rdfs:comment
| - ضمور الشبكية التدريجي هو مجموعة من الأمراض الوراثية التي تظهر لدى سلالات معينة من الكلاب، وفي حالات نادرة لدى القطط. على غرار التهاب الشبكية الصباغي لدى البشر، يتميز المرض بالتنكس الثنائي لشبكية العين، ما يؤدي إلى فقدان البصر التدريجي الذي يبلغ ذروته في العمى. تُورَّث الحالة في جميع السلالات تقريبًا باعتبارها صفة جسمية متنحية، عدا الهسكي السيبيري (إذ يورَّث المرض في هذه السلالة باعتباره صفة مرتبطة بالكروموسوم إكس) والبولماستيف (يورَّث في هذه السلالة باعتباره صفة جسمية سائدة). لا يوجد علاج لضمور الشبكية التدريجي. (ar)
- Die progressive Retinaatrophie (PRA) ist ein langsam fortschreitendes Absterben der Netzhaut von Hunden und – weniger häufig – Katzen. Sie ist eine erbliche, letztlich zur Erblindung beider Augen führende Erkrankung. Die degenerativen Prozesse beginnen im Bereich der Photorezeptoren und dehnen sich im Verlauf der Erkrankung auf die gesamte Netzhaut aus. Trotz des ähnlichen klinischen Erscheinungsbildes kann der Symptomatik eine Vielzahl verschiedener Ursachen zugrunde liegen. Die progressive Retinaatrophie entspricht der Retinopathia pigmentosa des Menschen. (de)
- Galar reitine ó bhroinn a chuireann isteach ar raon leathan cineálacha madraí, madraí oibre is gunnaghadhair go háirithe. Tarlaíonn sé do chait freisin, an pór Aibisíneach go háirithe. Braitheann na comharthaí cliniciúla ar an réigiún den reitine a mheathann. Má mheathann lár na reitine, rud a tharlaíonn i seanmhadraí, cuireann sé sin isteach ar radharc lae, agus nuair is forimeall na reitine a bhíonn meata bíonn an madra dall san oíche. (ga)
- Progressive retinal atrophy (PRA) is a group of genetic diseases seen in certain breeds of dogs and, more rarely, cats. Similar to retinitis pigmentosa in humans, it is characterized by the bilateral degeneration of the retina, causing progressive vision loss culminating in blindness. The condition in nearly all breeds is inherited as an autosomal recessive trait, with the exception of the Siberian Husky (inherited as an X chromosome linked trait) and the Bullmastiff (inherited as an autosomal dominant trait). There is no treatment. (en)
- Progressiv retinal atrofi (fortskridande näthinneförtvining, PRA) är en ärftlig ögonsjukdom hos hundar och katter. Sjukdomen leder till blindhet och kan inte botas. Den kan upptäckas av veterinär genom innan den bryter ut. Ett tiotal hundraser har som innebär att hundar måste vara testade och konstaterat friska innan de får användas i avel. En frisk hund eller katt kan dock bära på anlagen, sjukdomen bryter endast ut om båda föräldrarna har anlag. Det är alltså en recessivt ärftlig sjukdom. (sv)
- Прогрессирующая атрофия сетчатки (PRA) — группа генетических заболеваний, встречающихся у определенных пород собак и, реже, у кошек. Подобно пигментному ретиниту у людей, она характеризуется двусторонней дегенерацией сетчатки, что приводит к прогрессирующей потере зрения, ведущей к слепоте. Болезни этой группы почти во всех породах наследуются как аутосомно-рецессивный признак, за исключением сибирского хаски (наследственный признак, связанный с Х-хромосомой) и бульмастифа (аутосомно-доминантный признак). На данный момент не существует лечения от этой группы заболеваний. (ru)
|