| rdfs:comment
| - L'Ukraine de la rive droite (en ukrainien : Правобережна Україна, Pravoberejna Oukraïna ; en russe : Правобережная Украина, Pravoberejnaïa Oukraïna ; en polonais : Ukraina Prawobrzeżna) est le nom historique de la partie de l'Ukraine située sur la rive droite (occidentale) du Dniepr. Elle correspond aux actuels oblasts de Volhynie, Rivne, Vinnytsia, Jytomyr, Kirovohrad et Kiev, ainsi qu'à une partie des oblasts de Tcherkassy et Ternopil. (fr)
- 右岸ウクライナ（うがんウクライナ；ウクライナ語：Правобережна Україна）は、ドニプロ川の右岸に広がるウクライナの歴史的地名である。現在のキエフ州とチェルカースィ州の西部、ジトーミル州、キロヴォフラード州、ヴィーンヌィツャ州、フメリニツキー州にあたる地域である。 (ja)
- La Riva destra ucraina (in ucraino: Правобережна Україна?, traslitterato: Pravoberežna Ukraïna; in russo: Правобережная Украина?, traslitterato: Pravoberežnaja Ukraina; in polacco Ukraina Prawobrzeżna), è il nome storico di quella parte dell'odierna Ucraina posta sulla riva destra (occidentale) del fiume Dnepr, comprendente le odierne oblast' di Volinia, Rivne, Vinnycja, Žytomyr e Kirovohrad così come i territori più occidentali delle oblast' di Kiev, Čerkasy e Ternopil'. (it)
- Ukraina Prawobrzeżna (Prawobrzeże) (ukr. Правобережна Україна) – kraina historyczna, część Ukrainy Naddnieprzańskiej położona na prawym (zachodnim) brzegu Dniepru. Ukraina Prawobrzeżna graniczy z Wołyniem i Podolem na zachodzie, Polesiem na północy, Ukrainą Lewobrzeżną na wschodzie i Zaporożem na południu. Wraz z Ukrainą Lewobrzeżną i Zaporożem współtworzy historyczny region Ukrainy. (pl)
- Правобережная Украина, Тогобочная Украина, Заднепровский край — историческое наименование территории по правому берегу Днепра, в 1660—1793 годах. Являлась правобережной частью исторической области Украина (не путать с современным государством Украина). (ru)
- Правобере́жна Украї́на (Правобережжя, Правобічна Україна) — історико-географічна назва частини території України на правому березі Дніпра. Займала територію сучасних Вінницької, Житомирської, Кіровоградської, Київської та частково Черкаської областей. Термін «Правобережна Україна» трапляється в історичних документах від другої пол. 17 ст. (uk)
- 右岸烏克蘭 （烏克蘭語：Правобережна Україна、俄語：Правобережная Украина、波蘭語：Ukraina Prawobrzeżna）是指第聶伯河以西的烏克蘭地區。根據1667年訂立的《》，基輔以外的右岸烏克蘭歸波蘭立陶宛聯邦所有。1672至1699年期間先後被鄂圖曼土耳其佔領。1793年因瓜分波蘭歸於俄羅斯帝國。 1839年被分為基輔省、波多利亞省和沃利尼亞省。 (zh)
- El Marge dret d'Ucraïna (ucraïnès: Правобережна Україна Pravoberejna Ukrayina; rus: Правобережная Украина Pravoberejnaya Ukraina; polonès Ukraina Prawobrzeżna), és el nom històric que rep el marge dret (Oest) del riu Dnièper, corresponent a les actuals Óblast de Volínia, Rivne, Vínnitsia, Jitòmir, Kirovohrad i Kíev, així com parts de l'óblast de Txerkassi i de l'Óblast de Ternòpil. (ca)
- Pravobřežní Ukrajina (ukrajinsky Правобережна Україна) je označení části ukrajinského území na pravém břehu Dněpru, které po andrušovském míru (1667) mezi Polskem a Ruskem zůstalo součástí Polsko-litevské unie (Rzeczpospolita), zatímco Levobřežní Ukrajina se stala součástí Rusi. (cs)
- Δεξιά Όχθη της Ουκρανίας (ουκρανικά: Правобережна Україна, Pravoberezhna Ukrayina; ρωσικά: Правобережная Украина, Pravoberezhnaya Ukraina; πολωνικά: Prawobrzeżna Ukraina, σλοβακικά: Pravo breh Ukrajiny, ουγγρικά: Jobb parti Ukrajna) αποκαλούνται ιστορικά τα εδάφη ενός μέρους της σύγχρονης Ουκρανίας στη δεξιά (δυτική) όχθη του ποταμού Δνείπερου. Τα εδάφη αυτά αντιστοιχούν στις σύγχρονες Περιφέρειες (Oblast) των Βίνιτσα, Ζιτόμιρ, Κιροβογκράντ, καθώς και τα δυτικά μέρη του Κιέβου και του Τσερκάσι. Χωρίστηκε από την Αριστερή Όχθη κατά το δεύτερο ήμισυ του 17ου αιώνα. (el)
- Rechtsufrige Ukraine (ukrainisch Правобережна Україна, polnisch Ukraina Prawobrzeżna, russisch Правобережная Украина) ist der historische Name des rechts (westlich) des Dneprs gelegenen Teils der Dnepr-Ukraine sowie Podoliens, die nach dem Abschluss des Waffenstillstands mit dem Zarentum Russland 1667 im Gegensatz zur Linksufrigen Ukraine (mit Ausnahme eines Gebietsstreifens vor Kiew) bis zur Zweiten Teilung Polens 1793 bei Polen-Litauen verblieben. (de)
- La Ucrania de la Margen Derecha (en ucraniano: Правобережна Україна; en ruso: Правобережная Украина; en polaco: Prawobrzeżna Ukraina) es el nombre histórico que reciben los territorios de la margen derecha (occidental) del río Dniéper, correspondiendo a los actuales óblasts de Volinia, Rivne, Vínnitsa, Zhytómyr, Kirovohrad y Kiev, así como partes del óblast de Cherkasy y del óblast de Ternópil. (es)
- Eskuinaldeko Ukraina (ukraineraz: Правобережна Україна, translit.: Pravoberezhna Ukrayina; errusieraz: Правобережная Украина, translit.: Pravoberezhnaya Ukraina; polonieraz: Prawobrzeżna Ukraina; eslovakieraz: Pravobrežná Ukrajina; hungarieraz: Jobb parti Ukrajna) Ukrainako eskualde historikoa da. Dnieper ibaiaren mendebaldean (ibaiaren ibilbidearen arabera, eskuinaldean) kokaturik, Volinia, Rivne, Vinnytsia, Zhytomyr, Kirovohrad eta Kieveko egungo oblastak hartzen ditu, baita Txerkasy eta Ternopilgo oblasteko eremua batzuk ere. (eu)
- Right-bank Ukraine (Ukrainian: Правобережна Україна, Pravoberezhna Ukrayina; Russian: Правобережная Украина, Pravoberezhnaya Ukraina; Polish: Prawobrzeżna Ukraina, Slovak: Pravobrežná Ukrajina, Hungarian: Jobb parti Ukrajna) is a historical and territorial name for a part of modern Ukraine on the right (west) bank of the Dnieper River, corresponding to the modern-day oblasts of Vinnytsia, Zhytomyr, Kirovohrad, as well as the western parts of Kyiv and Cherkasy. It was separated from the left bank during the Ruin. (en)
- 우안 우크라이나(우크라이나어: Pravoberezhna Ukrayina; 러시아어: Pravoberezhnaya Ukraina; 폴란드어: Prawobrzeżna Ukraina)는 드네프르 강(Dnieper River) 오른쪽(지도상에서 왼쪽)에 위치한 우크라이나 일부를 가리키는 역사적 지명이다. 현재의 볼린주(Volyn Oblast), 리비우주(Rivne Oblast), 빈니차주(Vinnitsa Oblast), 지토미르주(Zhytomyr Oblast), 키로보흐라드주(Kirovohrad Oblast), 키예프주(Kiev Oblast), 체르카시주(Cherkasy Oblast), 테르노필주(Ternopil Oblast)에 해당한다. 우안 우크라이나는 '(The Ruin, 1657-1687)' 중 좌안 우크라이나에서 분리되었다. (ko)
- Rechteroever-Oekraïne (Oekraïens: Правобережна Україна, Pravoberezjna Oekrajina, Russisch: Правобережная Украина, Pravoberezjnaja Oekraina, Pools: Prawobrzeżna Ukraina) is een historische naam van een deel van Oekraïne op de rechteroever (westelijke oever) van de rivier de Dnjepr, overeenkomend met de huidige oblasten Vinnytsja, Zjytomyr en Kirovohrad en gedeelten van Kiev en Tsjerkasy. (nl)
- Margem esquerda da Ucrânia (ucraniano: Правобережна україна, Prawoberezhna Ukraina: Правобережная украина, Prawobhnaya Ukraina; russo: Правобережная Украина, Тогобочная Украина, Заднепровский край; polaco: Prawobrzeżna Ucrina; eslovaco: Pravobrežná Ukrajina; húngaro: Jobb Parti Ukrajna) é um nome histórico e territorial para uma parte da Ucrânia moderna a margem direita (oeste) do rio Dnieper, correspondente aos oblasts modernos de Vinnytsia, Zhytomyr, Kirovohrad, bem como as partes ocidentais de Kiev e Cherkasy. Foi separada da margem esquerda durante a . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)