rdfs:comment
| - Debeli Rtič (Slovene: Debeli rtič, Italian: Punta Grossa) is a cape in the northern Adriatic Sea on the border between Slovenia and Italy. It is located north-west of the Slovenian town of Ankaran, and west of the Italian town of Muggia. The name (both in Slovene and Italian) literally means 'Thick Little Cape'. (en)
- Debeli Rtič (en italiano: Punta Grossa) es un cabo del norte del Mar Adriático, cerca de la frontera entre Eslovenia e Italia. Se encuentra al noroeste de la ciudad eslovena de Ankaran, y al oeste de la ciudad italiana de Muggia. El nombre (tanto en esloveno como en italiano) significa literalmente "punta gruesa" . El cabo es un parque natural en el que, como tal, está prohibido construir. Allí se hallan algunas acumulaciones de sal. (es)
- Punta Grossa (in sloveno Debeli rtič) è un promontorio situato in Slovenia, in Istria, sul golfo di Trieste nel comune di Ancarano, a 2 km dal confine con l'Italia. (it)
- Debeli Rtič (em italiano: Punta Grossa) é um cabo da Eslovénia, no norte do mar Adriático, perto da fronteira Eslovénia-Itália. Fica a noroeste da cidade eslovena de Ankaran, e a oeste da cidade italiana de Muggia. O nome (tanto em esloveno como em italiano) significa literalmente "ponta grossa". O cabo é um parque natural, pelo que é proibido construir dentro desse parque, e é também o lugar onde se encontra algumas acumulação de sal. (pt)
- Der Landschaftspark Debeli rtič (slowenisch Krajinski park Debeli rtič; italienisch Parco naturale di Punta Grossa) gehört zu der slowenischen Gemeinde Ankaran in Nordistrien. Seine Fläche erstreckt sich auf der (auch Halbinsel Muggia). Die Verwaltung des Landschaftsparks befindet sich an der Jadranska cesta 66. (de)
- Дебелий Мисик, також Дебелі Ртіч (словен. Debeli rtič, італ. Punta Grossa) — це мис в північній частині Адріатичного моря на кордоні між Словенією та Італією. Він розташований на північний захід від словенського поселення , і на захід від італійського міста Муджа у словенській частині півострова Істрія. З 1955 року виноградники каберне належать виноробні Vinakoper Копер. (uk)
|