| rdfs:comment
| - Το Τλαλόκαν θεωρείται στη μυθολογία των Αζτέκων σαν παράδεισος, ο οποίος κυβερνάται από το θεό της βροχής Τλάλοκ και τη Τσαλτσιουτλίκουε. Εξάλλου, η ονομασία Τλαλόκαν στην τοπική γλώσσα Νάουατλ σημαίνει "η περιοχή του Τλάλοκ". Το Τλαλόκαν ήταν ένα από τα επίπεδα του Παραδείσου στη μεταθανάτια ζωή κι έτσι εκεί πήγαιναν όσοι είχαν χάσει τη ζωή τους από πνιγμό ή οποιοδήποτε υδάτινο φαινόμενο, όπως κατακλυσμό, ή σε καταιγίδες με κεραυνούς και αστραπές. Επίσης, εκεί ήταν ο προορισμός όσων θεωρούνταν πως βρίσκονταν στη δικαιοδοσία του Τλάλοκ, όπως για παράδειγμα παραμορφωμένοι άνθρωποι. (el)
- Tlālōcān (Nahuatl pronunciation: [t͡ɬaːˈloːkaːn̥]; "place of Tlāloc") is described in several Aztec codices as a paradise, ruled over by the rain deity Tlāloc and his consort Chalchiuhtlicue. It absorbed those who died through drowning or lightning, or as a consequence of diseases associated with the rain deity. Tlālōcān has also been recognized in certain wall paintings of the much earlier Teotihuacan culture. Among modern Nahua-speaking peoples of the Gulf Coast, Tlālōcān survives as an all-encompassing concept embracing the subterranean world and its denizens. (en)
- Tlalocan è il quarto livello dei "mondi superiori", o 'paradisi', diviso in quattro parti secondo la cosmografia mitica dei popoli di lingua nahuatl che abitavano il Messico centrale precolombiano. (it)
- Tlalocan (nah. „kraina wody”) – mityczny raj aztecki, którym według indiańskich legend władał bóg deszczu Tlaloc i jego małżonka Chalchiuhtlicue. Według wierzeń Azteków był to najniższy z 3 kręgów niebieskich, który miał być położony w wysokich górach i obfitujący w pożywienie, kwiaty oraz owoce. Przybywały do niego głównie dusze topielców i zmarłych od porażenia piorunem, a także od wszystkich innych chorób związanych z wodą, aby zażywać przez 4 lata wszelkich przyjemności i ponownie wrócić na ziemię. (pl)
- Tlalocan era um dos vários paraísos da mitologia asteca, era a morada das almas astecas mais nobres após a morte, especialmente das mulheres que morriam ao dar a luz. Quanto a este fato, acreditava-se que a ação do parto era como um combate, assim como o combate do guerreiro, fato que tornava a morte dessas mulheres tão honrada quanto a dos guerreiros. (pt)
- تلالوكان (بالإنجليزية: Tlalocan) كانت تلالوكان جنة أرضية في أساطير الأزتك، حيث كان الطعام والماء وفيرًا فيها، ولم يُسمح بدخول (تلالوكان) إلا لمن غرقوا أو اشتعلت فيهم النيران. وتلالوكان هو عالم تحت الأرض تماما يتكون من الكهوف والمياه. قال الأزتيك أنها الطبقة الرابعة أو العالم العلوي (الجنة)، عالم الربيع الأبدي وجنة من الخضرة الدائمة. ومن يدخلها هم فقط أولئك الذين ماتوا فجأة أو بعنف أو بسبب الماء كالغرق والأمراض المائية. وتسمى "مكان تلالوك"، وهو إله المطر. (ar)
- Tlalocan (Tlālōcān; [t͡ɬaːˈloːkaːn̥]; Nahuatl: Ort der Erde und des Nektars bzw. Ort des Tlaloc) ist der Name eines jenseitigen Paradieses erfüllt mit Überfluss und Freude bei den Nahua-Völkern. Wenigstens bis in die Zeit Tēotīhuacāns, dessen Niedergang im 7. Jahrhundert begann, lässt sich Tlalocan in den Mythen der Hochlandbewohner Mesoamerikas zurückverfolgen. Eine Beschreibung aus der Zeit kurz nach der Conquista lieferte Bernardino de Sahagún im Codex Florentinus. In vorchristlicher Zeit galt Tlalocan als Heimstätte, Reich oder Herrschaftsgebiet des Regengottes Tlaloc und seiner Gattin Chalchiuhtlicue. (de)
- Le Tlālōcān (nom nahuatl qui signifie littéralement « lieu de Tlālōc ») est, dans la mythologie aztèque, l'au-delà des individus que le dieu Tlaloc a distingués, c'est-à-dire tous ceux dont le décès est de près ou de loin lié à l'eau. En faisaient partie ceux qui avaient été victimes de noyade, touchés par la foudre ou de maladies que l'on supposait être en rapport avec l'eau, telles que l'hydropisie, la gale, la goutte ou encore les maladies vénériennes. Le Tlalocan était également la destination des enfants sacrifiés à Tlaloc par noyade. (fr)
- Tlalocan (del náhuatl: tlalocan ‘el lugar del néctar de la tierra’‘tlalli, tierra; octli néctar; can, lugar’) en la mitología mexica, es el paraíso regido por Tláloc, dios del rayo, de la lluvia y de los terremotos, y está situado en la región oriental del Universo. Se menciona que de este lugar procedía el agua benéfica y necesaria para la vida en la tierra. Según la cosmogonía mexica, las personas que morían ahogadas o por hidropesía iban a morar a este paraíso. De igual manera, también acogía a los que morían de la enfermedad de la lepra. El Tlalocan se trataba de un enclave placentero, donde pueden verse toda clase de árboles frutales, así como maíz, chía (semilla de una especie de salvia que se usa en México como refresco), chiles, tomates, fresas, calabazas, y más productos, donde la (es)
- Tlalocan is de vierde laag van de "boven wereld", of "hemel", volgens kosmografische mythologie van de Nahuatl-sprekende bewoners in het Precolumbiaanse Mexico. Voor de Azteken waren en dertien lagen van de bovenwereld en negen van de onderwereld; in het concept van leven na de dood bepaalde de manier waarop iemand stierf welke laag zijn bestemming werd na zijn dood. Door Tlaloc, 9e Heer van de nacht, werd Tlalocan ook wel erkend als de 9e laag van de onderwereld, wat in de interpretatie van Eduard Seler de een na hoogste onderwereld in het oosten was . (nl)
|
| has abstract
| - تلالوكان (بالإنجليزية: Tlalocan) كانت تلالوكان جنة أرضية في أساطير الأزتك، حيث كان الطعام والماء وفيرًا فيها، ولم يُسمح بدخول (تلالوكان) إلا لمن غرقوا أو اشتعلت فيهم النيران. وتلالوكان هو عالم تحت الأرض تماما يتكون من الكهوف والمياه. قال الأزتيك أنها الطبقة الرابعة أو العالم العلوي (الجنة)، عالم الربيع الأبدي وجنة من الخضرة الدائمة. ومن يدخلها هم فقط أولئك الذين ماتوا فجأة أو بعنف أو بسبب الماء كالغرق والأمراض المائية. وتسمى "مكان تلالوك"، وهو إله المطر. وتلالوكان، مكان إله المطر تلالوك، يأتي إليه من ضربه البرق أو غرق (أو مات بسبب أمراض معينة مثل الجذام، والقرحة، والنقرس، والاستسقاء). يعتبر تلالوكان مكانا خصبا. وفي مخطوطة فلورنسا، وهي مجموعة من مجلدات من القرن السادس عشر تشكل أحد المصادر الرئيسية للمعلومات حول معتقدات وتاريخ وسط ما بعد الكلاسيكية في المكسيك، يصور تلالوكان كمجال الربيع الذي لا ينتهي، مع وفرة من أوراق الشجر الخضراء والنباتات الصالحة للأكل من المنطقة. (ar)
- Το Τλαλόκαν θεωρείται στη μυθολογία των Αζτέκων σαν παράδεισος, ο οποίος κυβερνάται από το θεό της βροχής Τλάλοκ και τη Τσαλτσιουτλίκουε. Εξάλλου, η ονομασία Τλαλόκαν στην τοπική γλώσσα Νάουατλ σημαίνει "η περιοχή του Τλάλοκ". Το Τλαλόκαν ήταν ένα από τα επίπεδα του Παραδείσου στη μεταθανάτια ζωή κι έτσι εκεί πήγαιναν όσοι είχαν χάσει τη ζωή τους από πνιγμό ή οποιοδήποτε υδάτινο φαινόμενο, όπως κατακλυσμό, ή σε καταιγίδες με κεραυνούς και αστραπές. Επίσης, εκεί ήταν ο προορισμός όσων θεωρούνταν πως βρίσκονταν στη δικαιοδοσία του Τλάλοκ, όπως για παράδειγμα παραμορφωμένοι άνθρωποι. (el)
- Tlalocan (Tlālōcān; [t͡ɬaːˈloːkaːn̥]; Nahuatl: Ort der Erde und des Nektars bzw. Ort des Tlaloc) ist der Name eines jenseitigen Paradieses erfüllt mit Überfluss und Freude bei den Nahua-Völkern. Wenigstens bis in die Zeit Tēotīhuacāns, dessen Niedergang im 7. Jahrhundert begann, lässt sich Tlalocan in den Mythen der Hochlandbewohner Mesoamerikas zurückverfolgen. Eine Beschreibung aus der Zeit kurz nach der Conquista lieferte Bernardino de Sahagún im Codex Florentinus. In vorchristlicher Zeit galt Tlalocan als Heimstätte, Reich oder Herrschaftsgebiet des Regengottes Tlaloc und seiner Gattin Chalchiuhtlicue. Menschen, die durch Wetterereignisse wie Blitz und Regen zu Tode kamen oder ertranken bzw. im Wasser starben, gelangten der Vorstellung nach ebenso nach Tlalocan wie solche, die bestimmten Krankheiten, etwa der Syphilis, erlagen. In Tlalocan selbst war ewiger Frühling oder Sommer, sattes vegetatives Grün bestimmte die Landschaft, nie mangelte es an Mais, Kürbissen und anderen Früchten. Es herrschte allgemeiner Wohlstand und höchste Zufriedenheit. Tlalocan war neben Mictlan, dem Jenseits der natürlich Verstorbenen, oder dem Haus der Sonne, wo gefallene Krieger und im Kindbett gebliebene Frauen hingelangten, nur einer von mehreren möglichen Aufenthaltsorten der Verstorbenen. Tlalocan ist jedoch nicht nur ein mythischer Ort der Mexica bis zur Christianisierung, sondern hat bis heute seinen festen Platz in den Vorstellungen und der religiösen Praxis der Nahua. So ist es auch Lebenden möglich, auf einer spirituellen Reise nach Tlalocan zu gelangen. Hierzu hat in jüngerer Zeit beispielsweise der Anthropologe Timothy James Knab intensiv geforscht. (de)
- Tlalocan (del náhuatl: tlalocan ‘el lugar del néctar de la tierra’‘tlalli, tierra; octli néctar; can, lugar’) en la mitología mexica, es el paraíso regido por Tláloc, dios del rayo, de la lluvia y de los terremotos, y está situado en la región oriental del Universo. Se menciona que de este lugar procedía el agua benéfica y necesaria para la vida en la tierra. Según la cosmogonía mexica, las personas que morían ahogadas o por hidropesía iban a morar a este paraíso. De igual manera, también acogía a los que morían de la enfermedad de la lepra. El Tlalocan se trataba de un enclave placentero, donde pueden verse toda clase de árboles frutales, así como maíz, chía (semilla de una especie de salvia que se usa en México como refresco), chiles, tomates, fresas, calabazas, y más productos, donde la vida era enteramente feliz. Por otra parte, se conoce esta descripción como morada del dios Tláloc, gracias a los escritos hechos por Bernardino de Sahagún y otros personajes, que lo oyeron de boca de los indígenas. Este paraíso ubicado del lado oriental del Universo era el que recibía a todas aquellas personas que fallecían ahogadas o por hidropesía, aunque también socorría a los leprosos, pues se consideraba que de ahí salía el agua beneficiosa y necesaria para la vida en la tierra misma, que servía para curar a todo aquel que lo necesitara en la muerte. Según el padre Bernardino de Sahagún, el Tlalocan era descrito por los mexicas como un lugar lleno de felicidad, en donde había toda clase de árboles frutales, maíz, frijol y chía. Tiempo después se descubrió en Teotihuacán un mural donde se veía representada punto por punto esta descripción, y así se pudo conocer de manera gráfica lo que ya se conocía a través de lo escrito. ... Allí acudían las almas de los muertos fulminados por un rayo, ahogados, o por algún tipo de muerte relacionada con el agua. Era el Tlalocan un lugar de delicias, de perpetua alegría entre abundantes ríos y manantiales. Había toda clase de árboles frutales en permanente producción; abundaba el maíz, el frijol, la chía y toda clase de alimentos. En aquel jardín de delicias, las almas pasaban una existencia de juegos y descanso bajo los árboles en compañía de alegres camaradas y toda clase de manjares al alcance de la mano. (es)
- Le Tlālōcān (nom nahuatl qui signifie littéralement « lieu de Tlālōc ») est, dans la mythologie aztèque, l'au-delà des individus que le dieu Tlaloc a distingués, c'est-à-dire tous ceux dont le décès est de près ou de loin lié à l'eau. En faisaient partie ceux qui avaient été victimes de noyade, touchés par la foudre ou de maladies que l'on supposait être en rapport avec l'eau, telles que l'hydropisie, la gale, la goutte ou encore les maladies vénériennes. Le Tlalocan était également la destination des enfants sacrifiés à Tlaloc par noyade. Selon le codex Vaticanus A, le Tlalocan est situé dans la lune. Ce mythe a été utilisé pour le thème de l'attraction Talocan, situé dans le parc à thèmes allemand Phantasialand. (fr)
- Tlālōcān (Nahuatl pronunciation: [t͡ɬaːˈloːkaːn̥]; "place of Tlāloc") is described in several Aztec codices as a paradise, ruled over by the rain deity Tlāloc and his consort Chalchiuhtlicue. It absorbed those who died through drowning or lightning, or as a consequence of diseases associated with the rain deity. Tlālōcān has also been recognized in certain wall paintings of the much earlier Teotihuacan culture. Among modern Nahua-speaking peoples of the Gulf Coast, Tlālōcān survives as an all-encompassing concept embracing the subterranean world and its denizens. (en)
- Tlalocan is de vierde laag van de "boven wereld", of "hemel", volgens kosmografische mythologie van de Nahuatl-sprekende bewoners in het Precolumbiaanse Mexico. Voor de Azteken waren en dertien lagen van de bovenwereld en negen van de onderwereld; in het concept van leven na de dood bepaalde de manier waarop iemand stierf welke laag zijn bestemming werd na zijn dood. Door Tlaloc, 9e Heer van de nacht, werd Tlalocan ook wel erkend als de 9e laag van de onderwereld, wat in de interpretatie van Eduard Seler de een na hoogste onderwereld in het oosten was . De naam Tlalocan komt uit het Nahuatl, en betekent "Plaats van Tlaloc", omdat deze met name wordt geassocieerd met de belangrijke meso-Amerikaanse god van de regen en bliksem, Tlaloc. Tlalocan wordt in verschillende Azteekse codices beschreven als een paradijs waarover Tlaloc en zijn gezel Chalchiuhtlicue heersen. In de Florentijnse Codex, een set van 16e-eeuwse geschriften die een primaire bron van informatie vormen over het geloof en geschiedenis in de postklassieke periode (900–1519) AD van centraal-Mexico, wordt Tlalocan afgebeeld als een rijk met een oneindig voorjaar, met groene bladeren en planten uit de regio van Meso-Amerika. Als bestemming in het leven na de dood waren de meeste lagen van de hemel voorbehouden aan diegenen die gewelddadig gestorven waren, en Tlalocan was gereserveerd voor hen die verdronken waren of op een andere manieren door water om het leven waren gekomen, zoals overstromingen, ziektes die worden geassocieerd met water of getroffen waren in stormen door bliksem. Het was ook de bestemming in het leven na de dood voor anderen, waarvan werd gedacht dat ze bij Tlaloc in de gratie waren, zoals de mentaal gehandicapte. (nl)
- Tlalocan è il quarto livello dei "mondi superiori", o 'paradisi', diviso in quattro parti secondo la cosmografia mitica dei popoli di lingua nahuatl che abitavano il Messico centrale precolombiano. (it)
- Tlalocan (nah. „kraina wody”) – mityczny raj aztecki, którym według indiańskich legend władał bóg deszczu Tlaloc i jego małżonka Chalchiuhtlicue. Według wierzeń Azteków był to najniższy z 3 kręgów niebieskich, który miał być położony w wysokich górach i obfitujący w pożywienie, kwiaty oraz owoce. Przybywały do niego głównie dusze topielców i zmarłych od porażenia piorunem, a także od wszystkich innych chorób związanych z wodą, aby zażywać przez 4 lata wszelkich przyjemności i ponownie wrócić na ziemię. (pl)
- Tlalocan era um dos vários paraísos da mitologia asteca, era a morada das almas astecas mais nobres após a morte, especialmente das mulheres que morriam ao dar a luz. Quanto a este fato, acreditava-se que a ação do parto era como um combate, assim como o combate do guerreiro, fato que tornava a morte dessas mulheres tão honrada quanto a dos guerreiros. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
