The Pereyaslav Articles (Ukrainian: Переяславські статті, romanized: Pereiaslavski statti, Russian: Переяславские статьи) were concluded on October 27, 1659 between Yurii Khmelnytsky, the son of Bohdan Khmelnytsky, and the Russian tsar. The treaty drastically limited the Ukrainian (Cossack) autonomy. This second treaty was an aftermath of the Treaty of Hadiach from 16 September 1658 between the Cossacks and the Polish–Lithuanian Commonwealth, which granted many privileges to Cossacks and thus threatened Russian influence over Cossacks. The articles imposed severe restrictions on Cossack Hetmanate autonomy.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Traité de Pereïaslav (1659) (fr)
- Pereiaslav Articles (en)
- Ugoda perejasławska (1659) (pl)
- Переяславские статьи (1659) (ru)
- Переяславські статті (1659) (uk)
|
| rdfs:comment
| - The Pereyaslav Articles (Ukrainian: Переяславські статті, romanized: Pereiaslavski statti, Russian: Переяславские статьи) were concluded on October 27, 1659 between Yurii Khmelnytsky, the son of Bohdan Khmelnytsky, and the Russian tsar. The treaty drastically limited the Ukrainian (Cossack) autonomy. This second treaty was an aftermath of the Treaty of Hadiach from 16 September 1658 between the Cossacks and the Polish–Lithuanian Commonwealth, which granted many privileges to Cossacks and thus threatened Russian influence over Cossacks. The articles imposed severe restrictions on Cossack Hetmanate autonomy. (en)
- Le traité de Pereïaslav ou les articles de Pereïaslav (en ukrainien : Переяславські статті et en russe : Переяславские статьи) sont conclus le 27 octobre 1659 entre Iouri Khmelnytsky, le fils de Bohdan Khmelnytsky, et le tsarat de Russie représenté par Alexeï Troubetskoï. Ce traité est la conséquence du Traité de Hadiach signé le 16 septembre 1658 entre les Cosaques et la République des Deux Nations, qui garantit de nombreux privilèges aux Cosaques et menace l’influence russe sur les Cosaques. Les articles de Pereïaslav imposent des restrictions sévères au Hetmanat et en limitent considérablement l’autonomie. (fr)
- Перея́славські статті́ — козацько-московська міждержавна угода, укладена 17 жовтня 1659 року в Переяславі. Статті означали розрив Гадяцької угоди 1658 року з Річчю Посполитою й суттєво звужували автономію козацької України в складі Московської держави. Підписані гетьманом Юрієм Хмельницьким та представниками московського уряду на чолі з князем Олексієм Трубецьким. (uk)
- Ugoda perejasławska 1659 roku (znana również jako druga ugoda perejasławska, artykuły perejasławskie, lub później jako Artykuły Bohdana Chmielnickiego) – porozumienie zawarte 27 października 1659 w Perejasławiu przez przedstawiciela wojska zaporoskiego hetmana Jerzego Chmielnickiego (syna Bohdana Chmielnickiego) oraz wysłannika cara – księcia Aleksego Trubeckiego. Ugoda drastycznie zmniejszała autonomię kozacką, miała przeciwdziałać zawartej rok wcześniej (16 września 1658 roku) unii hadziackiej wojska kozackiego z Rzecząpospolitą Obojga Narodów. (pl)
- Переяславские статьи — договор, заключённый гетманом Войска Запорожского Юрием Хмельницким и представителями русского правительства во главе князем Алексеем Трубецким в Переяславе, 17 октября 1659 года. Осенью 1660 года, после поражения в битве под Слободищем, Юрий Хмельницкий вынужден был заключить новый договор с Речью Посполитой — Слободищенский трактат — и разорвать отношения с Москвой, тем самым нарушив прежние договорённости. Это вызвало новый виток гражданской войны в Войске Запорожском, поскольку левобережные казаки не признали трактат и провозгласили гетманом Якима Самко. (ru)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - The Pereyaslav Articles (Ukrainian: Переяславські статті, romanized: Pereiaslavski statti, Russian: Переяславские статьи) were concluded on October 27, 1659 between Yurii Khmelnytsky, the son of Bohdan Khmelnytsky, and the Russian tsar. The treaty drastically limited the Ukrainian (Cossack) autonomy. This second treaty was an aftermath of the Treaty of Hadiach from 16 September 1658 between the Cossacks and the Polish–Lithuanian Commonwealth, which granted many privileges to Cossacks and thus threatened Russian influence over Cossacks. The articles imposed severe restrictions on Cossack Hetmanate autonomy. (en)
- Le traité de Pereïaslav ou les articles de Pereïaslav (en ukrainien : Переяславські статті et en russe : Переяславские статьи) sont conclus le 27 octobre 1659 entre Iouri Khmelnytsky, le fils de Bohdan Khmelnytsky, et le tsarat de Russie représenté par Alexeï Troubetskoï. Ce traité est la conséquence du Traité de Hadiach signé le 16 septembre 1658 entre les Cosaques et la République des Deux Nations, qui garantit de nombreux privilèges aux Cosaques et menace l’influence russe sur les Cosaques. Les articles de Pereïaslav imposent des restrictions sévères au Hetmanat et en limitent considérablement l’autonomie. (fr)
- Ugoda perejasławska 1659 roku (znana również jako druga ugoda perejasławska, artykuły perejasławskie, lub później jako Artykuły Bohdana Chmielnickiego) – porozumienie zawarte 27 października 1659 w Perejasławiu przez przedstawiciela wojska zaporoskiego hetmana Jerzego Chmielnickiego (syna Bohdana Chmielnickiego) oraz wysłannika cara – księcia Aleksego Trubeckiego. Ugoda drastycznie zmniejszała autonomię kozacką, miała przeciwdziałać zawartej rok wcześniej (16 września 1658 roku) unii hadziackiej wojska kozackiego z Rzecząpospolitą Obojga Narodów. Ugoda ograniczała prawo hetmana do prowadzenia polityki zagranicznej. Zmuszała również do wysyłania wojska na wezwanie cara, jednak sam hetman bez zgody cara nie mógł rozpoczynać działań wojskowych. Wojewodowie rosyjscy i rosyjskie garnizony, oprócz Kijowa miały być wprowadzone do innych kluczowych ośrodków miejskich Ukrainy: Perejasławia, Niżyna, Czernihowa, Bracławia i Humania. Miały być one utrzymywane przez miejscową ludność. Hetman nie mógł wyznaczać ani usuwać pułkowników, a Kozacy nie mogli wybrać innego hetmana. Poza tym prawosławny metropolita kijowski miał uznać zwierzchność patriarchy moskiewskiego. Kozakom zabroniono także wdawania się w konflikty zbrojne bez uprzedniej zgody cara. (pl)
- Переяславские статьи — договор, заключённый гетманом Войска Запорожского Юрием Хмельницким и представителями русского правительства во главе князем Алексеем Трубецким в Переяславе, 17 октября 1659 года. Согласно договору, гарнизоны «ратных людей» расквартировывались, кроме Киева, ещё в Переяславе, Нежине, Брацлаве и Умани (гарнизоны так и не были размещены в Брацлаве и Умани), казакам же не разрешалось воевать, против кого-либо, без согласия царя, Войско Запорожское обязывалось посылать войска по требованию царя туда, куда он сочтёт нужным, запрещались смещение гетмана и любые дипломатические сношения с другими государствами, Киевская митрополия подчинялась Московскому патриарху, и новоизбранному митрополиту запрещалось принимать посвящение от Константинопольского Патриарха, также выдавалась вся семья предшественника Хмельницкого — гетмана Выговского, которому не могли простить измены. Осенью 1660 года, после поражения в битве под Слободищем, Юрий Хмельницкий вынужден был заключить новый договор с Речью Посполитой — Слободищенский трактат — и разорвать отношения с Москвой, тем самым нарушив прежние договорённости. Это вызвало новый виток гражданской войны в Войске Запорожском, поскольку левобережные казаки не признали трактат и провозгласили гетманом Якима Самко. (ru)
- Перея́славські статті́ — козацько-московська міждержавна угода, укладена 17 жовтня 1659 року в Переяславі. Статті означали розрив Гадяцької угоди 1658 року з Річчю Посполитою й суттєво звужували автономію козацької України в складі Московської держави. Підписані гетьманом Юрієм Хмельницьким та представниками московського уряду на чолі з князем Олексієм Трубецьким. (uk)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)