rdfs:comment
| - Ketopong Pioneer (juga disebut sebagai Ketopong Wollaston atau Ketopong Northamptonshire) adalah sebuah ketopong Anglo-Saxon dari akhir abad ketujuh yang ditemukan di , Britania Raya. Ketopong tersebut ditemukan pada ekskavasi Maret 1997 (in)
- خوذة بايونير (المعروفة أيضًا باسم خوذة ولاستون أو خوذة نورثهامبتونشاير ) هي خوذة أنجلو سكسونية متوجة من أواخر القرن السابع تم العثور عليها في ولاستون ، نورثهامبتونشاير ، المملكة المتحدة. تم اكتشافه خلال أعمال التنقيب في مارس 1997 قبل أن يتم استخراج الحصى من الأرض وكان جزءًا من قبر شاب. تشير الأشياء الأخرى الموجودة في القبر ، مثل وعاء معلق وسيف ملحوم نمط ، إلى أنه كان كومة دفن لمحارب رفيع المستوى. (ar)
- El yelmo de Wollaston (también conocido como yelmo de Pioneer o yelmo de Northamptonshire) es un casco defensivo militar de la Alta Edad Media, variante del spangenhelm, y como el yelmo de Benty Grange, pertenece al tipo «cresta de jabalí» y del mismo periodo. Se ha fechado hacia el siglo VII y fue hallado en precarias condiciones durante unas excavaciones en 1997 en una cantera de Pioneer Aggregates de Wollaston, Northamptonshire, que corresponde a un yacimiento arqueológico anglosajón. (es)
- Le casque Pioneer ou casque de Wollaston est un casque anglo-saxon du VIIe siècle. Il est découvert en mars 1997 à Wollaston, dans le Northamptonshire. Il se trouve dans un état fragmentaire, avec un côté et l'arrière manquants. Bien qu'il soit peu décoré, il s'agit d'un objet prestigieux, dont le propriétaire était vraisemblablement un guerrier de haut rang. Il est exposé au Royal Armouries Museum de Leeds. Son nom fait référence à l'entreprise Pioneer Aggregates, qui a financé les fouilles et la restauration de l'objet. (fr)
- The Pioneer Helmet (also known as the Wollaston Helmet or Northamptonshire Helmet) is an Anglo-Saxon boar-crested helmet from the late seventh century found in Wollaston, Northamptonshire, United Kingdom. It was discovered during a March 1997 excavation before the land was to be mined for gravel and was part of the grave of a young man. Other objects in the grave, such as a hanging bowl and a pattern welded sword, suggest that it was the burial mound of a high-status warrior. (en)
- L'elmo di Wollaston (o Pioneer o Northamptonshire) è un elmo anglosassone del VII secolo rinvenuto dagli archeologi nel Northamptonshire. È molto simile nella sua struttura di base all'Elmo di York, anche se presenta dimensioni più grandi. L'elmo accompagnava la sepoltura di un giovane uomo, possibilmente adagiato su un letto, con una spada, un piccolo coltello, una ciotola, tre fibbie in ferro e un gancio appendiabiti in lega di rame. (it)
|