rdfs:comment
| - احتلّت القوات المسلحة التركية والقوّات التّابعة لها عدّة مناطق من محافظات حلب، الرقة والحسكة شمال سوريا، خلال الحرب الأهلية السورية. على الرغم من أن هذه المناطق تعترف اسميًا بحكومة تابعة للمعارضة السورية، فإنها تشكل في الواقع كيانًا سياسيًّا منفصلًا تحت حكم السلطة المزدوجة للمجالس المحلية اللامركزية والإدارة العسكرية التركية. (ar)
- Les Forces Armades turques junt amb l' (ENS) van ocupar zones del nord de Síria des d'agost del 2016, durant la Guerra Civil Síria. Tot i que aquestes àrees es declaren aliades de les zones controlades per l' són, de facto, un independent sota la doble autoritat de descentralitzats i de turca. (ca)
- La Ocupación turca del norte de Siria, denominada por el gobierno turco como Cinturón de seguridad en el norte de Siria (en turco: Suriye'de Güvenli Bölge y en árabe: الحزام الامني السوري الشمالي, al-Hizām al-amnī al-sūrī al-shamālī) son los diversos territorios pertenecientes a la República Árabe Siria que Turquía fue invadiendo desde su intervención militar de 2016 en la guerra civil siria, La capital es azaz y la ciudad más grande es Afrin, los idiomas oficiales son el árabe y el turco, la moneda es la lira turca, la libra siria y el dólar estadounidense. (es)
- Die türkische Besetzung Nordsyriens bezieht sich auf Gebiete Syriens, die während des syrischen Bürgerkriegs seit 2016 von den türkischen Streitkräften und ihren Stellvertretern durch drei Angriffskriege erobert wurden und seither unter ihrer Kontrolle stehen. Die Türkei bezeichnet die besetzten Gebiete als „Sicherheitszone in Nordsyrien“ (türkisch Suriye'de Güvenli Bölge, arabisch الحزام الامني السوري الشمالي, DMG al-Ḥizām al-amnī as-sūrī asch-schamālī). Beobachter werten die türkischen Militäraktionen als völkerrechtswidrigen Angriffskrieg. (de)
- The Turkish Armed Forces and its ally the Syrian National Army have occupied areas of northern Syria since August 2016, during the Syrian Civil War. Though these areas nominally acknowledge a government affiliated with the Syrian opposition, they factually constitute a separate proto-state under the dual authority of decentralized native local councils and Turkish military administration. (en)
|