| rdfs:comment
| - كانت الحرب العثمانية الصفوية (1623-1639) آخر صراع من سلسلة من الصراعات التي نشبت بين الدولة العثمانية والدولة الصفوية في الشرق الأدنى، من أجل السيطرة على بلاد ما بين النهرين. بعد النجاح الأولي الفارسي في إعادة السيطرة على بغداد ومعظم العراق الحديث، بعد أن فقدت لعدة سنوات، وصلت الحرب إلى طريق مسدود، الفرس كانوا غير قادرين على مواصلة الضغط على الدولة العثمانية، وكان العثمانيون أنفسهم مشغولين بالحروب في أوروبا والاضطرابات الداخلية. في نهاية المطاف، كان العثمانيون قادرين على استرداد بغداد، وتوقيع معاهدة زهاب فانتهت الحرب بالنصر العثماني، مع ضم بلاد ما بين النهرين، على الرغم فقد أجزاء منها لفترة وجيزة عدة مرات للفرس وخصوصا خلال حكم نادر شاه (مؤسس الدولة الأفشارية)، بقيت منذ ذلك الحين في أيدي العثمانيين حتى فقدت في أعقاب الحرب العالمية الأولى. (ar)
- La guerra ottomano-safavide (1623–1639) fu combattuta fra la Persia safavide e l'Impero ottomano sotto Murad IV. Ebbe inizio nel 1623 e terminò nel 1639. Dopo l'iniziale successo persiano nel riprendere Baghdad e gran parte del moderno Iraq, persa anni prima, la guerra iniziò a peggiorare per i persiani che non furono in grado di opporsi oltre agli ottomani che pure erano distratti dalle guerre in Europa e da tumulti interni. Gli ottomani riuscirono a prendere Baghdad, ed a siglare il Trattato di Zuhab che concluse la guerra con la vittoria ottomana che fece rimanere la Mesopotamia nelle mani dell'Impero ottomano sin dopo la conclusione della prima guerra mondiale. (it)
- Der Osmanisch-Safawidische Krieg von 1623 bis 1639 war der letzte einer Serie von militärischen Konflikten zwischen dem Osmanischen Reich und dem persischen Safawiden-Reich, bei dem es um die Vorherrschaft über Mesopotamien ging. (de)
- La Otomana-safavida milito de 1623-1639 estis la lasta milito en la serio de konfliktoj batalitaj inter la Otomana Imperio kaj Safavida Irano, tiam la du ĉefaj potencoj de Okcidenta Azio, pro la rego en Mezopotamio. Post komenca persa sukceso rekapti Bagdadon kaj la plej grandan parton de moderna Irako, perdinte ĝin dum 90 jaroj, la milito fariĝis blokiĝo, ĉar la persoj ne povis premi plu en la Otomanan Imperion, kaj la otomanoj mem estis distritaj pro aliaj militoj en Eŭropo kaj draste malfortiĝis pro internaj tumultoj. (eo)
- La guerra otomano-safávida de 1623-1639 fue la última de una serie de conflictos que se libraron entre el Imperio Otomano y el Imperio Safávida, entonces los dos principales poderes del Cercano Oriente, sobre el control de Mesopotamia. Después del éxito inicial de los persas en recapturar Bagdad y la mayor parte del Irak moderno, habiéndolo perdido durante varios años, la guerra se convirtió en un estancamiento, ya que los persas no podían seguir avanzando en el Imperio Otomano y los mismos otomanos fueron distraídos por las guerras en Europa y debilitados por la agitación interna. Con el tiempo, los otomanos fueron capaces de recuperar Bagdad, y la firma del Tratado de Zuhab terminó la guerra en una victoria otomana, Con Mesopotamia, a pesar de que partes de ella fueron tomadas varias vec (es)
- The Ottoman–Safavid War of 1623–1639 was the last of a series of conflicts fought between the Ottoman Empire and Safavid Empire, then the two major powers of Western Asia, over control of Mesopotamia. After initial Persian success in recapturing Baghdad and most of modern Iraq, having lost it for 90 years, the war became a stalemate as the Persians were unable to press further into the Ottoman Empire, and the Ottomans themselves were distracted by wars in Europe and weakened by internal turmoil. Eventually, the Ottomans were able to recover Baghdad, taking heavy losses in the final siege, and the signing of the Treaty of Zuhab ended the war in an Ottoman victory. Roughly speaking, the treaty restored the borders of 1555, with the Safavids keeping Dagestan, eastern Georgia, Eastern Armenia, (en)
- La guerre ottomano-persane ou turco-séfévide de 1623 à 1639 fut l'ultime épisode d'une série de conflits opposant l’Empire ottoman et l’Empire séfévide : le principal enjeu en était le contrôle de la Mésopotamie. Après quelques succès perses, s'achevant sur la prise de Bagdad et l'occupation d'une partie de l'actuel Irak, les différents fronts se stabilisent, les Perses ne parvenant pas à s'avancer davantage en territoire ottoman. De leur côté, les Ottomans sont accaparés par le théâtre d'opérations des Balkans, et affaiblis par les guerres intestines ; ils parviennent toutefois à reprendre Bagdad. Les deux belligérants signent finalement le traité de Qasr-e Schirin, favorable à l'Empire ottoman puisqu'il lui reconnaît la mainmise sur la Mésopotamie, qu'il conservera jusqu'au terme de la P (fr)
- Wojna persko-turecka 1623-1639 – jeden z serii konfliktów zbrojnych pomiędzy imperium osmańskim oraz Persją. Wojna była ostatnią z serii zbrojnych konfliktów między Imperium Osmańskim a Persją rządzoną przez dynastię Safawidów. Te dwie największe potęgi Bliskiego Wschodu toczyły boje o panowanie nad obszarem byłej Mezopotamii. Po początkowych sukcesach Persów, którzy zdobyli Bagdad, opanowując większość obszarów współczesnego Iraku, osłabiona toczącymi się w Europie wojnami i wewnętrznymi zamieszkami Turcja zdołała zorganizować na tyle silny opór, by zahamować dalsze postępy wojsk perskich. Przez dłuższy czas żadna ze stron nie potrafiła zdobyć przewagi. W końcu stopniowo górę zaczęli brać Turcy, którzy odzyskali Bagdad i resztę Mezopotamii. Traktat w Zuhab oznaczał, że Mezopotamia ostatec (pl)
- Османсько-перська війна 1623—1639 — останній воєнний конфлікт в XVII столітті між тодішніми двома основними державами Західної Азії. Війна розгорталася за контроль над землями Месопотамії. На початку війна увінчалася успіхом для іранців, вони змогли відвоювати Багдад та більшу частину територій сучасного Іраку, ті землі які було втрачено вже протягом 90 років, та згодом війна зайшла в глухий кут, оскільки іранці не змогли прорватися далі в глиб володінь Османської Імперії, а самі османи були зайняті війнами в Європі та ослаблені, через внутрішні негаразди. Зрештою, османи змогли повернути Багдад, зазнавши великих втрат під час останньої облоги міста та підписання . Згідно цього договору війна завершувалася практичною перемогою Османів. Відверто кажучи, договір відновив кордони 1555 року, к (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)