rdfs:comment
| - The surrender at Perevolochna was the capitulation of almost the entire Swedish army on 30 June 1709 (O.S.) / 1 July 1709 (Swedish calendar) / 11 July 1709 (N.S.). It signified the annihilation of the once formidable Swedish army after the defeat at Battle of Poltava, and paved the way for the eventual Russian victory in the Great Northern War. After the Battle of Poltava, Charles XII escaped to Moldavia, a vassal state of the Ottoman Empire. (en)
- Капитуляция у Переволочны — сдача в плен 30 июня (11 июля) 1709 года (1 июля по шведскому календарю) у местечка Переволочна остатков шведской армии, разбитой тремя днями ранее в битве под Полтавой в ходе Великой Северной войны. Шведский король с остатками армии и предателями из числа казаков вынужден был бежать с поля боя к броду на Днепре и загнал себя в стрелку рек Ворскла и Днепр, был блокирован русскими войсками и остатки шведских войск капитулировали. Шведский король Карл XII и предатель Мазепа успели переправиться через Днепр и бежали в османские (турецкие) владения. (ru)
- Kapitulationen vid Perevolotjna var den karolinska arméns kapitulation den 1 juli 1709. (sv)
- Капітуляція біля Переволочної — добровільна здача у полон майже цілої шведської армії 30 червня (за ст. ст.)/11 липня 1709 р. (uk)
- La Capitulació de Perevolotxna va comportar la rendició de l'exèrcit de Carles XII de Suècia l'1 de juliol de 1709 després de la Batalla de Poltava. Després de la derrota a Poltava Carles XII de Suècia es dirigí al riu Vorskla prop del poble de , al sud de Poltava, endinsant-se en territori tàtar. El matí després de la batalla no es donaren ordres després de l'inici de la marxa des de Novo Sensjary, i la marxa continuà al llarg del marge dret del Vorskla. Existia un gual a través del riu prop de , però a causa dels errors comesos per diversos oficials, es passà de llarg del gual i les tropes marxaren fins , cinc quilòmetres lluny del gual. (ca)
|