| rdfs:comment
| - Нормандская экспансия в Уэльсе — серия военно-политических операций королей Англии и англонормандских баронов в конце XI — начале XIII века, направленных на подчинение территории Уэльса. Начавшись непосредственно после нормандского завоевания Англии 1066 года, нормандская экспансия в Уэльсе продолжалась с различной интенсивностью на протяжении полутора столетий. В результате были ликвидированы валлийские королевства Гвент, Морганнуг и Брихейниог, завоёвана бо́льшая часть территории Уэльса, где была создана так называемая «Валлийская марка», и внедрены классические формы феодальной социальной системы. Нормандская экспансия конца XI — XII веков создала условия для окончательного Эдуардом I во второй половине XIII века. (ru)
- Нормандська експансія в Уельсі — серія військово-політичних операцій королів Англії та англонормандських баронів наприкінці XI — початку XIII століття, спрямованих на підкорення території Уельсу. Розпочавшись безпосередньо після нормандського завоювання Англії 1066 року, нормандська експансія в Уельсі тривала з різною інтенсивністю упродовж півтора століть. В результаті були ліквідовані валлійські королівства Гвент, Морганнуг і Бріхейніог, завойована більша частина території Уельсу, де було створено так звану «Валлійську марку», та впроваджено класичні форми феодальної соціальної системи. Нормандська експансія кінця XI — XII століття створила умови для остаточного Едуардом I у другій половині XIII століття. (uk)
- بدأ الغزو النورماني لويلز بعد وقت قصير من الغزو النورماني لإنجلترا على يد ويليام الفاتح، الذي رأى بأن إنجلترا حقه الشرعي. في البداية (1067 – 1081)، لم يُتخذ غزو ويلز بنفس الحماس والإصرار الذي اتُخذ به غزو إنجلترا. على أي حال، بدأ غزو نورماني أقوى بكثير عام 1081 وبحلول عام 1094 كانت معظم ويلز تحت سيطرة ابن ويليام الأكبر، ويليام الثاني ملك إنجلترا. لم يُعجب الويلزيون أبدًا بالنورمان «القساة بلا مبرر» وبحلول عام 1101 أعادوا اكتساب السيطرة على الجزء الأكبر من بلادهم في ظل الحكم الطويل للملك غريفيد أب كينان، الذي سجنه النورمان لاثنتي عشرة عامًا قبل أن يتمكن من الهرب. حصل غريفيد على بعض المساعدة غير المباشرة من ملك النرويج ماغنوس الثالث (ماغنوس الحافي) الذي هاجم النورمانديين لفترة قصيرة قبالة جزيرة أنغلزي في شمال غرب ويلز قرب إينيس سيريول، وقتل هيو من مونتغومري، الإيرل الثاني لشروسبيري وترك النو (ar)
- La Invasió normanda de Gal·les va començar poc després de la Conquesta normanda d'Anglaterra sota Guillem el Conqueridor, que creia seva Anglaterra pel seu dret de naixement.No va ser la intenció de Guillem d'envair també Gal·les, però els atacs gal·lesos sota el rei Gruffudd ap Llywelyn, unificador de Gal·les, contra els normands a Anglaterra, començant en els anys anteriors a la invasió principal normanda del 1066, finalment van forçar a Guillem. Inicialment (1067–1081), la invasió de Gal·les no es va realitzar amb el fervor i la intencionalitat de la invasió d'Anglaterra. Tot i això, una molt més forta invasió dels normands es va iniciar en el 1081 i en el 1094 la majoria de Gal·les era sota el control del fill major de Guillem, el Rei Guillem II d'Anglaterra. (ca)
- Die normannische Eroberung von Wales war der Versuch der Normannen, nach der Eroberung Englands nach 1066 auch Teile der walisischen Fürstentümer zu erobern. Im Gegenzug zur Eroberung von England unternahm jedoch nicht der König direkt, sondern vor allem einzelne Adlige im königlichen Auftrag den Kampf gegen die Waliser. Das Hauptaugenmerk der normannischen Könige lag dagegen in der Sicherung ihrer Herrschaft in England und der Normandie. Die begrenzten Mittel der einzelnen Adligen führten mit dazu, dass die Kämpfe sich über mehrere Jahrzehnte hinzogen und dennoch nicht zur vollständigen Eroberung von Wales führten. Bis zum Tod von König Heinrich I. waren weite Teile von Südwales und Teile von Nord- und Mittelwales erobert worden. Durch den walisischen Aufstand nach dem Tod von König Heinr (de)
- La invasión normanda de Gales empezó poco después de la conquista de Inglaterra de Guillermo el Conquistador. Guillermo no tenía intención de invadir Gales, pero los ataques galeses encabezados por Gruffydd ap Llywelyn, unificador de Gales, contra los Normandos establecidos Inglaterra antes de la invasión de 1066, acabaron forzando la decisión de Guillermo. Inicialmente (1067–1081), la invasión de Gales no fue emprendida con el mismo fervor y propósito que la invasión de Inglaterra. Sin embargo, a partir de 1081 la intensidad fue mucho mayor y para 1094 la mayoría de Gales estaba bajo el control de Guillermo II. Los galeses detestaban a los "gratuitamente crueles" normandos y para 1101 habían recuperado control de gran parte de su país durante el largo reinado de Gruffudd ap Cynan, que hab (es)
- The Norman invasion of Wales began shortly after the Norman conquest of England under William the Conqueror, who believed England to be his birthright. Initially (1067–1081), the invasion of Wales was not undertaken with the fervour and purpose of the invasion of England. However, a much stronger Norman invasion began in 1081 and by 1094 most of Wales was under the control of William's son and heir, the later King William II. The Welsh greatly disliked the "gratuitously cruel" Normans and by 1101 had regained control of the greater part of their country under the long reign of King Gruffudd ap Cynan, who had been imprisoned by the Normans for twelve years before his escape. Gruffudd had some indirect help from King Magnus III of Norway (Magnus Barefoot) who attacked the Normans briefly off (en)
- Invasi Wales oleh Norman dimulai beberapa saat setelah penaklukan Inggris oleh Norman yang dilancarkan oleh William sang Penakluk, yang merasa bahwa wilayah Inggris merupakan haknya. Pada awalnya (1067–1081), invasi Wales tidak dilancarkan dengan semangat dan tujuan seperti invasi Inggris. Namun, invasi Norman yang lebih besar dilakukan pada tahun 1081, dan pada tahun 1094 sebagian besar wilayah Wales telah berada di bawah kendali anak sulung William, Raja William II dari Inggris. Orang Wales tidak menyukai orang-orang Norman yang dianggap kejam dan pada tahun 1101 telah merebut kembali sebagian besar wilayah mereka di bawah kekuasaan Raja yang panjang. Sang raja sendiri sebelumnya dipenjarakan oleh orang-orang Norman selama dua belas tahun sebelum akhirnya berhasil melarikan diri. Gruffu (in)
- L'invasion normande du pays de Galles débute peu après l'invasion de l'Angleterre par les Normands de Guillaume le Conquérant. À l'origine, Guillaume n'avait pas l'intention d'envahir le pays de Galles mais les attaques menées plus tôt contre l'Angleterre par le roi Gruffydd ap Llywelyn, qui cherche à unifier le pays de Galles, poussent finalement Guillaume à intervenir. Déjà, avant même la conquête normande de l’Angleterre, Édouard le Confesseur, avant-dernier souverain anglo-saxon à avoir régné sur l'Angleterre, avait chargé Ralph le Timide, comte de Hereford, de défendre les Marches contre les Gallois. (fr)
- L'invasione normanna del Galles iniziò poco dopo la conquista normanna dell'Inghilterra sotto Guglielmo il Conquistatore. Non era intenzione di Guglielmo invadere anche il Galles, ma gli attacchi gallesi guidati da Gruffydd ap Llywelyn, l'unificatore del Galles, contro i normanni stabiliti in Inghilterra prima dell'invasione del 1066, costrinsero Guglielmo a prendere questa decisione. Inizialmente (1067-1081), l'invasione del Galles non fu intrapresa con lo stesso fervore e lo stesso scopo dell'invasione dell'Inghilterra. Tuttavia, dopo il 1081 l'intensità era molto più elevata e nel 1094 la maggior parte del Galles era sotto il controllo di Guglielmo II. I gallesi detestarono i Normanni e nel 1101 avevano ripreso il controllo di gran parte del loro paese durante il lungo regno di Gruffydd (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)