| rdfs:comment
| - Beclean je rumunské město v župě Bistrița-Năsăud. Žije zde přibližně 11 tisíc obyvatel. Administrativně k městu náleží i tři okolní vesnice. (cs)
- Beclean ist eine Stadt im Kreis Bistrița-Năsăud in Rumänien. Zu ihr gehören neben der eigentlichen Stadt Beclean auch die Dörfer , und . (de)
- Beclean (Romanian pronunciation: [beˈkle̯an]; Hungarian and German: Bethlen) is a town in Bistrița-Năsăud County, in north-eastern Transylvania, Romania. The town administers three villages: Coldău (Goldau; Várkudu), Figa (Füge), and Rusu de Jos (Alsóoroszfalu). (en)
- Beclean (Bistrița-Năsăud) [bekljan] (hungare Bethlen betlen) estas urbo en Rumanio sur la maldekstra bordo de Someșul Mare okcidente de Bistrița. Administre apartenas al ĝi: Coldău, Figa (Beclean (Bistrița-Năsăud), Rusu de Jos (eo)
- Beclean Errumaniako udalerri bat da, Brașov konderrian. 10.628 biztanle ditu, 45,36 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Beclean ou Beclean pe Someș, (en allemand et en hongrois: Bethlen) est une ville dans le județ de Bistrița-Năsăud, en Transylvanie. (fr)
- Beclean (del húngaro: Bethlen) es una ciudad de Rumania en el distrito de Bistrița-Năsăud. (es)
- Beclean (Hongaria: Bethlen) adalah kota yang terletak di provinsi Bistriţa-Năsăud, Transilvania, Rumania. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sekitar 10.889 jiwa. Kota ini merupakan tempat berdirinya persimpangan kereta api penting yang disebut Beclean pe Someş. (in)
- Beclean (in ungherese e in tedesco Bethlensdorf) è una città della Romania di 11.369 abitanti, ubicata nel distretto di Bistrița-Năsăud, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa della città anche le località di Coldău, Figa e Rusu de Jos. Il fatto storico più importante avvenuto nei pressi di Beclean avvenne durante la rivoluzione della Transilvania, in particolare nel 1848, quando il generale Józef Bem ottenne un'importante vittoria sulle truppe austriache
*
*
*
*
* (it)
- Beclean (węg. i niem. Bethlen) – miasto w Rumunii, w okręgu Bistrița-Năsăud, w Siedmiogrodzie. Liczy 12 tys. mieszkańców (2006). (pl)
- Beclean is een stad (oraș) in het Roemeense district Bistrița-Năsăud. De stad telt 10.930 inwoners (2002). De Duitse en Hongaarse minderheden noemen de stad Bethlen. Naast de stad bestaat de gemeente uit drie dorpen: Coldău (Goldau; Várkudu), Figa (Füge) en Rusu de Jos (Alsóoroszfalu). (nl)
- Beclean é uma cidade da Romênia com 12.033 habitantes, localizada no distrito de Bistrița-Năsăud. (pt)
- Беклян (рум. Beclean, венг. Bethlen) — город в Румынии в составе жудеца Бистрица-Нэсэуд. (ru)
- Беклян (рум. Beclean) — місто у повіті Бістріца-Несеуд в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Колдеу (725 осіб)
* Русу-де-Жос (349 осіб)
* Фіга (474 особи) Місто розташоване на відстані 339 км на північний захід від Бухареста, 24 км на захід від Бистриці, 62 км на північний схід від Клуж-Напоки. (uk)
- 貝克良是羅馬尼亞的城鎮，位於該國;北部，距離首府比斯特里察24公里，由比斯特里察-訥瑟烏德縣負責管轄，面積45.36平方公里，海拔高度259米，2009年人口11,587，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Beclean (pronunciat en romanès: [beˈkle̯an] (en hongarès i en alemany: Bethlen) és una ciutat del comtat de Bistrița-Năsăud, al nord-est de Transsilvània (Romania). Al cens del 2011 tenia 10.628 habitants. D'aquests, el 81,6% eren romanesos, el 14,2% hongaresos i el 3,7% gitanos. La ciutat administra tres pobles: Coldău (Goldau; Várkudu), (Füge) i Rusu de Jos (Alsóoroszfalu). (ca)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)