| rdfs:comment
| - Die Braut des Grauens (Originaltitel: The Abominable Bride) ist eine Sonderfolge der britischen Fernsehserie Sherlock, die zwischen der dritten und vierten Staffel der Serie spielt. Die Erstausstrahlung lief am 1. Januar 2016 bei der BBC, die deutschsprachige Premiere fand am 28. März 2016 im Ersten statt. Erstmals spielt eine Folge der Serie zur Zeit der originalen Geschichten. Allerdings knüpfen einige Szenen auch an das Ende der dritten Staffel an. (de)
- The Abominable Bride (La novia abominable en España) es un episodio especial de la serie británica Sherlock de la BBC, emitido entre el final de la tercera temporada y el inicio de la cuarta. El episodio se emitió el 1 de enero del 2016, y los personajes aparecen en un universo paralelo: la época victoriana londinense del relato original escrito por Arthur Conan Doyle. El título viene de El ritual de los Musgrave, uno de los relatos de Doyle en el cual Holmes recuerda uno de sus anteriores casos, Ricoletti, el del pie deforme, y su abominable esposa. También aparecen elementos de otros de los relatos de Doyle, como las semillas de naranja de Las cinco semillas de naranja y las cataratas de Reichenbach de El problema final. (es)
- L'Effroyable Mariée (The Abominable Bride) est un épisode spécial de Nouvel An de la série télévisée Sherlock diffusé pour la première fois sur BBC One et BBC One HD le 1er janvier 2016. Librement adapté des Cinq pépins d'orange (The Five Orange Pips) de Sir Arthur Conan Doyle, mais faisant également quelques allusions à la nouvelle Le Rituel des Musgrave (The Adventure of the Musgrave Ritual), et au Dernier Problème (The Final Problem), l'épisode confronte Sherlock avec Moriarty dans une réalité alternative victorienne. En France, l'épisode a été diffusé le jeudi 19 mai 2016 sur France 4. (fr)
- 《유령신부》(영어: The Abominable Bride)는 영국의 드라마 《셜록》의 스페셜 방영분이다. 2016년 1월 1일, BBC One과 BBC One HD에서 방영되었다. 본래의 시리즈와는 달리 19세기 잉글랜드를 배경으로 하고 있다. (ko)
- 『SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁』（シャーロック いまわしきはなよめ、英: Sherlock:The Abominable Bride）は、BBC制作のドラマ『SHERLOCK』の特別編である。2016年1月1日に、イギリス・アメリカでテレビ放映され、その後20分の特別映像を加えて劇場限定公開されている。日本では2016年2月19日に劇場公開された。 設定をドラマ版での現代からヴィクトリア時代の1895年に移し、語られざる事件の1つ「リコレッティ夫人の幽霊の謎」について、ホームズが謎を解く展開となっている。 (ja)
- «Безобразная невеста» (англ. The Abominable Bride) — специальный выпуск британского телесериала «Шерлок». Эпизод впервые был показан 1 января 2016 года на BBC One, PBS и RTÉ 2. Действие эпизода шоу происходит в альтернативной временной линии: в обстановке Викторианского Лондона из оригинальных рассказов Артура Конан Дойла. Название эпизода основано на цитате «Отчёт о кривоногом Риколетти и его безобразной жене» из «Обряда дома Месгрейвов», которая ссылается на дело, упомянутое Холмсом. Эпизод получил , что стало первой победой сериала в этой категории. (ru)
- "The Abominable Bride" é um episódio especial lançado entre o final da terceira e início da quarta temporada da série de televisão da BBC: Sherlock. (pt)
- 〈地獄新娘〉是英國電視節目《新世紀福爾摩斯》的特輯。在2014年第三季與2017年第四季之間 ，該劇於 2016 年 1 月 1 日在 英國廣播公司第一台 、 美國公共電視和第一頻道 (俄羅斯) 上播出。2016年1月2日在香港以《新福爾摩斯》片名上映，1月4日在中國大陸以《神探夏洛克：可惡的新娘》片名上映，在1月7日以《新世紀福爾摩斯：地獄新娘》片名於臺灣電影院上映，台灣OTT則於MyVideo上架。特輯中節目角色在柯南·道爾的原創故事中的維多利亞時代倫敦為背景演出。標題取自《墨氏家族的成人禮》（1893）中福爾摩斯提到的一個案例引用“內翻足的里科萊蒂和他可惡的妻子( "Ricoletti of the club foot and his abominable wife" )”。故事還取用了其他福爾摩斯原著故事的元素，如“五枚橘籽”（1891）和“最後一案”（1893）。 該集獲得了，這是節目系列首度得此獎項。 (zh)
- Το The Abominable Bride (ελεύθερη μετάφραση: Η Απεχθής Νύφη) είναι ένα ειδικό επεισόδιο της βρετανικής τηλεοπτικής σειράς Sherlock. Το επεισόδιο μεταδόθηκε από τους τηλεοπτικούς σταθμούς BBC One, και Channel One την 1η Ιανουαρίου 2016. Απεικονίζει τους χαρακτήρες της σειράς σε ένα παράλληλο σύμπαν: το σκηνικό του Βικτοριανού Λονδίνου από τις αυθεντικές ιστορίες του Άρθουρ Κόναν Ντόυλ. Ο τίτλος βασίζεται στην ατάκα «Ricoletti of the club foot and his abominable wife» (ελεύθερη μετάφραση: «Ο Ρικολέτι από τη λέσχη και η απεχθής σύζυγός του») από την ιστορία μικρού μήκους του Κόναν Ντόυλ «The Adventure of the Musgrave Ritual», η οποία παραπέμπει σε μια υπόθεση που αναφέρεται από τον Χολμς. Η ιστορία περιέχει επίσης στοιχεία από τις πρωτότυπες ιστορίες του Κόναν Ντόυλ με πρωταγωνιστή τον Χολμς (el)
- "The Abominable Bride" is a special episode of the British television programme Sherlock. The episode was broadcast on BBC One, PBS and Channel One on 1 January 2016. It depicts the characters of the show in an alternative timeline: the Victorian London setting of the original stories by Arthur Conan Doyle. The title is based on the quote "Ricoletti of the club foot and his abominable wife" from "The Adventure of the Musgrave Ritual" (1893), which refers to a case mentioned by Holmes. The story also draws on elements of original Conan Doyle stories of Holmes such as "The Five Orange Pips" (1891) and "The Final Problem" (1893). (en)
- L'abominevole sposa (The Abominable Bride) è un episodio speciale della serie televisiva britannica Sherlock. L'episodio, che è ambientato per la prima volta nella serie nella Londra vittoriana, è stato mandato in onda nel Regno Unito su BBC One e BBC One HD il 1º gennaio 2016. Il titolo è basato sulla frase "Ricoletti, lo sciancato, e la sua abominevole moglie" dal racconto Il cerimoniale dei Musgrave, in riferimento a un caso già risolto e menzionato da Sherlock Holmes; contiene diversi elementi del canone sherlockiano tra cui a Uno studio in rosso, Il segno dei quattro e L'ultima avventura. (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)