rdfs:comment
| - Ša'ar ha-Amakim (hebrejsky שַׁעַר הַעֲמָקִים, doslova „Brána údolí“, v oficiálním přepisu do angličtiny Sha'ar HaAmaqim, přepisováno též Sha'ar HaAmakim) je vesnice typu kibuc v Izraeli, v Haifském distriktu, v Oblastní radě Zevulun. (cs)
- Sha'ar HaAmakim (Hebrew: שַׁעַר הַעֲמָקִים, lit. Gate of the Valleys) is a kibbutz in northern Israel associated with the Hashomer Hatzair movement founded in 1935. Located near Kiryat Tiv'on, it falls under the jurisdiction of Zevulun Regional Council. In 2019 it had a population of 738. (en)
- Sza’ar ha-Amakim (hebr. שער העמקים) – kibuc położony w Samorządzie Regionu Zewulun, w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. Członek Ruchu Kibuców (HaTenu'a HaKibbutcit). (pl)
- Ша́ар-ха-Амаки́м (ивр. שער העמקים, дословно «Ворота долин») — кибуц на севере Израиля, основанный в 1936 году выходцами из Румынии и Югославии, относящийся к региональному совету Звулун в Хайфском административном округе. (ru)
- Shaar-Haamakim (שער העמקים) est un kibboutz situé dans la Vallée de Jezreel, à 1 km au Nord de Kiryat Tivon. Ses fondateurs sont issus de deux origines distinctes; le premier groupe composé d'immigrants de Bessarabie, déjà préparés au travail de la terre dans une ferme expérimentale d'Europe; le second constitué d'immigrants originaires de Roumanie, tous membres du mouvement Hashomer Hatzaïr. Après leur immigration en Palestine en 1929, ils se dispersent entre Hadera, Ness-Tziona et Mishmar-Haémek, et durant quatre ans se familiarisent avec le pays. Ils fondent ensemble Shaar-Haamakim en 1933. (fr)
|