rdfs:comment
| - La sierra de Guadalupe es una sierra, cordillera volcánica y cadena montañosa que forma parte del Estado de México y la Ciudad de México en México. Se reparte entre la zona norte de la Alcaldía Gustavo A. Madero de la Ciudad de México, y los municipios mexiquenses de Cuautitlán Izcalli (únicamente al sur del municipio), Tlalnepantla de Baz, Tultitlán, Tultepec, Coacalco de Berriozábal, y Ecatepec de Morelos también. (es)
- The Sierra de Guadalupe is a mountain range in Mexico. It is found between the borough of Gustavo A. Madero in northern Mexico City and the municipalities of Cuautitlán Izcalli, Tultitlán, Coacalco, Ecatepec and Tlalnepantla, in the State of Mexico. Its highest peak is at 3,055 meters (10,023 ft). (en)
- La serra de Guadalupe és una cadena muntanyenca de poca elevació que quasi divideix a la Conca de Mèxic; corre des del Ponent i va descendint cap a l'Orient, en la muntanya que es coneix com el turó del Tepeyac. Delimita al nord la Vall de Mèxic i divideix geogràficament al Districte Federal amb l'Estat de Mèxic. Des de finals del segle xix, ha patit un procés de pèrdua de les seues zones forestals i fauna, aquesta deterioració ambiental va augmentar durant la segona meitat del segle xx a causa de l'expansió de la taca urbana de la Ciutat de Mèxic. (ca)
- La sierra de Guadalupe est une petite chaîne de montagnes peu élevées située au centre du Mexique. Elle forme la limite septentrionale de la vallée de Mexico. Elle a la forme d'un « U » inversé et marque la frontière entre l'État de Mexico et le District fédéral (la ville de Mexico). Elle tire son nom de Notre-Dame de Guadalupe, la vierge étant apparue à l'indigène Juan Diego Cuauhtlatoatzin sur la colline de Tepeyac qui marque l'extrémité sud-orientale de la chaîne. (fr)
- Conhece-se como a Serra de Guadalupe (em castelhano Sierra de Guadalupe) a cadeia montanhosa de pouca elevação que praticamente divide a ; começa no Oeste e vai descendo para o Leste, na montanha que se conhece como o cerro do Tepeyac. Delimita ao Norte o Vale do México e divide geograficamente o Distrito Federal com o estado do México. Desde o final do século XIX, sofre um processo de perda de suas zonas florestais e de sua fauna, esta deterioração ambiental aumentou durante a segunda metade do século XX devido à expansão da mancha urbana da Cidade do México. (pt)
|