| rdfs:comment
| - براشوف مدينة وسط رومانيا, (بالرومانية: Braşov, بالألمانية: Kronstadt, بالمجرية-:Brassó) هي عاصمة محافظة براشوف في إقليم ترانسلفانيا, تعتبر مركز اقتصادي وثقافي هام، تقع على بعد 161 كم من العاصمة بوخارست, تقع في وادي بين جبال الألب الدينارية ( الكارابات ) وتتصف بكثرة أمطارها ومناخها البارد شتاءً ومعتدل صيفا. عدد سكانها حسب إحصاء 2008 حوالي 280.000 نسمة. (ar)
- Brașov (en hongarès: Brassó, en alemany: Kronstadt) és la ciutat capital de la província del mateix nom, a Romania. Segons el cens de l'any 2016, la població de Brașov tenia 290.743 habitants (2016), cosa que la fa la setena ciutat en habitants de Romania. Brașov se situa al Sud-oest de la regió històrica de Transsilvània, al centre del país, a uns 160 kilòmetres de la capital Bucarest, al punt on la Depressió de Brașov es troba amb els Carpats. La ciutat és la seu del festival de música internacional "El Cérvol d'or" (en romanès Cerbul de Aur). (ca)
- Brašov (rumunsky Brașov, maďarsky Brassó, německy Kronstadt) je město v Rumunsku, hlavní město stejnojmenné župy v Sedmihradsku, obklopené Karpaty. Je to hospodářské a kulturní centrum oblasti Ţara Bârsei, německy Burzenland. Leží 166 km severně od Bukurešti a obývá jej přibližně 253 tisíc obyvatel. (cs)
- Brașov ([braˈʃov]; ; deutsch Kronstadt, ungarisch Brassó, historisch – als Stadt im Land der Stephanskrone – auch Stephanopolis sowie Cronstadt, Corona und Krunen, von 1950 bis 1960 nach Josef Stalin Orașul Stalin „Stalinstadt“) ist eine Großstadt in Rumänien mit etwa 250.000 Einwohnern. Historisch war sie eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und die wirtschaftlich stärkste Stadt Siebenbürgens. (de)
- Brașov [braŝov'] (hungare Brassó [braŝo]; germane Kronstadt, latine Corona, esperante: Braŝovo) estas urbo en Rumanio, kiu situas en la suda Transilvanio, 168 km norde de Bukareŝto, ĉe 45° 38′ N 25° 35′ O / 45.633 °N, 25.583 °O (mapo). Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma distrikto (județ) kaj unu el la ĉefaj industriaj urboj de Rumanio. (eo)
- Braşov (alemanez: Kronstadt; 1950 eta 1960 artean, Orasul Stalin; errumanieraz, Stalinen Hiria) Errumania erdialdeko hiria da, Transilvaniako Alpeen ipar-ekialdean dagoena, eta Braşov barrutiko hiriburua; 277.945 biztanle (2007). Hiriak Erdi Aroko kutsua gorde du; ondoko eraikinak aipatzekoak dira: Udaletxea (XV. m.); Eliza Beltza, Alemaniako gotikoa, (XV. m.); San Bartolome eliza (XIII-XVI. m.), San Nikolas eliza (XIV-XVII. m.) eta XV. mendeko gotorlekuaren hondakinak. Turismo-hiria da. Izen bereko eskualdeak 5.351 km2 eta 665.097 biztanle ditu (1983). Errumaniako industrialde garrantzitsuenetakoa da. (eu)
- Is cathair san Rómáin í Brașov. (ga)
- Braşov (Hongaria: Brassó; Jerman: Kronstadt) merupakan sebuah kota di Rumania. Kota ini merupakan kota terbesar ketujuh di Rumania setelah Bucureşti, Cluj-Napoca, Timişoara, Iaşi, Craiova dan Galaţi. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 277.945 jiwa dan memiliki luas wilayah 267,2 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 1.040 jiwa/km². Di wilayah metropolitan, penduduk kota ini berjumlah 399.316 jiwa. (in)
- Brașov (pronuncia in rumeno: [braˈʃov]; in ungherese Brassó, in tedesco Kronstadt, in latino Corona) è un municipio della Romania di 309 961 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto. Nel 2007 è stata istituita la zona metropolitana di Brașov che comprende oltre alla città anche 12 comuni limitrofi. (it)
- 브라쇼브(루마니아어: Braşov, 헝가리어: Brassó 브러쇼[*], 독일어: Kronstadt 크론슈타트[*])는 루마니아의 도시로, 브라쇼브 주의 행정 중심지이다. 1951년부터 1961년까지는 이오시프 스탈린의 이름을 따 오라슐스탈린(Oraşul Stalin)으로 불렸다. 이 도시는 루마니아의 중앙부에 있다. 카르파티아 산맥에 둘러싸여 있고, 수도 부쿠레슈티와는 166km 떨어져 있다. 트란실바니아 지방의 일부이다. (ko)
- Braszów (rum. Brașov IPA: [braˈʃov], 1951–1961: (Orașul) Stalin, węg. Brassó, niem. Kronstadt, saski dialekt siedmiogrodzki Krunen) – miasto w środkowej Rumunii, w okręgu Braszów (Siedmiogród), ok. 166 km od Bukaresztu. (pl)
- Брашо́в (рум. Brașov, венг. Brassó) — город в Румынии, один из десяти крупнейших городов в стране. Центр и крупнейший город исторической области Цара Бырсей. (ru)
- Брашо́в (рум. Braşov; нім. Kronstadt; угор. Brassó; лат. Brassovia або лат. Corona) — місто в центральній частині Румунії, у Трансильванії. Адміністративний центр повіту Брашов. 253,2 тис. мешканців (2011). З 1950 до 1960 місто носило назву Орашул-Сталін (рум. Oraşul Stalin) на честь Йосипа Сталіна. (uk)
- 布拉索夫（羅馬尼亞語：Brașov，匈牙利語：Brassó），也称喀琅施塔特（德語：Kronstadt；拉丁語：Corona）為羅馬尼亞布拉索夫縣的首府，位於特兰西瓦尼亞南部，距離羅馬尼亞首都布加勒斯特約166公里。而這座城市更被南喀爾巴阡山脈包圍著。而這座城市最著名的是金鹿國際流行音樂節，吸引各國參加。 (zh)
- Το Μπρασόβ (ρουμανικά: Brașov (βοήθεια·πολυμέσα) [braˈʃov], ουγγ. Brassó, γερμ. Kronstadt) είναι πόλη στη Ρουμανία, έδρα της ομώνυμης επαρχίας. Σύμφωνα με την τελευταία Ρουμανική απογραφή του 2011 ζούσαν 253.200 άνθρωποι σην πόλη του Μπρασόβ, καθιστώντας τη την 7η πολυπληθέστερη πόλη στη Ρουμανία και η μητροπολιτική της περιοχή είχε 369.896 κατοικους. Το Μπρασόβ βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της χώρας, 166 χλμ. βόρεια του Βουκουρεστίου και 380 χλμ. από τη Μαύρη Θάλασσα. Περιβάλλεται από τα Νότια Καρπάθιακαι ανήκει στην περιοχή της Τρανσυλβανίας. (el)
- Brașov (UK: /bræˈʃɒv/, US: /brɑːˈʃɔːv, -ɔːf/, Romanian: [braˈʃov]; German: Kronstadt; Hungarian: Brassó; Latin: Corona; Transylvanian Saxon: Kruhnen) is a city in Transylvania, Romania and the administrative centre of Brașov County. According to the latest Romanian census (2011), Brașov has a population of 253,200 making it the 7th most populous city in Romania. The metropolitan area is home to 382,896 residents. (en)
- Brașov (pronunciado /braˈʃov/; en húngaro, Brassó; en alemán, Kronstadt) es la capital y ciudad más poblada del distrito de Brașov, Rumanía. Le fue otorgado el título de ciudad-mártir, por la participación de sus ciudadanos en la Revolución rumana de 1989. La ciudad también es notable por haber sido la capital regional de los sajones de Transilvania del área administrativa de Burzenland (rumano: Țara Bârsei) en el pasado, y un gran centro comercial en las carreteras comerciales entre el este y el oeste. También es el lugar de nacimiento del himno nacional de Rumanía. (es)
- Brașov (/braˈʃov/ ; en allemand : Kronstadt, « ville de la couronne » ; en hongrois : Brassó) est une ville du centre de la Roumanie, à la courbure des Carpates, ayant le statut de municipe (capitale administrative locale). Elle est le chef-lieu du județ de Brașov. (fr)
- Brașov ( (info / uitleg), Duits: Kronstadt; Hongaars: Brassó; Nederlands (historisch): Kroonstad (Zevenburgen)) is een middeleeuwse stad in het hart van Roemenië. De stad ligt in het zuidoosten van Transsylvanië aan de voet van de Zuidelijke Karpaten en telde in 2011 circa 253.200 inwoners. Aan de rand van het oude stadscentrum bevindt zich een stoeltjeslift naar de berg Tâmpa, waarvandaan op de stad kan worden uitgekeken. (nl)
- ブラショヴ（ルーマニア語: Brașov [braˈʃov]、ハンガリー語: Brassó [ˈbrɒʃːoː] ブラッショー、: Kruhnen、ドイツ語: Kronstadt クローンシュタット、Kronstadt im Burzenland クローンシュタット・イム・ブルツェンラント、Kronen クローネン、中世ラテン語: Brassovia ブラッソヴィア、Corona コロナ）はルーマニアのほぼ中央に位置する都市で、ブラショヴ県の県都。首都ブカレストからは直線で約140キロメートル（鉄道の路線距離だと166キロメートル）離れている。 日本ではブラショフという表記も見られるが、ルーマニア語はスラヴ語のように語末の v が無声化して [f] になることはない。 カルパティア山脈によって囲まれるトランシルヴァニア地方の中心的都市の一つであり、都市の建設にはドイツからこの地に植民したトランシルヴァニア・ザクセン人が深く関わり、ザクセン人の居住する都市であった。このため、「クローンシュタット」というドイツ語名を持つ。これは英語で言うところの Crown City を意味し、中世ラテン語名の「コロナ」(Corona) と同じであり、市の紋章に反映されている。中世には、「ブラショヴ/ブラッソ」「クローンシュタット」「コロナ」の3つの都市名が同時に使われていた。 (ja)
- Brașov (pronúncia em romeno: AFI: [braˈʃov] ? ; em alemão: Kronstadt; em húngaro: Brassó; em latim: Corona) é um município e cidade da região histórica da Transilvânia, Roménia. É a capital do distrito (județ) homónimo. Tem 267 km² de área e em 2016 tinha 290 743 habitantes(densidade: 1 088,9 hab./km²). Em 2011, a área metropolitana de Brașov tinha 369 896 habitantes. (pt)
- Brașov (tyska Kronstadt, ungerska Brassó) är en stad i Transsylvanien i västra Rumänien. Den är administrativ huvudort för județet Brașov och hade 253 200 invånare enligt folkräkningen oktober 2011. Staden är gammal och välbevarad. Brasov heter Kronstadt på tyska och hade tidigare en stor tysktalande befolkning. Dessa lämnade till stor del staden under senare delen av 1900-talet. Bland stadens sevärdheter märks den delvis bevarade ringmuren kring den inre staden och den sengotiska protestantiska Svarta kyrkan, uppförd 1384-1424 och rådhuset från omkring 1420. (sv)
|
_(1526-1540).svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)