rdfs:comment
| - لواء الشمال الديمقراطي هو فصيل سوري ثوري مسلح كان تابعا في البداية للجيش السوري الحر، يقوده ألكسندر خليل. بالرغم من علاقة لواء الشمال الديمقراطي بباقي الفصائل السورية الثورية فهو يرتبط بعلاقات وثيقة وتحالفات مع فصائل أكراد سوريا على رأسها وحدات حماية الشعب ووحدات حماية المرأة خاصة في مدينتي كوباني وعفرين منذ عام 2014. انضم اللواء إلى قوات سوريا الديمقراطية (SDF) في تشرين الثاني/نوفمبر 2015. جدير بالذكر أن معظم أعضاء الفريق هم من جبل الزاوية في محافظة إدلب. (ar)
- Le Liwa Chamal al-Democrati (arabe : لواء الشمال الديمقراطي, la « Brigade démocratique du Nord ») est un groupe rebelle de la guerre civile syrienne. (fr)
- The Northern Democratic Brigade (Arabic: لواء الشمال الديمقراطي, romanized: Liwa al-Shamal al-Democrati) is a Free Syrian Army unit that is closely allied to the Syrian Kurdish YPG and YPJ in Afrin Region since 2014. Led by Absi Taha, Alexander Khalil, and Alexander Alaa, it also joined the Syrian Democratic Forces (SDF) in November 2015. The initial members of the group originated from Jabal Zawiya in Idlib, and it has recruited Arabs from Idlib, Aleppo, and other cities in northern Syria since allying with the YPG. Since joining the SDF, the unit has begun to operate across much of northern and eastern Syria, participating in operations against anti-SDF Syrian opposition factions, the Islamic State of Iraq and the Levant, the Turkish Armed Forces, and the Syrian National Army. (en)
- 북부민주여단(لواء الشمال الديمقراطي)은 자유 시리아군의 부대로 칼릴 이스칸데르가 이끌고 있다. 이들은 부대인 인민수호부대, 여성수호부대와 2014년부터 아프린 주에서 협력하고 있다. 2015년 11월 이 단체는 시리아 민주군에 가담했다. 대부분의 부대원들은 이들리브 주의 에서 온 것으로 알려져 있다. (ko)
- A Brigada Democrática do Norte (BDN) (em árabe: لواء الشمال الديمقراطي, Liwa al-Shamal al-Democrati) é uma unidade do Exército Livre Sírio (ELS), liderada por Alexander Khalil., que está em aliança com as forças curdas das YPG e YPJ na zona de Afrin desde 2014. A Brigada também viria ser uma das fundadores das Forças Democráticas Sírias (FDS), um grupo que une diversas forças curdas e rebeldes sírios. Os membros iniciais da BDN eram da província de Idlib, e tem recrutado árabes de Idlib, Alepo, e outras cidades no norte da Síria desde da sua aliança com YPG (pt)
|