rdfs:comment
| - Die Schlacht von Crug Mawr war eine Schlacht während des walisischen Aufstands nach dem Tod des englischen Königs Heinrich I. im Jahre 1136. Bei dem Hügel von Crug Mawr in Westwales errang das Heer der verbündeten walisischen Fürsten von Gwynedd und Deheubarth einen entscheidenden Sieg über ein anglonormannisches Heer. (de)
- The Battle of Crug Mawr ('Great Barrow'), sometimes referred to as the Battle of Cardigan, took place in September or October 1136, as part of a struggle between the Welsh and Normans for control of Ceredigion, West Wales. The battle was fought near Penparc, northeast of Cardigan, probably on the hill now known as Banc-y-Warren; it resulted in a rout of the Norman forces, setting back their expansion in West Wales for some years. (en)
- La bataille de Crug Mawr se déroule en octobre 1136 près de la ville de Cardigan, dans l'ouest du pays de Galles. Elle oppose les forces galloises du Gwynedd et du Deheubarth à celles des Cambro-Normands. Les Gallois remportent la victoire et reprennent le contrôle du Ceredigion, qui est annexé par Owain Gwynedd.
* Portail de l’Angleterre
* Portail de l’histoire militaire
* Portail du Moyen Âge central
* Portail du pays de Galles (fr)
- Slaget vid Crug Mawr. ibland kallt för slaget vid Cardigan, ägde rum i september eller oktober 1136 som en del i maktkampen mellan walesare och normander över kontrollen av Ceredigion i västra Wales. Slaget ägde rum i närheten av byn Penparc utanför Cardigan, förmodligen på den kulle som nu heter Banc y Warren, och resulterade i en tydlig walesisk seger, något som förhindrade normandernas expansion i västra Wales under några år. (sv)
- La batalla de Crug Mawr ('Gran Barrow') tuvo lugar en septiembre u octubre 1136, cuando parte de una lucha por el control de Ceredigion que había sido capturado por los normandos. En el sur de Gales había comenzado una revuelta galesa contra el dominio normando, donde el 1 de enero de 1136 los galeses habían logrado derrotar a los normandos locales en la batalla de Llwchwr entre Loughor y Swansea, matando aproximadamente a 500 de sus adversarios. Richard Fitz Gilbert de Clare, señor normando de Ceredigion, había estado lejos de sus dominios durante la primera parte del año. Cuando regresó a Gales en abril, ignoró las numerosas señales de peligro, y atacó Ceredigion con una pequeña fuerza. No había avanzado demasiado cuando fue emboscado y muerto por los hombres de , nieto de Caradog ap Gr (es)
|