rdfs:comment
| - La Real Fábrica de Porcelana del Buen Retiro fue una de las manufacturas reales de productos de lujo que impulsó la política mercantilista de la Ilustración española. Su calidad era internacionalmente reconocida, y sus técnicas de fabricación se mantenían como un secreto de estado. Se localizó en los Jardines del Buen Retiro, cerca de la localización actual de la fuente del Ángel Caído, y fue destruida por las tropas británicas comandadas por Wellington en el transcurso de la Guerra de la Independencia Española. (es)
- La Fabrique royale de porcelaine du Buen Retiro (en espagnol : Real Fábrica de Porcelana del Buen Retiro), fondée en 1760, est l'une des (es) de produits de luxe impulsées par le roi Charles III et la politique mercantiliste des Lumières espagnoles. Située dans le parc du Retiro, la fabrique est détruite par les troupes anglaises d'Arthur Wellesley en août 1812 lors du combat du Retiro, conséquence de la bataille des Arapiles. (fr)
- La Real Fábrica de Porcelana del Buen Retiro (popolarmente detta La China), è stata una manifattura spagnola di porcellana, operante fra il 1760 e il 1812, con sede a Madrid. (it)
- La Porcelano de Buen Retiro estis unu el la reĝaj fabrikoj de luksaj produktoj kiu estis favorata de la politiko por merkantilismo fare de la hispana Klerismo en Madrido, Hispanio. Ties kvalito ixgis internacie rekonita, kaj ties teknikoj de fabrikado restis . Ĝi situantis en loko de la Ĝardenoj Buen Retiro, ĉe la aktuala loko de la Fontano de la Falinta Anĝelo, kaj estis detruita dum la Milito de Hispana Sendependiĝo. (eo)
- Real Fábrica del Buen Retiro (popularly called La China; "Buen Retiro Porcelain Factory"; alternatively, Real Fábrica de Porcelana del Buen Retiro) was a porcelain manufacturing factory in Spain. It was located in Madrid's Parque del Buen Retiro, Madrid on a site near the Fuente del Ángel Caído. After the disruptions of the Napoleonic Wars, in 1817 the factory moved a short distance across Madrid to become the Royal Factory of La Moncloa, again taking such moulds and equipment as survived, and the employees. This operated until 1849. (en)
|