| rdfs:comment
| - Суд над Ніколае і Єленою Чаушеску 25 грудня 1989 року — епізод Румунської революції. Перед швидко скликаним військовим трибуналом за звинуваченням у скоєнні ряду злочинів проти свого народу і держави постали колишній генеральний секретар ЦК РКП Ніколае Чаушеску і його дружина Єлена. (uk)
- 对齐奥塞斯库夫妇的审判于1989年12月25日由一个特别军事法院进行，该法庭是应新成立的名为“救国阵线”的组织的要求而专门设立的。审判结果事先已经敲定，在这场作秀公审中，前罗马尼亚总统和罗马尼亚共产党总书记尼古拉·齐奥塞斯库及其妻埃琳娜·齐奥塞斯库被认定罪名成立，判处死刑。 主要指控是种族灭绝——即在蒂米什瓦拉革命期间“谋杀六万余人”。其他消息来源认为死亡人数在689至1200人之间。尽管如此，这些指控并不影响审判。维克多·阿塔纳西·斯坦库勒斯库将军派遣一支从特種部隊中甄选的伞兵队来充当行刑队。开庭前夕，施泰库列斯库已经指定了刑场：军营广场墙的一侧。 尼古拉·齐奥塞斯库拒绝承认该法庭的合法性，称其缺乏宪法依据，并声称革命是苏联阴谋的一部分。 (zh)
- Суд над Николае и Еленой Чаушеску, состоявшийся 25 декабря 1989 года, — финальный эпизод Румынской революции. Перед наспех созванным военным трибуналом по обвинению в совершении ряда преступлений против своего народа и государства предстали бывший генеральный секретарь ЦК РКП Николае Чаушеску и его жена Елена. (ru)
- El juicio a Nicolae y Elena Ceaușescu fue llevado a cabo el 25 de diciembre de 1989 por un tribunal militar y organizado por el Consejo del Frente Nacional de Salvación y que terminó con la ejecución del dictador rumano y su esposa. Nicolae Ceaușescu se negó a reconocer al tribunal argumentando la «falta de base constitucional» y que las autoridades revolucionarias «formaban parte de un complot soviético». (es)
- Pengadilan Nicolae dan Elena Ceaușescu merupakan pengadilan singkat yang dilangsungkan pada tanggal 25 Desember 1989 oleh Mahkamah Militer Luar Biasa, pengadilan militer pertempuran yang dibentuk atas permintaan Dewan Front Penyelamatan Nasional, yang berujung pada vonis dan eksekusi mati mantan Presiden sekaligus Sekretaris Jenderal Partai Komunis Rumania, Nicolae Ceaușescu, beserta istrinya, Elena Ceaușescu. Nicolae Ceaușescu menolak mengakui keabsahan Mahmilub tersebut karena dianggap inkonstitusional dan menyebut pemerintahan revolusioner sebagai bagian dari campur tangan Soviet. (in)
- The trial of Nicolae and Elena Ceaușescu was held on 25 December 1989 by an Exceptional Military Tribunal, a drumhead court-martial created at the request of a newly formed group called the National Salvation Front. Its outcome was pre-determined, and it resulted in guilty verdicts and death sentences for former Romanian President and Romanian Communist Party General Secretary, Nicolae Ceaușescu, and his wife, Elena Ceaușescu. Nicolae Ceaușescu refused to recognize the tribunal, arguing its lack of constitutional basis and claiming that the revolutionary authorities were part of a Soviet plot. (en)
- Il processo a Nicolae ed Elena Ceaușescu si tenne il 25 dicembre 1989 e fu giudicato dal Tribunale militare eccezionale, una corte marziale istituita su richiesta del Consiglio del Fronte di Salvezza Nazionale, nuovo organo di potere impostosi all'indomani della rivoluzione romena del 1989. Il tribunale decretò la colpevolezza e la condanna a morte dell'ex presidente della Romania e segretario generale del Partito Comunista Rumeno, Nicolae Ceaușescu, e della moglie Elena Ceaușescu. L'esecuzione avvenne subito dopo la sentenza. (it)
- O julgamento de Nicolae e Elena Ceaușescu foi uma sessão curta realizada em 25 de dezembro de 1989 por um Tribunal Militar Excepcional, uma corte marcial criada a pedido de um grupo recém-formado chamado Frente Nacional de Salvação, resultando na sentença de morte e execução de Nicolae Ceaușescu, ex-presidente e secretário-geral do Partido Comunista da Romênia, e sua esposa, Elena Ceaușescu. Nicolae Ceaușescu se recusou a reconhecer o tribunal, argumentando sua falta de base constitucional e alegando que as autoridades revolucionárias faziam parte de uma conspiração soviética. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)