rdfs:comment
| - L'Ístria eslovena (Slovenska Istra en eslovè, Istria slovena en italià), també anomenada Obala ("la costa") en eslovè, és una regió del sud-oest d'Eslovènia. Comprèn la part nord de la península d'Ístria, i forma part d'una regió històrico-geogràfica més gran anomenada Primorska o "Litoral eslovè". La seva ciutat més gran és Koper. Altres nuclis de població important són Izola, Piran i Portorož. A tota la regió hi ha prop de 120 nuclis de població. A la zona costanera són cooficials l'eslovè i l'italià. (ca)
- L'Istrie slovène (slovène : Slovenska Istra, italien : Istria slovena) est une région du sud-ouest de la Slovénie. Elle comprend la partie nord de la péninsule d'Istrie et fait partie de la région géographique et historique plus large connue sous le nom de Littoral slovène. Son plus grand centre urbain est Koper. Les autres grandes agglomérations sont Izola, Piran et Portorož. La région entière compte environ 120 communes. Dans sa zone côtière, le slovène et l'italien sont les langues officielles. (fr)
- Slovene Istria (Slovene: slovenska Istra, Italian: Istria slovena) is a region in southwest Slovenia. It comprises the northern part of the Istrian peninsula, and it is part of the wider geographical-historical region known as the Slovene Littoral. Its largest urban center is Koper. Other large settlements are Izola, Piran, and Portorož. The entire region has around 120 settlements. In its coastal area, both Slovene and Italian are official languages. (en)
|