rdfs:comment
| - 里約熱內盧申辦2016年夏季奧運會計劃(葡萄牙语:Candidatura do Rio de Janeiro para os Jogos Olímpicos de Verão de 2016)是巴西里約熱內盧和巴西奧林匹克委員會共同申辦2016年夏季奥运会計劃。這次是里約熱內盧第五次申辦(曾申辦1936年夏季奥林匹克运动会、1940年夏季奥林匹克运动会、2004年夏季奥林匹克运动会、2012年夏季奥林匹克运动会)夏季奥运会。 (zh)
- La candidatura de Rio de Janeiro als Jocs Olímpics i Paralímpics de 2016 va ser presentada oficialment el 7 de setembre de 2007 amb l'enviament de la documentació exigida al Comitè Olímpic Internacional —COI—. Una setmana després, l'organisme olímpic va reconèixer a Rio com a ciutat aspirant. El 4 de juny de 2008, durant la Sisena Convenció del SportAccord celebrada a Atenes, Grècia, la Comissió Executiva del COI va descartar a Bakú, Doha i Praga i va crear la llista de ciutats candidates, composta per Rio, Chicago, Madrid i Tòquio. (ca)
- La candidatura de Río de Janeiro a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2016 fue presentada oficialmente el 7 de septiembre de 2007 con el envío de la documentación exigida al Comité Olímpico Internacional —COI—. Una semana después, el organismo olímpico reconoció a Río como ciudad aspirante. El 4 de junio de 2008, durante la sexta Convención del SportAccord, celebrada en Atenas, Grecia, la Comisión Ejecutiva del COI descartó a Bakú, Doha y Praga y creó la lista de ciudades candidatas, compuesta por Río, Chicago, Madrid y Tokio. (es)
- The Rio de Janeiro bid for the 2016 Summer Olympics and Paralympics was a successful bid to host the Games of the XXXI Olympiad and the XV Paralympic Games, respectively. It was submitted on September 7, 2007, and recognized as an Applicant city by the International Olympic Committee (IOC) one week after. On June 4, 2008, the IOC Executive Board shortlisted Rio de Janeiro with three of the six other Applicant cities—Chicago, Madrid and Tokyo; over Baku, Doha and Prague—becoming a Candidate city during the 2008 SportAccord Convention in Athens, Greece. (en)
- A candidatura da cidade do Rio de Janeiro a sede dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Verão de 2016 foi oficializada em 7 de setembro de 2007 com o envio de cartas de intenção ao Comitê Olímpico Internacional, após escolha interna que levou em conta a existência de instalações esportivas de alto nível na cidade, em virtude da realização dos Jogos Pan-americanos de 2007. Além do Rio, seis cidades de três continentes se candidataram. (pt)
|