| dbo:abstract
|
- الحرب الروسية السويدية 1590-1595، اندلعت بتحريض من بوريس غودونوف أملا في الاستيلاء على أراضي على طول خليج فنلندا والعائدة إلى السويد منذ الحرب الليفونية السابقة. (ar)
- Der Russisch-Schwedische Krieg von 1590–1595 war ein bewaffneter Konflikt zwischen dem Russischen Zarenreich und Königreich Schweden um die im Verlauf des Livländischen Krieges an Schweden gefallenen Festungen Narva, Iwangorod, Jam und Koporje mit den umliegenden Territorien, sowie um den russischen Zugang zur Ostsee. (de)
- La guerra ruso- sueca de 1590-1595 fue un conflicto militar instigado por el regente del Zarato ruso, Borís Godunov con la esperanza de ganar el territorio del Ducado de Estonia, en el Golfo de Finlandia que pertenecía a Suecia desde la anterior Guerra Livona. A principios de 1590, tan pronto como expiró la , un gran ejército ruso liderado por Godunov y su cuñado, el Zar Teodoro I de Rusia, marcharon desde Moscú hacia Nóvgorod. El 18 de enero cruzaron el río Narva y sitiaron el castillo sueco de Narva, comandado por Arvid Stålarm. Otra fortaleza importante, Jama (Jamburg), cayó ante las fuerzas rusas en dos semanas. Al mismo tiempo, los rusos arrasaron Estonia hasta llegar a Reval (Tallin) y en Finlandia hasta Helsingfors (Helsinki). El 25 de febrero, el gobernador local sueco Klas Henriksson Horn fue forzado a firmar un armisticio, que obligaba a Suecia a entregar los territorios reconocidos por el (Jama, Koporie e Ivángorod). Este acuerdo de paz desagradó al rey Juan III de Suecia, que envió una flota para apoderarse de Ivángorod, pero este intento de sitiar la fortaleza fue rechazado. La tensión se redujo hasta verano de 1591, cuando los suecos atacaron Gdov y capturaron al gobernador local, el príncipe Vladímir Dolgorúkov. El otro escenario de guerra fue Carelia del Este, donde los suecos saquearon la ciudad de Kola y otras poblaciones rusas alrededor del Mar Blanco. Un grupo liderado por el jefe campesino finlandés Pekka Vesainen, destruyó el Monasterio de Péchenga, el 25 de diciembre de 1589, matando a 50 monjes y 65 hermanos laicos. Después dirigió sus tropas a la Bahía de Kola pero no pudo destruir la fortaleza de Kola, debida a la falta de hombres. En su lugar, capturó y quemó Bahía de Kola (Kantalahti) y el pequeño asentamiento ruso de Kem. Una vez más, debido la falta de hombres, no pudo capturar el Monasterio de Solovetsky en las Islas Solovetsky. El gobierno de Godunov se sobrepuso gradualmente a estos contratiempos, enviando al príncipe Volkonski a pacificar Karelia, mientras que los nobles rusos - Bogdán Belski, Fiódor Mstislavski y el príncipe Trubetskói- devastaron Finlandia. Posteriormente, la guerra se instaló en una fase de escaramuzas mutuas. Pasaron tres años hasta que Suecia acordó firmar en mayo de 1595, el Tratado de Teusina. El tratado restituía a Rusia todo el territorio cedido a Suecia, en la Tregua de Plussa de 1583, a excepción de Narva. Rusia tuvo que renunciar a cualquier reclamación relativa a Estonia, incluido Narva y se confirmó la soberanía de Suecia sobre Estonia, establecida en 1561.
* Datos: Q1634776 (es)
- La guerre russo-suédoise de 1590-1595 a été commencée par Boris Godounov dans l'espoir de reprendre les territoires du golfe de Finlande perdus durant la guerre de Livonie. Dès que la Trêve de Plussa expire en 1590, une grande armée russe menée par Boris Godounov et son beau-frère Fiodor marche de Moscou à Novgorod. Le 18 janvier, elle traverse la Narova et met le siège devant le château suédois de Narva. Une autre forteresse importante, Jama, tombe aux mains des Russes en deux semaines. Dans le même temps, des forces russes ravagent l'Estonie jusqu'à Tallinn et la Finlande jusqu'à Turku. Le 25 février, un gouverneur suédois local est contraint de signer un armistice obligeant la Suède à rendre les territoires obtenus à la Trêve de Plussa, c'est-à-dire Jama, Koporye et Ivangorod. Cela déplaît beaucoup au roi Jean III de Suède, qui envoie une flotte reprendre Ivangorod, mais cette tentative échoue. La situation reste en l'état jusqu'à l'été 1591, lorsque les Suédois, au cours d'une attaque contre Gdov, capturent le gouverneur local, le prince (ru). Dans le même temps, en Carélie orientale, les Suédois pillent Kola et d'autres établissements russes au bord de la mer Blanche, tuant notamment 50 moines et 65 sœurs. Le gouvernement de Godounov reprend progressivement ces établissements et le prince Volkonsky est envoyé pour pacifier la Carélie, pendant que les plus nobles généraux russes, (en), (ru) et le prince Troubetskoï, dévastent la Finlande. Des combats indécis se poursuivent pendant encore trois ans, avant que la Suède accepte de signer le Traité de Tyavzino qui reconnaît les conquêtes russes et revient à la situation antérieure à la guerre de Livonie. (fr)
- The Russo-Swedish War of 1590–1595 was instigated by Boris Godunov in the hope of gaining the territory of the Duchy of Estonia along the Gulf of Finland belonging to Sweden since the previous Livonian War. As soon as the Truce of Plussa expired early in 1590, a large Russian army led by Godunov and his sickly brother-in-law, Fyodor I of Russia, marched from Moscow towards Novgorod. On 18 January they crossed the Narva River and laid siege to the Swedish castle of Narva, commanded by Arvid Stålarm. Another important fortress, Jama (Jamburg), fell to Russian forces within two weeks. Simultaneously, the Russians ravaged Estonia as far as Reval (Tallinn) and Finland as far as Helsingfors (Helsinki). On 25 February, the local Swedish governor, , was compelled to sign an armistice, which obliged Sweden to surrender the territories won by the Treaty of Plussa — namely Jama, Koporye, and Ivangorod. This peace settlement displeased John III of Sweden, who sent a fleet to take hold of Ivangorod, but this attempt to besiege the fortress was checked by a Russian castellan. Matters then remained quiet until summer 1591, when the Swedes struck against Gdov, capturing a local governor, Prince Vladimir Dolgorukov. The other war theatre was Eastern Karelia, where the Swedes sacked Kola and other Russian settlements bordering the White Sea. A raiding party allegedly led by Finnish peasant chief Pekka Vesainen, destroyed the Pechenga Monastery on December 25, 1589, killing 50 monks and 65 lay brothers. He then turned his troops to Kola Fjord but could not manage to destroy the Kola Fortress due to lack of men. Instead he captured and burned Kandalaksha (Kantalahti) and a small Russian settlement in Kem. Again, due to lack of men, he could not capture the Solovetsky Monastery on the Solovetsky Islands. Godunov's government gradually overcame those setbacks, as Prince Volkonsky was sent to pacify Karelia, and the noblest Russian generals Bogdan Belsky, , and Prince Trubetskoy devastated Finland. Then, the war settled into indecisive skirmishing from which it would not subsequently emerge. Three years elapsed before Sweden, in May 1595, agreed to sign the Treaty of Teusina (Tyavzino, Tyavzin, Täyssinä). It restored to Russia all territory ceded in the Truce of Plussa of 1583 to Sweden except for Narva. Russia had to renounce all claims on Estonia, including Narva, and Sweden's sovereignty over Estonia from 1561 was confirmed. (en)
- La guerra russo-svedese del 1590–1595 scoppiò a seguito del tentativo del reggente russo Boris Godunov di occupare il territorio del Ducato di Estonia lungo il Golfo di Finlandia che, a seguito della Guerra di Livonia appartenevano all'Impero di Svezia. (it)
- Nordiska tjugofemårskriget (även kallat 25-årskriget mot Ryssland) var ett krig som fördes mellan Ryssland och Sverige, samt Sveriges (från 1578 till 1582) allierade Polen under åren 1570–1595. Kriget startades av Ryssland som försökte erövra Sveriges besittningar i Estland. Kriget avslutades med en svensk seger i och med freden i Teusina 1595. (sv)
- Русско-шведская война 1590—1595 годов — военный конфликт между Русским царством и Швецией за утерянные в годы Ливонской войны крепости Нарву, Ивангород, Ям (теперь Кингисепп), Копорье и прилегающие территории. В шведской и финской историографии — датой начала войны считается 1570 год и поэтому его называют как Двадцатипятилетняя война против России (швед. 25-årskriget mot Ryssland) и Долгая вражда (фин. Pitkä viha). (ru)
- A Guerra Russo Sueca de 1590-1595 (em sueco: Nordiska tjugofemårskriget; em russo: Русско-шведская война) decorreu de 1570 a 1595, opondo por um lado a Rússia, e por outro a Suécia, com a ajuda da Polónia em 1578-1582. O conflito foi motivado pela tentativa da Rússia de conquistar as possessões suecas na Estónia. O teatro de guerra foi principalmente a Estónia e a Íngria, e ainda a Finlândia. Terminou pela vitória da Suécia, e pelo Tratado de Teusina. (pt)
- 1590年和1595年间，沙皇俄国为了夺回瑞典在立窝尼亚战争期间所占领的俄芬交界地区而进行的战争。 (zh)
- Московсько-шведська війна 1590-1595 років — військовий конфлікт між Московським царством і Швецією за втрачені в роки Лівонської війни фортеці Нарву, Івангород, Ям (тепер Кингісепп), Копор'є і прилеглі території. У шведській і фінській історіографії - датою початку війни вважається 1570 рік і тому її називають як Двадцятип'ятирічна війна проти Росії (швед. 25-årskriget mot Ryssland) і Довга ворожнеча (фін. Pitkä viha). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحرب الروسية السويدية 1590-1595، اندلعت بتحريض من بوريس غودونوف أملا في الاستيلاء على أراضي على طول خليج فنلندا والعائدة إلى السويد منذ الحرب الليفونية السابقة. (ar)
- Der Russisch-Schwedische Krieg von 1590–1595 war ein bewaffneter Konflikt zwischen dem Russischen Zarenreich und Königreich Schweden um die im Verlauf des Livländischen Krieges an Schweden gefallenen Festungen Narva, Iwangorod, Jam und Koporje mit den umliegenden Territorien, sowie um den russischen Zugang zur Ostsee. (de)
- La guerra russo-svedese del 1590–1595 scoppiò a seguito del tentativo del reggente russo Boris Godunov di occupare il territorio del Ducato di Estonia lungo il Golfo di Finlandia che, a seguito della Guerra di Livonia appartenevano all'Impero di Svezia. (it)
- Nordiska tjugofemårskriget (även kallat 25-årskriget mot Ryssland) var ett krig som fördes mellan Ryssland och Sverige, samt Sveriges (från 1578 till 1582) allierade Polen under åren 1570–1595. Kriget startades av Ryssland som försökte erövra Sveriges besittningar i Estland. Kriget avslutades med en svensk seger i och med freden i Teusina 1595. (sv)
- Русско-шведская война 1590—1595 годов — военный конфликт между Русским царством и Швецией за утерянные в годы Ливонской войны крепости Нарву, Ивангород, Ям (теперь Кингисепп), Копорье и прилегающие территории. В шведской и финской историографии — датой начала войны считается 1570 год и поэтому его называют как Двадцатипятилетняя война против России (швед. 25-årskriget mot Ryssland) и Долгая вражда (фин. Pitkä viha). (ru)
- A Guerra Russo Sueca de 1590-1595 (em sueco: Nordiska tjugofemårskriget; em russo: Русско-шведская война) decorreu de 1570 a 1595, opondo por um lado a Rússia, e por outro a Suécia, com a ajuda da Polónia em 1578-1582. O conflito foi motivado pela tentativa da Rússia de conquistar as possessões suecas na Estónia. O teatro de guerra foi principalmente a Estónia e a Íngria, e ainda a Finlândia. Terminou pela vitória da Suécia, e pelo Tratado de Teusina. (pt)
- 1590年和1595年间，沙皇俄国为了夺回瑞典在立窝尼亚战争期间所占领的俄芬交界地区而进行的战争。 (zh)
- Московсько-шведська війна 1590-1595 років — військовий конфлікт між Московським царством і Швецією за втрачені в роки Лівонської війни фортеці Нарву, Івангород, Ям (тепер Кингісепп), Копор'є і прилеглі території. У шведській і фінській історіографії - датою початку війни вважається 1570 рік і тому її називають як Двадцятип'ятирічна війна проти Росії (швед. 25-årskriget mot Ryssland) і Довга ворожнеча (фін. Pitkä viha). (uk)
- La guerra ruso- sueca de 1590-1595 fue un conflicto militar instigado por el regente del Zarato ruso, Borís Godunov con la esperanza de ganar el territorio del Ducado de Estonia, en el Golfo de Finlandia que pertenecía a Suecia desde la anterior Guerra Livona.
* Datos: Q1634776 (es)
- The Russo-Swedish War of 1590–1595 was instigated by Boris Godunov in the hope of gaining the territory of the Duchy of Estonia along the Gulf of Finland belonging to Sweden since the previous Livonian War. (en)
- La guerre russo-suédoise de 1590-1595 a été commencée par Boris Godounov dans l'espoir de reprendre les territoires du golfe de Finlande perdus durant la guerre de Livonie. Dès que la Trêve de Plussa expire en 1590, une grande armée russe menée par Boris Godounov et son beau-frère Fiodor marche de Moscou à Novgorod. Le 18 janvier, elle traverse la Narova et met le siège devant le château suédois de Narva. Une autre forteresse importante, Jama, tombe aux mains des Russes en deux semaines. Dans le même temps, des forces russes ravagent l'Estonie jusqu'à Tallinn et la Finlande jusqu'à Turku. (fr)
|
