| rdfs:comment
| - Jizre'elské údolí (hebr. עמק יזרעאל, Emek Jizre'el) je velké údolí na severu Izraele. V období starověku mělo velmi strategický význam, neboť jím procházela jedna z nejdůležitějších obchodních cest mezi Egyptem a Mezopotámií, a proto bylo mnohokrát dějištěm bitev o nadvládu nad tímto územím a místem, kde vznikaly mohutné pevnosti. (cs)
- The Jezreel Valley (from the Hebrew: עמק יזרעאל, translit. ʿĒmeq Yīzrəʿēʿl), or Marj Ibn Amir (Arabic: مرج ابن عامر), also known as the Valley of Megiddo, is a large fertile plain and inland valley in the Northern District of Israel. It is bordered to the north by the highlands of the Lower Galilee region, to the south by the Samarian highlands, to the west and northwest by the Mount Carmel range, and to the east by the Jordan Valley, with Mount Gilboa marking its southern extent. The largest settlement in the valley is the city of Afula, which lies near its center. (en)
- El Valle de Jezreel; (en hebreo, עמק יזרעאל Emek Yizrael; en árabe, مرج بن عامر), también conocido como Llanura de Esdrelón (nombre que tenía en el periodo clásico), es un gran valle situado al norte de Israel. Toma su nombre de la ciudad de Jezreel, situada en una colina en el límite meridional, que domina el valle. Se encuentra al sur de la Baja Galilea en el Distrito Norte de Israel. (es)
- Lembah Jezreel ; (bahasa Ibrani:עמק יזרעאל), Emek Yizrael, (bahasa Arab: سهل زرعين}}, Sahel Zir'in) adalah sebuah lembah besar yang terletak di selatan Danau Galilea, Israel di perbatasan utara Tepi Barat. Lembah ini pernah terhubung dengan Laut Mati dan terhubung dengan Laut Tengah sekitar 2 juta tahun yang lalu. Nama lembah ini berasal dari kota tua Jezreel, walaupun beberapa peneliti berpikir bahwa nama kota ini berasal dari nama suku yang menemukannya, seperti yang mereka lihat di menyebut nama suku ini; Jezreel berarti God sows atau sows. (in)
- De vlakte van Jizreël, ook wel de Jizreëlvallei (Hebreeuws: עמק יזרעאל Emek Jizreël; in Israël vaak Ha’emek (=de Vallei) genoemd) is een vruchtbare vlakte in het Noorddistrict in Israël. Vaak wordt hij ook haEmek ("Het dal") genoemd. De vlakte ligt in het zuiden van . De grootste stad in de vallei is Afula, die ook bekendstaat als de "Hoofdstad van de vallei". De vlakte was het toneel van . (nl)
- エズレル平野（エズレルへいや、英語: Jezreel Valley）はエズレルの谷、エスドラエロン（ギリシャ語名）または単にイズレエルとも呼ばれ、イスラエルの北部地区に東西に広がる平野で、肥沃な土地として知られている。 (ja)
- La piana di Esdraelon o Esdrelon (ebraico: עמק יזרעאל, Emek Yizre'el; in arabo: مرج ابن عامر, Marǧ Ibn ʿĀmir) è un'ampia e fertile pianura e vallata posta nella regione della Bassa Galilea in Israele. Le alture della Samaria e del monte Ghilboa fanno da confine alla valle a nord, mentre la parte settentrionale delle città di Jenin e Tulkarem hanno invaso la parte meridionale della valle. Ad ovest si trova la catena del monte Carmelo, e ad est la valle del Giordano. La valle è altresì nota come piana (o valle) di Izreel (Yizre'el). (it)
- Dolina Jezreel, Dolina Jizreel, Ezdrelon (hebr. עמק יזרעאל, Emek Jizre'el, ‘Emeq Yizre‘el; arab. سهل زرعين, Sahel Zir'in, także: مرج بن عامر, Mardż Ibn Amir, Marj Ibn ‘Āmir) – rozległa równinna dolina położona w północnym Izraelu. (pl)
- O vale de Jizreel ou de Jezrael, também chamado planície de Esdrelão (em hebraico: עמק יזרעאל; romaniz.: Emek Yizreél; em árabe: مرج ابن عامر; romaniz.: Marj ibn Ámer) é uma grande planície fértil e um vale interno no sul da região da Galileia, parte norte de Israel. (pt)
- Jisreelslätten är en större slätt i Israel belägen mellan Samarien och Galiléen och begränsad i väster av Karmelberget, i öster av bergen Gilboa och Tabor och i norr av berglandet kring Nasaret. Den från Gamla Testamentet bekanta bäcken Kison flyter genom slätten i nordvästlig riktning. Jorden, som består av vittrad basalt från vulkaniska utbrott, är mycket fruktbar. Slätten är i GT nämnd i bland annat i Domarboken 6:33 och är känd även under namnet "slätten vid Megiddo", eller "den stora slätten". I Judits bok 4:6 kallas den Esdrelon. På grund av sitt läge har Jisreelslätten varit ett berömt slagfält alltifrån Deboras och Baraks dagar ända in i nyare tid. (sv)
- 耶斯列谷（希伯來語：עמק יזרעאל，阿拉伯语：مرج ابن عامر），又稱米吉多谷，是以色列北部區的一個平原和內陸河谷。這一地區最大的城市是阿富拉。 (zh)
- مرج ابن عامر أو سهل زرعين (بالعبرية: עמק יזרעאל) «عيمق يزراعيل» أو «يزرعئيل» حسب تسميته في التوراة (العهد القديم). هو مرج واسع بين منطقة الجليل وجبال نابلس في شمال فلسطين التاريخيّة وتحديدًا في لواء الشمال حسب التقسيم الإداري الإسرائيليّ. صورته على شكل مثلث أطرافه: حيفا، جنين وطبريا. يبلغ طوله 40 كم وعرضه المتوسط 19 كم ومساحته الكليَّة 351 كم مربع. (ar)
- La vall de Jezrael o Jizreel (hebreu: עמק יזרעאל, Emek Yizrael; àrab: سهل زرعين, Sahl Zirʿīn) o plana d'Ibn Àmir (àrab: مرج بن عامر, Marj Ibn ʿĀmir), coneguda també com a plana d'Esdreló (nom que portava al període clàssic), és una plana amb valls al nord d'Israel, que pren el nom de la ciutat de Jizreel (en àrab Zir'in, زرعين, Zirʿīn), situada a un turó al límit sud, i dominant la vall. És al sud de la Baixa Galilea i a l'actual districte Nord d'Israel. Era regada pel riu i els seus afluents. Tenia diverses subvalls com Meguidó (Legio). (ca)
- Die Jesreelebene (hebräisch עֵמֶק יִזְרְעֶאל, transliteriert: ʿEmeq Yizreʿel oder Emek Jisre'el, wörtliche Bedeutung: Jesreeltal oder Tal der Saat Gottes; arabisch: Marj Ibn ʿAmir) ist eine Ebene in Nordisrael zwischen den Bergen Galiläas und Samarias. Oft wird die Ebene vereinfachend ha-Emek („das Tal“) genannt; in der Bibel kommt auch die Bezeichnung Esdrelontal vor (Judith 3,9; 4,6). (de)
- La Valo de Jizre'el (hebree עמק יזרעאל, Emek Jizre'el) estas ebenaĵo en norda Israelo inter la montoj Galileo kaj Samario. Oni ofte nomas la ebenaĵon simple haEmek („La valo“), en la Biblio aperas la nomumo Esdrelon por la valo. La esprimo estas uzata en vasta senco por ĉeno de valoj, etendiĝante de en sudorienta direkto ĝis rivero Jordano ĉe . La malvasta senco validas nur je la centra parto de tiu valĉeno, je areo inter la urboj , Nazaret kaj Ĝenin. Okcidente formas limon al la valo la Karmel-montaro. La ĉefa komunumo de la valo estas la urbo , sed tie troviĝas la plej malnova moŝavo, . (eo)
- Jezreelgo harana (hebreeraz: עמק יזרעאל, arabieraz: مرج بن عامر), Esdrelongo lautada izenez ere ezaguna (garai klasikoan zuen izena), Israel iparraldean dagoen haran handi bat da. Bere izena, Jezreel hiritik hartzen du, harana domeinatzen duen hegoaldeko mugako muino batean dagoena. Behe Galilearen hegoaldean dago, Israelgo Iparraldeko Barrutian. Jezreelgo harana, gudu historiko ugariren toki garrantzitsua izan zen, horien artean, k. a. XV. mendeko Megiddoko gudua, historian erregistraturik dagoen lehen gudua. (eu)
- La vallée de Jezreel (en hébreu : עמק יזרעאל - "Emek Yizreel", aussi appelée la plaine d'Esdraelon) est une large vallée dans le nord d'Palestine, nommée en référence à la ville de Jezraël située sur une colline dans le sud de la vallée. La vallée de Jezreel fait partie de la Galilée dans le district nord d’Israël. La vallée de Jezreel est le lieu d'importantes implantations humaines, anciennes et modernes. L'ancienne ville de Megiddo se situe dans le sud-ouest de la vallée. La plus grande ville moderne est la ville de Afoula aussi appelée « Capitale de la vallée ». (fr)
- Изрее́льская долина (ивр. עמק יזרעאל, Эмек Изрээль; араб. مرج ابن عامر, Мардж ибн Амер; также Изреэ́льская долина, Ездрело́нская долина, долина Мегиддо) — долина в Нижней Галилее, Израиль. Названа по израильскому городу Изреель (буквально — «посеет/засевает Бог»), находившемуся в древности в центре долины. С древнейших времен долина — главное боевое поле библейского Израиля. (ru)
- Долина Їзреел, Ізреель (івр. עמק יזרעאל, Емек Їзраел; араб. سهل زرعين, Сагел Зір'ін) — розлегла долина та рівнина на півночі Ізраїля, розташована у південній частині Нижньої Галілеї. Відома також як рівнина Ездрелон. Долина Їзреел відділяє пагорби Галілеї і Самарії і є найбагатшим сільськогосподарським районом Ізраїлю, який обробляється багатьма кооперативними співтовариствами (кібуцами й мошавами). Названа за ізраїльським містом Їзреель (буквально — «посіє / засіває Бог»), яке перебувало в давнину в центрі долини. З найдавніших часів долина була головним бойовим полем Палестини. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)