rdfs:comment
| - Reteag [retjag] estas vilaĝo en Rumanio okcidente de Beclean, sidejo de la komunumo Petru Rareș. Administre apartenas al ĝi Bața. Ĝis 2005 al la komunumo apartenis krome Ciceu-Corabia, Ciceu-Mihăiești kaj Lelești. El ili oni je la 25-a de marto 2005 per la leĝo n-ro 67 kreis la komunumon Ciceu-Mihăiești. (eo)
- Petru Rareș est une commune du județ de Bistrița-Năsăud en Transylvanie (Roumanie). (fr)
- Petru Rareș è un comune della Romania di 3.710 abitanti, ubicato nel distretto di Bistrița-Năsăud, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Bața e Reteag. Il comune trae il proprio nome dal voivoda Petru IV Rareș, figlio naturale di Ștefan cel Mare, che regnò sul Principato di Moldavia del XVI secolo. (it)
- Petru Rareș – gmina w Rumunii, w okręgu Bistrița-Năsăud. Obejmuje miejscowości Bața i Reteag. W 2011 roku liczyła 3351 mieszkańców. (pl)
- Petru Rareș é uma comuna romena localizada no distrito de Bistrița-Năsăud, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 32.58 km² e sua população era de 3710 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- 彼得魯拉雷什鄉(羅馬尼亞語:Comuna Petru Rareș, Bistrița-Năsăud),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國西北部,由比斯特里察-訥瑟烏德縣負責管轄,面積33平方公里,海拔高度251米,2007年人口3,710,人口密度每平方公里114人。 (zh)
- Петру-Рареш (рум. Petru Rareș) — комуна у повіті Бістріца-Несеуд в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Баца (846 осіб)
* Ретяг (2790 осіб) — адміністративний центр комуни Комуна розташована на відстані 346 км на північний захід від Бухареста, 37 км на захід від Бистриці, 56 км на північний схід від Клуж-Напоки. (uk)
- Petru Rareș is a commune in Bistrița-Năsăud County, Transylvania, Romania. It is composed of two villages, Bața (Baca) and Reteag (the commune centre; Hungarian: Retteg; German: Retteneck). It also included Ciceu-Mihăiești, Ciceu-Corabia and Lelești villages until 2005, when these were split off to form Ciceu-Mihăiești Commune. At the 2011 census, Petru Rareș had a population of 3,351. According to the census, 53.21% of inhabitants are Romanians, 25.75% Roma, and 17.1% Hungarians. (en)
- Petru Rareș is een Roemeense gemeente in het district Bistrița-Năsăud.Petru Rareș telt 3710 inwoners. De gemeente bestaat uit de dorpen:
* Baţa (Baca)
* Reteag (Hongaars: Retteg; Duits: Retteneck). Beide dorpen kennen een Hongaarse minderheid; in 2011 waren er in Reteag (Retteg) op een bevolking van 2 573 personen in totaal 333 Hongaren (13,5%), in Baţa (Baca) gaat het om 240 Hongaren (31,6%) op een totaalbevolking van 778 personen. In 1992 vormden de Hongaren nog 46% van de bevolking in het laatstgenoemde dorp. In Baţa is sprake van tweetalige komborden (dit is verplicht als een dorp meer dan 20% inwoners heeft die behoren tot een etnische minderheid). (nl)
|