| rdfs:comment
| - الحرب الروسية السويدية 1590-1595، اندلعت بتحريض من بوريس غودونوف أملا في الاستيلاء على أراضي على طول خليج فنلندا والعائدة إلى السويد منذ الحرب الليفونية السابقة. (ar)
- Der Russisch-Schwedische Krieg von 1590–1595 war ein bewaffneter Konflikt zwischen dem Russischen Zarenreich und Königreich Schweden um die im Verlauf des Livländischen Krieges an Schweden gefallenen Festungen Narva, Iwangorod, Jam und Koporje mit den umliegenden Territorien, sowie um den russischen Zugang zur Ostsee. (de)
- La guerra russo-svedese del 1590–1595 scoppiò a seguito del tentativo del reggente russo Boris Godunov di occupare il territorio del Ducato di Estonia lungo il Golfo di Finlandia che, a seguito della Guerra di Livonia appartenevano all'Impero di Svezia. (it)
- Nordiska tjugofemårskriget (även kallat 25-årskriget mot Ryssland) var ett krig som fördes mellan Ryssland och Sverige, samt Sveriges (från 1578 till 1582) allierade Polen under åren 1570–1595. Kriget startades av Ryssland som försökte erövra Sveriges besittningar i Estland. Kriget avslutades med en svensk seger i och med freden i Teusina 1595. (sv)
- Русско-шведская война 1590—1595 годов — военный конфликт между Русским царством и Швецией за утерянные в годы Ливонской войны крепости Нарву, Ивангород, Ям (теперь Кингисепп), Копорье и прилегающие территории. В шведской и финской историографии — датой начала войны считается 1570 год и поэтому его называют как Двадцатипятилетняя война против России (швед. 25-årskriget mot Ryssland) и Долгая вражда (фин. Pitkä viha). (ru)
- A Guerra Russo Sueca de 1590-1595 (em sueco: Nordiska tjugofemårskriget; em russo: Русско-шведская война) decorreu de 1570 a 1595, opondo por um lado a Rússia, e por outro a Suécia, com a ajuda da Polónia em 1578-1582. O conflito foi motivado pela tentativa da Rússia de conquistar as possessões suecas na Estónia. O teatro de guerra foi principalmente a Estónia e a Íngria, e ainda a Finlândia. Terminou pela vitória da Suécia, e pelo Tratado de Teusina. (pt)
- 1590年和1595年间，沙皇俄国为了夺回瑞典在立窝尼亚战争期间所占领的俄芬交界地区而进行的战争。 (zh)
- Московсько-шведська війна 1590-1595 років — військовий конфлікт між Московським царством і Швецією за втрачені в роки Лівонської війни фортеці Нарву, Івангород, Ям (тепер Кингісепп), Копор'є і прилеглі території. У шведській і фінській історіографії - датою початку війни вважається 1570 рік і тому її називають як Двадцятип'ятирічна війна проти Росії (швед. 25-årskriget mot Ryssland) і Довга ворожнеча (фін. Pitkä viha). (uk)
- La guerra ruso- sueca de 1590-1595 fue un conflicto militar instigado por el regente del Zarato ruso, Borís Godunov con la esperanza de ganar el territorio del Ducado de Estonia, en el Golfo de Finlandia que pertenecía a Suecia desde la anterior Guerra Livona.
* Datos: Q1634776 (es)
- The Russo-Swedish War of 1590–1595 was instigated by Boris Godunov in the hope of gaining the territory of the Duchy of Estonia along the Gulf of Finland belonging to Sweden since the previous Livonian War. (en)
- La guerre russo-suédoise de 1590-1595 a été commencée par Boris Godounov dans l'espoir de reprendre les territoires du golfe de Finlande perdus durant la guerre de Livonie. Dès que la Trêve de Plussa expire en 1590, une grande armée russe menée par Boris Godounov et son beau-frère Fiodor marche de Moscou à Novgorod. Le 18 janvier, elle traverse la Narova et met le siège devant le château suédois de Narva. Une autre forteresse importante, Jama, tombe aux mains des Russes en deux semaines. Dans le même temps, des forces russes ravagent l'Estonie jusqu'à Tallinn et la Finlande jusqu'à Turku. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)