rdfs:comment
| - Das Infanteriegewehr M 1723 oder M 1723/M 1740 war die erste Standardwaffe der Königlich Preußischen Armee vom 18. Jahrhundert bis zu den Militärreformen der 1840er Jahre. Es wurden drei Muster hergestellt—1723, 1740 und 1809. Es wurde seit 1723 in der Königliche Preußische Gewehrfabrique hergestellt und trug den Beinamen „Potzdam“, nach dem Ort der Herstellung. Konkurrierende europäische Waffen waren die französische (1717) und die britische Brown-Bess-Gewehr (1722). (de)
- El Potzdam fue el mosquete estándar del Ejército Real de Prusia (Königlich Preußische Armee en alemán) desde el siglo XVIII hasta las reformas militares de la década de 1840. Tuvo cuatro modelos que fueron producidos en 1723, 1740, 1809 y 1831 respectivamente. (es)
- The Potzdam musket was the standard infantry weapon of the Royal Prussian Army (German: Königlich Preußische Armee) from the 18th century until the military reforms of the 1840s. Four models were produced—in 1723, 1740, 1809 and 1831. (en)
- Le fusil Potzdam modèle d’infanterie 1723 ou M1723/M1740 du Potzdam fut la première arme d'épaule standard de l’ armée prussienne. C'était le rival du fusil Charleville (1717) de fabrication française et du Brown Bess (1722) fabriquée en Grande-Bretagne. (fr)
- Potzdam infanterigevär m/1723 eller M1723/M1740, var det första enhetsvapnet inom den preussiska hären. Den var rivalen till den franska Charleville-musköten (1717) och brittiska (1722) och senare Spaniens muskötmodell 1752. (sv)
- O Mosquete Potsdam foi a primeira arma padrão da infantaria ("Infanteriegewehr") do Exército Real Prussiano do século XVIII até as reformas militares da década de 1840. Quatro modelos foram produzidos: em 1723, 1740, 1809 e 1831, sendo que este último, foi uma conversão do 1809, de pederneira para percussão. As armas européias concorrentes eram o rifle francês Charleville (1717) e o rifle britânico Brown-Bess (1722). (pt)
|