rdfs:comment
| - انتهى حصار بودا في 21 أغسطس 1541 مع الاستيلاء على مدينة بودا، عاصمة المجر من قبل الدولة العثمانية، مما أدى إلى السيطرة العثمانية على المجر لمدة 150 عاما. وكان الحصار الذي مثَّل جزءاً من الحروب العثمانية الهابسبورغية من عام 1526 حتى عام 1568 أحد أهم الانتصارات العثمانية على ملكية هابسبورغ في المجر والبلقان. (ar)
- El Asedio de Buda duró desde el 4 de mayo hasta el 21 de agosto de 1541, acabando con la captura de la ciudad de Buda, Hungría por parte del imperio otomano y llevando a una ocupación que duraría 150 años hasta el sitio de 1686. El asedio, parte de la Pequeña Guerra en Hungría, fue una de las victorias más importantes del otomanas sobre el Imperio de Habsburgo durante las Guerras habsburgo-otomanas que tuvieron lugar entre los siglos XVI y XVIII en Hungría y los Balcanes. (es)
- The siege of Buda (4 May – 21 August 1541) ended with the capture of the city of Buda, Hungary by the Ottoman Empire, leading to 150 years of Ottoman control of Hungary. The siege, part of the Little War in Hungary, was one of the most important Ottoman victories over the Habsburg monarchy during Ottoman–Habsburg wars (16th to 18th century) in Hungary and the Balkans. (en)
- L'assedio di Buda, durato dal 4 maggio al 21 agosto 1541, terminò con la conquista della città di Buda, in Ungheria da parte dell'esercito dell'impero ottomano, portando a 150 anni di controllo turco sul paese. L'assedio, parte della piccola guerra in Ungheria, fu una delle più importanti vittorie ottomane sulla monarchia asburgica durante le guerre ottomano-asburgiche, combattute tra il XVI al XVIII secolo in Ungheria e nei Balcani. (it)
- Осада Буды 1541 года — эпизод Малой войны в Венгрии. (ru)
|