rdfs:comment
| - Die Kition-Stele besteht aus Basalt (Gabbro) und hat eine Höhe von 2,09 Metern bei 0,68 m Breite. Sie ist nur unvollständig erhalten. Sie wurde im Herbst 1845 in einem Garten in Kition bei Larnaka auf Zypern in einem Schutthaufen entdeckt. Dieser lag nach Ludwig Ross westlich des Salzsees, der damals den Rest des alten Hafens darstellte, zwischen Larnaka und , der neuen Hafenstadt. Ross hielt den Schutthaufen für mittelalterlich, die Stele war also vermutlich verlagert. (de)
- Stela Sargona II z Cypru – kamienna stela odnaleziona w 1844 roku w Kition (ob. Larnaka) na Cyprze. Na steli tej, wykonanej na rozkaz asyryjskiego króla Sargona II (722–705 p.n.e.), znajduje się przedstawienie reliefowe z wizerunkiem tego władcy oraz inskrypcją klinową opisująca jego dokonania. Obecnie zabytek znajduje się w Muzeum Pergamońskim w Berlinie (nr inw. VA 968), a jego kopia wystawiana jest w . (pl)
- Стела Китиона, также стела Саргона — ассирийская базальтовая стела высотой в 2,09 м и шириной в 0,68 см, найденная на Кипре осенью 1845 года. Сохранилась не полностью. (ru)
- The Sargon Stele (German: Kition-Stele) was found in the autumn of 1845 in Cyprus on the site of the former city-kingdom of Kition, in present-day Larnaca to the west of the old harbour of Kition on the archaeological site of Bamboula. The language on the stele is Assyrian Akkadian. (en)
- De stele van Kition bestaat uit basalt en had een hoogte van 2,09 meter. Ze werd in 1845 in een tuin in Kition/Citium (Larnaca) op Cyprus in een steenhoop ontdekt. De steen werd aan het British Museum in Londen aangeboden, dat er echter maar 20 pond voor wil betalen. Ook de Franse geleerde , die in oktober 1845 naar Cyprus was gekomen, kon de vinder niet genoeg geld aanbieden. Uiteindelijk verwierf de Duitse archeoloog en epigraficus (1806-1859) de stele voor 50 pond voor het toenmalige Pruisische Museum in Berlijn. Hij was in 1832 met een Deense beurs naar Griekenland gekomen en werkte sinds de zomer 1833 als viceconservator in Nauplion en Sparta, vanaf 1834 als hoofdconservator in Athene. In 1845 bezocht hij Rodos, Kos, en voor twee maanden ook Cyprus. Hier beschreef hij de archeologisc (nl)
- A Estela de Sargão ou Estela de Kition foi uma estela criada pelo rei Sargão II da Assíria encontrada em , em Kition (a atual Lárnaca, no Chipre), no ano de 1845, sendo feita de basalto. As inscrições em cuneiforme descrevem as vitórias de Sargão II sobre os medos, babilônios, arameus e urartuanos. Nela, mostra o rei assírio adorando na frente dos símbolos de um deus. Ao achar os fragmentos da estela, Brinkman comenta: (pt)
|