| rdfs:comment
| - SMS Arminius, benannt nach Arminius, dem Fürsten der Cherusker, war ein Panzerschiff (Turmschiff) der Preußischen Marine, das bei der Reichsgründung 1871 von der Kaiserlichen Marine übernommen wurde. Wegen seines ausgeprägten Rammbugs wird es häufig auch als Widderschiff bezeichnet. (de)
- El Arminius fue un buque torreta, construido en el Reino Unido, que navegó bajo la bandera de la Marina Prusiana, que más tarde pasó a ser la Marina Imperial Alemana. (es)
- Le SMS Arminius était un cuirassé à coque en fer (gréement de goélette à deux mâts), qui a servi dans la marine prussienne puis la marine impériale allemande de 1865 à 1901.Il porte le nom de Caius Julius Arminius, chef de guerre de la tribu germanique des Chérusques. (fr)
- SMS Arminius – pruski, a następnie niemiecki monitor, który wszedł w skład Pruskiej Marynarki Wojennej w 1865 roku. Obok , był to pierwszy niemiecki okręt pancerny. Okręt nazwano imieniem germańskiego wodza z okresu cesarstwa rzymskiego, Arminiusa. (pl)
- 陛下之舰阿米尼乌斯号（德語：SMS Arminius）是普鲁士海军暨北德意志联邦海军和德意志帝国海军麾下的一艘铁甲舰，得名于日耳曼民族英雄、条顿堡森林战役的胜利者阿米尼乌斯。它由英国海军上校所设计，采用样式，并由伦敦的作为投机产物承建；普鲁士在对抗丹麦的第二次石勒苏益格战争期间将其购入，但直至战争结束后才交付。舰只在舯部的一对旋转式炮塔上装备有四门210毫米口径炮。由于明显的舰艏撞角，它通常也会被视为。 阿米尼乌斯号在普鲁士海军服役的前六年曾担任岸防舰职能。在德意志统一的过程中，它在普奥战争和普法战争时都得到广泛的运用。在后者的冲突期间，该舰是法军对德国港口实施封锁的主要挑战。战争结束后，阿米尼乌斯号撤出前线服役，并被用于各种次要角色，包括作为船员的训练船以及担任教练舰的。该舰最终于1901年出售，并于次年拆解报废。 (zh)
- الدارعة ارمينيوس (بالألمانية: SMS Arminius) دارعة حربية تابعة للبحرية البروسية، ولاحقا للبحرية الإمبراطورية الألمانية. تم تصميم السفينة من قبل الكابتن في البحرية الملكية البريطانية كوبر كوليس وبنيت من قبل حوض بناء السفن سامودا براذرز في بلندن اشترت مملكة بروسيا السفينة خلال حرب شليسفيغ الثانية ضد الدنمارك، إلا ان السفينة لم تسلم إلا بعد انتهاء الحرب. كانت السفينة مسلحة بأربعة مدافع من عيار 21 سنتيمتر (8.3 بوصة). سميت الدارعة باسم ارمينيوس تيمنا بالقائد العسكري أرمينيوس الذي انتصر على الجيش الروماني في معركة غابة تويتوبورغ. (ar)
- SMS Arminius byla , sloužící v pruském a německém námořnictvu mezi lety 1864 a 1901. Byla pojmenována po Arminiovi, germánském náčelníkovi, který porazil Římany v bitvě v Teutoburském lese. Stavba byla zadána britské loděnici v Poplaru. Kýl byl položen roku 1863 a loď samotná byla spuštěna na vodu o rok později - 20. srpna 1864. (cs)
- SMS Arminius was an ironclad warship of the Prussian Navy, later the Imperial German Navy. The vessel was a turret ship that was designed by the British Royal Navy Captain Cowper Coles and built by the Samuda Brothers shipyard in Cubitt Town, London as a speculative effort; Prussia purchased the ship during the Second Schleswig War against Denmark, though the vessel was not delivered until after the war. The ship was armed with four 21 cm (8.3 in) guns in a pair of revolving gun turrets amidships. She was named for Arminius, the victor of the Battle of the Teutoburg Forest. (en)
- SMS Arminius був броненосцем Прусського флоту, пізніше Імператорських військово-морських сил Німеччини. Корабель був сконструйований офіцером Королівського флоту Британії Купером Кользом (Cowper Coles) та побудований корабельнею Samuda Brothers у Лондоні з метою продажу. Прусія придбала корабель під час Другої війни за Шлезвіг проти Данії, але корабель було передано замовнику після завершення бойових дій. Названий на честь Армінія, переможця Битви у Тевтобурзькому лісі. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)