rdfs:comment
| - السياسة في النرويج تجري في إطار ملكية دستورية ديمقراطية برلمانية. وتُمارَس السلطة التنفيذية من قِبل المَلك، ومجلس الوزراء برئاسة رئيس وزراء النرويج. وتناط السلطة التشريعية إلى كل من الحكومة والبرلمان النرويجي الذي يُنتخب أعضاؤه ضمن نظام متعدد الأحزاب. السلطة القضائية مستقلة عن السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية. (ar)
- A Noruega é uma monarquia constitucional, com uma democracia parlamentar. O primeiro-ministro, ou Statsminster é o chefe do governo, que escolhe um gabinete executivo entre os membros do parlamento norueguês, que se chama Stortinget (literalmente "A Grande Assembleia"). A Stortinget é composta por 169 membros, eleitos por um sistema de representação proporcional. Até 2009, os membros da Stortinget elegiam 40 deputados para formar uma câmara alta, a Lagtinget, com a tarefa de considerar e modificar os projetos de lei, formando os outros membros uma câmara baixa, a Odelstinget. (pt)
- Królestwo Norwegii jest dziedziczną monarchią konstytucyjną. Ustrój polityczny uregulowany został przez konstytucję z 1814 roku. Dokument ten był wiele razy nowelizowany (m.in. 1884, 1905). (pl)
- 挪威是一个君主立宪王国,很多方面同英国相似,政治体系属于代议民主多党议会制。挪威政府首脑为首相,但国王与国务委员会(Statsrådet)掌握行政权。立法权由政府以及议会行使。司法机构则独立于行政和立法机构。 1972年和1994年曾舉行两次公民投票加入欧盟,皆無通過。 (zh)
- The politics of Norway take place in the framework of a parliamentary, representative democratic constitutional monarchy. Executive power is exercised by the Council of State, the cabinet, led by the prime minister of Norway. Legislative power is vested in both the government and the legislature, the Storting, elected within a multi-party system. The judiciary is independent of the executive branch and the legislature. (en)
- La politica della Norvegia consiste in una monarchia costituzionale in cui vige un sistema parlamentare di democrazia rappresentativa. Il capo di Stato è il Re, che ha un ruolo politico puramente rappresentativo e simbolico. (it)
- La Norvège est une monarchie constitutionnelle à tendance parlementaire. La famille royale, originaire du Schleswig-Holstein, descend de la famille princière de Glücksbourg. Le roi ne joue pour l’essentiel qu’un rôle honorifique, mais il constitue un symbole fort d’unité nationale et reste tout de même à la tête de l’Église de Norvège. Bien que la constitution de 1814 lui accorde d’importantes prérogatives dans le domaine de l’exécutif, ces dernières sont presque toujours exercées en son nom par le gouvernement. (fr)
- Політика Норвегії здійснюється в рамках парламентської, представницької демократичної конституційної монархії. Виконавча влада здійснюється Державною радою, очолюваною прем'єр-міністром Норвегії. Законодавча влада належить як уряду, так і законодавчому органу, Стортингу, який обирається в рамках багатопартійної системи. Судова влада є незалежною від виконавчої та законодавчої влади. (uk)
- Norge är en konstitutionell monarki med en parlamentariskt utsedd regering. Statschefens uppgifter inom det politiska systemet är främst ceremoniella. Den norska grundlagen från 1814 ger statschefen rätten att självständigt utnämna sin regering men sedan 1884, då parlamentarism infördes i Stortinget, har det blivit så att statsministern måste ha stöd i Stortinget. Formellt sett kan statschefen utnämna vem han vill som statsråd i regeringen men i praktiken utnämns statsråd efter förslag från statsministern. (sv)
- Норвегия является конституционной монархией с парламентской демократией, религия — лютеранская. Глава страны — король. Законодательную власть осуществляет однопалатный парламент (стортинг), а исполнительная принадлежит правительству, возглавляемому премьер-министром. Правительство во главе с королём образует особый орган — Государственный совет, в функции которого входит обсуждение важнейших законопроектов и вопросов управления. 4 апреля 1949 года Норвегия вступила в блок НАТО.Население Норвегии дважды на национальных референдумах 1972 года и 1994 года отвергало предложение о вступлении в ЕС. (ru)
|