| rdfs:comment
| - Die Narentaner (griechisch Ναρεντάνοι Narentanoi, lateinisch Narentani) waren ein südslawischer Stamm vom 9. bis 11. Jahrhundert in Pagania, einem Küstenstreifen entlang der östlichen Adria. In byzantinischen und venezianischen Quellen wurden sie mehrfach als gefürchtete Piraten erwähnt. (de)
- Paganien (lateinisch Pagania, slawisch Pogania) auch Narentanien (lateinisch Narentia) bezeichnet das mittelalterliche südslawische Fürstentum der Narentaner an der Ostküste des Adriatischen Meeres. Vermutlich im 11. Jahrhundert fiel der kontinentale Teil an das benachbarte slawische Fürstentum Zachumlien, während die Inseln unter die Herrschaft Venedigs kamen. (de)
- I Narentani furono una popolazione di origine slava, insediatasi nella Dalmazia meridionale nell'alto medioevo. Ebbero a lungo fama di pirati. (it)
- De term Narentijnen of Neretvani verwijst naar de Narentijnse piraten die actief waren in de Adriatische Zee tijdens de negende en tiende eeuw. (nl)
- A Pagânia ou Merânia (Língua croata: Neretva), (ou ainda Principado do Neretva) foi um principado eslavo medieval na parte central da Dalmácia (no sul da atual Croácia). Os habitantes da Pagânia eram os narentinos, uma tribo eslava pagã (daí o nome da região). Os narentinos foram convertidos ao cristianismo juntamento com os demais croatas durante o reinado de Basílio I, o Macedônio entre 867 e 870. A região fica às margens do rio Neretva e, por isso, é também chamada por este nome. (pt)
- Paganien (latin: Pagania, kroatiska: Paganija, serbiska: Paganija/Паганија) var ett medeltida furstendöme och landområde i dagens Kroatien som enligt det historiska verket De administrando imperio beboddes av en serbisk folkstam som kallades för neretvaner. Denna folkstam hade bosatt sig i området under 500-600-talet och blev uppkallade efter floden Neretva. Paganien låg mellan floderna Cetina och Neretva i dagens Dalmatien och omfattade förutom kustlandet även öarna Brač, Hvar, Korčula och Mljet. Paganien gränsade i norr till dalmatiska Kroatien och i söder till . (sv)
- Паганія, Меранія або Неретвія — земля, заселена слов'янським племенем неретвян у районі південної Далмації (сучасна Республіка Хорватія), на захід від річки Неретви. За словами Костянтина VII романо-візантійська назва регіону Паганія (Pagania) з'явилась тому, що неретвяни не визнали християнство, в той час коли всі інші серби були похрещені. Неретвяни були відомі своїм піратством. (uk)
- Pagània o Narentània va ser un petit territori de la costa dàlmata controlat pels eslaus anomenats narentians o neretvians (Neretljani), que deuen el seu nom al riu Neretva, i a voltes també anomenats arentans. Van viure entre els rius Neretva i Cetina. Van ser molt actius en activitats marineres i de pirateria des del segle ix al segle xi. (ca)
- Narentinové byl kmen jižních Slovanů obývající jižní část Dalmácie v blízkosti řeky Neretvy (italsky Narenta). Byli blízkými příbuznými Srbů, zřejmě byli stejného původu jako Srbové a až v pozdější době se od nich oddělili. Benátčané je nazývali Narentani a v řeckých zdrojích jsou označováni jako Paganoi (tj. pohané), odtud také Pagania („země pohanů“). Narentinové totiž zůstávali u svého původního náboženství (neboli „pohany“) i dlouho poté, kdy všechny sousední národy v oblasti již dávno přijaly křesťanství, a to včetně jim příbuzných Slovanů. (cs)
- Pagania (también llamada Narentina y Neretvia; idioma serbocroata: Paganija; italiano: Narentani, Narentini) fue un territorio poblado por la tribu eslava conocida como los narentinos (neretljani) en una zona del sur de Dalmacia (en la actual Croacia y Bosnia y Herzegovina), al oeste del río Neretva (Narenta). Eran conocidos por su destreza marítima y su dedicación a la piratería. (es)
- Los narentinos formaban una tribu eslava meridional que ocupaba parte del sur de Dalmacia en torno al río Neretva (o Narenta), que aparecen en la historia en los siglos IX y X y a los que se conoce principalmente por sus actividades piráticas en el Adriático. Las fuentes venecianas los denominan narentani y las griegas, paganoi (paganos), debido a que permanecieron sin cristianizar mucho después de que las tribus vecinas se hubiesen convertido al cristianismo. La tribu fue una enemiga acérrima de la República de Venecia: acosó a los comerciantes venecianos y al clero que atravesaba el Adriático y llegó incluso a atacar cerca de la propia Venecia; venció a los dogos en varias ocasiones. Los tratados de paz veneciano-narentinos no duraron mucho, ya que los narentinos retomaban pronto la pir (es)
- Les Narentins sont une tribu slave méridionale qui occupait une zone du sud de la Dalmatie centrée sur la rivière Neretva (Narenta, ou Pagania), actif aux IXe et Xe siècles, connu comme des pirates sur l'Adriatique. (fr)
- The Narentines were a South Slavic tribe that occupied an area of southern Dalmatia centered at the river Neretva (Narenta), active in the 9th and 10th centuries, noted as pirates on the Adriatic. Named Narentani in Venetian sources, Greek sources call them Paganoi, "pagans", as they were for long pagan, in a time when neighbouring tribes were Christianized. The tribe were fierce enemies of the Republic of Venice, having attacked Venetian merchants and clergy passing on the Adriatic, and even raided close to Venice itself, as well as defeated the doge several times. Venetian–Narentine peace treaties did not last long, as the Narentines quickly returned to piracy. They were finally defeated in a Venetian crackdown at the turn of the 10th century and disappeared from sources by the 11th cent (en)
- Narentani adalah suku yang menduduki wilayah selatan Dalmatia yang berpusat di sekitar sungai Neretva (Narenta). Suku ini aktif pada abad ke-9 dan 10 dan dikenal sebagai bajak laut Adriatik. Mereka dijuluki Narentani oleh Republik Venesia dan Neretljani dalam bahasa Kroasia, sementara sumber-sumber Yunani menggunakan nama Paganoi, "orang-orang pagan", karena mereka adalah salah satu kelompok Slav terakhir yang dikristenkan. Suku ini merupakan musuh bebuyutan Republik Venesia karena mereka menyerang pedagang-pedagang yang melewati Laut Adriatik. Mereka bahkan menjarah wilayah yang tidak jauh dari Venesia sendiri dan mengalahkan Doge beberapa kali. Perjanjian perdamaian Venesia-Narentani tidak bertahan lama karena orang-orang Narentani sering kali melanjutkan pembajakan. Mereka pada akhirny (in)
- La Paganie (en grec, Arentanoi, en serbe, Paganija, Krajinjane ou Neretljani, en italien, Narentani, Narentini) était une terre peuplée, d'après le De Administrando Imperio, par les Narentins, une tribu sud-slave païenne descendant des Serbes de Serbie blanche et située dans la partie centrale de la Dalmatie (actuelle Croatie). (fr)
- Narentanie, Nereczanie, również Neretwianie, Neretlanie, Paganie, a od X w. – Moranie – drobne plemię słowiańskie, które około połowy VII w. uformowało się na terenach między Cetiną a Neretwą, na wybrzeżu adriatyckim, na wschód od Splitu. Pochodzenie Narentan nie jest jasne. Mogą być zarówno plemieniem chorwackim, które przywędrowało na Bałkany wraz z główną migracją po 626 roku, jak i plemieniem sklawińskim, które przesiedliło się zza Dunaju w ramach wielkiej migracji sklawińskiej pomiędzy 609 a 615 rokiem. Niewątpliwie plemię uformowało się w wyniku tychże migracji słowiańskich. (pl)
- Неретвлянское княжество (серб. Неретљанска кнежевина, хорв. Neretvanska kneževina) — сербское княжество существовавшее в южной части Далмации в IX—X веках. Известно также под названием Пагания (Pagania с лат. — «страна язычников» — топоним, использованный Константином Багрянородным в трактате «Об управлении империей»): Восточнее Пагании, за Неретвой, начиналось княжество Захумье (нынешняя Герцеговина). К северо-западу же от Пагании, пословам Константина, лежала Хорватия. (ru)
- Неретвляне (Неречане, Пагане, Моране; серб. Неретљани, Неретвљани, Неретвани, Неретванци, Пагани, хорв. Neretljani, Neretvljani, Neretvani, Neretvanci, Pagani) — небольшое славянское племя, которое в середине VII сформировалось на землях между Сетиной и Неретвой на побережье Адриатического моря к востоку от Сплита. (ru)
- Неретвяни — південнослов'янське племя, яке займало територію південної Далмації з центром на річці Неретва, активне в IX і X століттях, коли неретвяни набули сумної слави адріатичних піратів. У венеційських джерелах їх називали Нарентані від латинської назви річки Неретва (лат. Narenta), грецькі джерела називали їх Пагани (Paganoi), тобто «язичники», оскільки вони довгий час залишались язичниками, тоді як сусідні племена вже були християнізовані. Плем'я було запеклим ворогом Венеційської республіки, оскільки активно нападало на венеційське судноплавство в Адріатиці і навіть здійснювало набіги поблизу самої Венеції, а також кілька разів завдавало поразки венеційському флоту, що одного разу призвело навіть до загибелі венеційського дожа. Між Венецією та неретвянами декілька раз укладались ми (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)