rdfs:comment
| - Zamek Râșnov (rum. Cetatea Râșnov, niem. Rosenauer Baurernburg, węg. Barcarozsnyó vára) – zamek chłopski wznoszący się nad miastem o tej samej nazwie, w Siedmiogrodzie (Burzenland), w środkowej Rumunii. (pl)
- 勒什诺夫城堡(羅馬尼亞語:Cetatea Râșnov)是罗马尼亚布拉索夫县勒什诺夫的一座城堡。勒什诺夫城堡由勒什诺夫的农民建造,是特兰西瓦尼亚防御外敌侵略的城堡之一。 (zh)
- La ciutadella de Râșnov (en romanès: Cetatea Râșnov, en alemany: Rosenauer Burg, en hongarès: Barcarozsnyó vára) és una fortalesa medieval de tipus Fliehburg, que oferia refugi per a la gent del poble i els vilatans de la zona en temps de guerra. Es troba a Râşnov, al comtat de Brașov, no gaire lluny de Brașov. (ca)
- Râșnov Fortress (Romanian: Cetatea Râșnov pronunciation: [ˈrɨʃnov], German: Rosenauer Burg, Hungarian: Barcarozsnyó vára) is a medieval Fliehburg-type fortress, which offered refuge for townspeople and villagers from the area in times of war. It is situated in Râșnov, Brașov County, not far from Brașov. (en)
- A Cidadela de Râșnov (em romeno: Cetatea Râșnov; em alemão: Rosenauer Burg), chamado no passado Cetatea Țărănească, é um monumento histórico da Roménia, situado na cidade de Râșnov, distrito de Brașov, região histórica da Transilvânia, perto de Brașov. Foi construída entre 1211 e 1225. Na cidadela funciona um museu dito de arte feudal, onde são apresentados aspetos da história local, costumes e artesanato da região, além de objetos e armas. (pt)
- Крепость Рышнов (рум. Cetatea Râșnov, нем. Rosenauer Burg, венг. Barcarozsnyó vára) — крепость в Румынии. Является одной из главных достопримечательностей страны. Расположена в городе Рышнов в Брашовском уезде, в непосредственной близости от Брашова. (ru)
|