rdfs:comment
| - La gens Rutilia fue una gens plebeya de la Antigua Roma que empezó a aparecer regularmente en fuentes del siglo II a. C. El primer cónsul de la gens fue Publio Rutilio Rufo, en el año 105 a. C. (es)
- The gens Rutilia was a plebeian family at ancient Rome. Members of this gens appear in history beginning in the second century BC. The first to obtain the consulship was Publius Rutilius Rufus in 105 BC. (en)
- La gens Rutilia era una famiglia plebea nell'antica Roma. I membri di questa gens appaiono nella storia della Repubblica romana a partire dal II secolo a.C. . Il primo ad ottenere il consolato fu Publio Rutilio Rufo nel 105 a.C.. (it)
- Рути́лии (лат. Rutilii) — знатный род в Древнем Риме, состоявший из одной патрицианской и одной плебейской ветвей. (ru)
- Рутилії — заможний патриціанський рід Стародавнього Риму, в подальшому нобілі. Займали посади консулів та народних трибунів. Вплив Рутиліїв на політичну історії Риму був незначний. Мали когномени — Руф та Луп (uk)
- La gens Rutília (llatí: Rutilia gens) va ser una gens romana d'origen plebeu, d'importància secundària, que apareix al segle ii aC. La forma més comuna del nomen era Rutili. Un dels primers personatges destacats d'aquesta gens va ser Publi Rupili, cònsol l'any 132 aC, si és que es tracta d'una variant del nomen Rutili i no d'una gens diferent. El primer que va obtenir el consolat va ser Publi Rutili Llop, que va morir en el càrrec l'any 90 aC, durant la guerra social. Durant la República van utilitzar els cognomina Calvus, i Rufus. Sota l'Imperi van portar altres cognoms. Alguns els seus membres no van portar cap cognom. Es conserva una moneda amb el cognom Flac que no apareix en cap escriptor. (ca)
- Rutilius war das Nomen der gens Rutilia (deutsch Rutilier), einer Familie im Römischen Reich, die der plebejschen Nobilität angehörte und ab dem 2. Jahrhundert v. Chr. Bedeutung erlangte. Zu ihr gehören vor allem: Das ähnliche „Rutilus“ ist ein Cognomen; siehe Gaius Marcius Rutilus. (de)
|