ejemplo, la cuenca del Tarim en el sur de Xinjiang), aunque a veces se utilizaba de manera más general para referirse a otras regiones en el oeste de China, así como al subcontinente indio (como en Viaje al Oeste, obra anónima publicada en 1590 y una de las cuatro obras clásicas grandiosas de la literatura china). (es)
- Xiyu (Hsi-yu; Hanzi: 西域; Pinyin: Xīyù; Wade–Giles: Hsi1-yü4) atau Region Barat atau Kawasan Barat atau Daerah Barat adalah sebuah nama historis yang ditetapkan dalam sejarah Tiongkok antara abad ke-3 SM sampai abad ke-8 M yang mengacu kepada daerah barat dari Lintasan Yumen, paling sering Asia Tengah atau kadang-kadang lebih khususnya bagian paling timur darinya (yakni atau Cekungan Tarim di Xinjiang selatan), meskipun kadang-kadang digunakan secara lebih umum untuk merujuk daerah lain di sebelah barat Tiongkok juga, seperti anak benua India (seperti dalam novel Perjalanan ke Barat). (in)
- The Western Regions or Xiyu (Hsi-yü; Chinese: 西域) was a historical name specified in the Chinese chronicles between the 3rd century BC to the 8th century AD that referred to the regions west of Yumen Pass, most often Central Asia or sometimes more specifically the easternmost portion of it (e.g. Altishahr or the Tarim Basin in southern Xinjiang), though it was sometimes used more generally to refer to other regions to the west of China as well, such as the Indian subcontinent (as in the novel Journey to the West). (en)
- Xiyu o Regioni Occidentali (cinese: 西域; pinyin: Xīyù; Wade-Giles: Hsiyü) era un nome storico specificato nelle cronache cinesi tra il III secolo a.C. e l'VIII secolo d.C. che si riferiva alle regioni ad ovest della Porta di Giada, molto spesso l'Asia Centrale o a volte più specificamente la sua porzione più orientale (il Bacino del Tarim). (it)
- Xiyu (dosł. Rejony Zachodnie) – w starożytnych źródłach chińskich określenie ziem Turkiestanu Wschodniego, rozciągających się od Yumenguan na wschodzie do Pamiru na zachodzie i jeziora Issyk-kul na północnym zachodzie. Na obszarze tym, w dorzeczu Tarymu, wzdłuż biegnących po obu stronach pustyni Takla Makan szlaków handlowych leżały zbudowane wokół oaz miasta-państwa: Loulan, Hoten i Jarkend na południu oraz Turfan, , i Kaszgar na północy. Z nich biegły szlaki handlowe na zachód, do Fergany, Chorezmu, Baktrii, Indii, Persji i Imperium Romanum. (pl)
- Західні землі (кит. 西域, піньїнь: Xīyù, Сіюй) — прийняте в китайських історичних хроніках найменування регіонів, розташованих західніше застави Юйменьгуань 玉門關 (яка знаходилася на захід від Дуньхуану). Термін вживався з III століття до нашої ери по VIII століття нашої ери. Найчастіше він позначав Центральну Азію в цілому, але іноді використовувався в більш вузькому сенсі, відносячись конкретно до її східної частини (до району Таримської западини). в VIII столітті привів до початку розпаду імперії Тан і втрати китаєм контролю над Західними землями. (uk)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)